Brad and Kate have made something of an art form out of avoiding their families during the holidays, but this year their foolproof plan is about go bust -- big time. Stuck at the city airport after all departing flights are canceled, the couple is embarrassed to see their ruse exposed to the world by an overzealous television reporter. Now, Brad and Kate are left with precious little choice other than to swallow their pride and suffer the rounds.
Four Christmases is a Comedy, Romance, Drama film released in 2008.
15 subtitle releases available in English. 10 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
viewing options.
682
00:25:06,896 --> 00:25:10,063
What, you don't think
I get enough channels?
683
00:25:10,104 --> 00:25:12,063
BRAD: Well, your TV
right now is a radio, so...
684
00:25:12,104 --> 00:25:16,312
Wait. How much is this "gift"
gonna cost me a month?
685
00:25:16,354 --> 00:25:19,062
Um, apparently,
it's not gonna cost...
686
00:25:19,103 --> 00:25:20,604
We're paying for the services...
687
00:25:20,646 --> 00:25:23,062
Whoa. Wait. Wait. Wait.
Just because I drive a combine...
688
00:25:23,103 --> 00:25:24,646
Okay.
...for a living, doesn't mean
689
00:25:24,687 --> 00:25:27,479
I need me a fancy-pants lawyer
son paying my bills for me.
690
00:25:27,521 --> 00:25:29,478
Okay. You win. If you want
to pay for the stuff,
691
00:25:29,520 --> 00:25:31,228
you pay for it.
Whatever you want.
692
00:25:31,269 --> 00:25:32,936
The installation guy
comes on Tuesday.
693
00:25:32,977 --> 00:25:34,061
He'll install it for you.
694
00:25:34,102 --> 00:25:35,311
Cancel it.
We install things
695
00:25:35,353 --> 00:25:36,936
ourselves in this house.
696
00:25:36,977 --> 00:25:39,311
Dad? Uh, I think you're
gonna want a professional
697
00:25:39,353 --> 00:25:41,977
to handle this technology.
If you think I'm gonna allow
698
00:25:42,019 --> 00:25:44,977
a sex predator in a uniform
699
00:25:45,019 --> 00:25:47,644
to wander around my house
and touch my underwear, you...
700
00:25:47,685 --> 00:25:51,352
You got another thing coming.
No. No, no, no.
701
00:25:51,393 --> 00:25:54,477
I'll see you topside in 5.
All three of you on the roof.
702
00:25:54,519 --> 00:25:56,393
Let's go.
Okay.
703
00:25:58,893 --> 00:26:01,352
Here, bring her to her mother.
I gotta take a grumpy.
704
00:26:02,018 --> 00:26:03,351
Why don't you just h...?
705
00:26:04,351 --> 00:26:07,100
Do you want to go over
to your mom?
706
00:26:07,142 --> 00:26:09,476
Yeah.
Okay, come here.
707
00:26:09,518 --> 00:26:11,975
Be careful. There you go.
708
00:26:12,017 --> 00:26:15,017
SUSAN: Ain't it nice having
everybody home for the holidays?
709
00:26:15,059 --> 00:26:16,100
Yes.
710
00:26:16,142 --> 00:26:17,891
It is.
711
00:26:17,892 --> 00:26:21,891
SUSAN: We're gonna make
bologna sandwiches, I think.
712
00:26:23,433 --> 00:26:25,642
[♪♪♪]
713
00:26:25,683 --> 00:26:26,974
Okay.
714
00:26:27,016 --> 00:26:28,266
Here we go.
715
00:26:28,308 --> 00:26:29,891
Okay.
716
00:26:29,933 --> 00:26:31,308
Take it before it explodes.
717
00:26:31,350 --> 00:26:33,225
Thank you.
718
00:26:33,266 --> 00:26:34,308
[SIGHS]
719
00:26:34,350 --> 00:26:36,474
I gotta go do some man's work.
720
00:26:44,641 --> 00:26:46,224
[WRENCH CLICKING]
721
00:26:47,349 --> 00:26:49,140
You gotta use a locknut on that.
722
00:26:49,182 --> 00:26:50,265
I know what I'm doing.
723
00:26:50,307 --> 00:26:51,973
I don't need any locknut.
724
00:26:52,015 --> 00:26:53,931
Oh, I'm sorry.
I didn't know you majored
725
00:26:53,972 --> 00:26:56,972
in, uh, satellite-dish
installation at Stanford.
726
00:26:57,014 --> 00:26:58,056
[CHUCKLES]
727
00:26:58,097 --> 00:26:59,515
Yeah. Ha-ha-ha-ha.
728
00:26:59,556 --> 00:27:01,515
That's great, dude.
Mock me for being educated.
729
00:27:01,556 --> 00:27:03,014
That's awesome.
730
00:27:03,056 --> 00:27:04,097
Hey, Grandpa.
731
00:27:04,139 --> 00:27:05,264
HOWARD:
Hey.
732
00:27:05,306 --> 00:27:07,889
CONNOR:
Come play war with me.
733
00:27:07,931 --> 00:27:11,138
HOWARD: Uh, maybe later.
Grandpa's busy.
734
00:27:11,180 --> 00:27:14,430
Grandma's boyfriend plays
with me whenever I want.
735
00:27:14,472 --> 00:27:17,971
Your grandmother's boyfriend
is a first-class ass-sniffer,
736
00:27:18,013 --> 00:27:19,555
and you can tell him
that I said so.
737
00:27:19,597 --> 00:27:21,263
Connor,
go get us some beers, man.
738
00:27:23,263 --> 00:27:24,597
Boy, Dad, sounds
like you and Mom
739
00:27:24,639 --> 00:27:26,346
really turned a corner there.
740
00:27:27,346 --> 00:27:29,012
Look, I don't want to speak ill
741
00:27:29,054 --> 00:27:30,304
of your mother on Christmas,
742
00:27:30,346 --> 00:27:34,304
but she's nothing
but a common street whore.
743
00:27:34,346 --> 00:27:35,970
That's great, Dad.
Nice restraint.
744
00:27:36,012 --> 00:27:37,970
What would you call her?
What do you call a woman
745
00:27:38,012 --> 00:27:41,179
who throws away her career,
abandons her kids and...?
746
00:27:41,221 --> 00:27:42,429
And runs off with another man?
747
00:27:42,471 --> 00:27:43,969
What are you talking about?
748
00:27:44,011 --> 00:27:45,345
What do you call her?
749
00:27:45,386 --> 00:27:47,011
She was a cashier.
It's not really a career.
750
00:27:47,053 --> 00:27:48,928
That would fall under
the category of a job.
751
00:27:48,969 --> 00:27:50,886
She left you because you
w
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.