Proof of Life

579 00:39:40,391 --> 00:39:41,985 Aku tak bisa mengatakan apapun. Bukan aku yang membuat peraturan 580 00:39:42,056 --> 00:39:45,023 Bagus. Jadi, jika ini berakhir, dan suamiku meninggal 581 00:39:45,128 --> 00:39:47,812 Akan kutuntut mereka dan kau bisa katakan pada hakim 582 00:39:47,880 --> 00:39:50,630 Bahwa kau berusaha semampumu untuk menolongku 583 00:39:51,945 --> 00:39:53,374 Tunggu! 584 00:39:56,008 --> 00:39:59,784 Dengar, aku minta maaf. Aku minta maaf, maafkan aku 585 00:40:00,746 --> 00:40:02,501 Aku menyesal bersikap seperti ini 586 00:40:02,666 --> 00:40:11,946 Tapi kau orang pertama dan satu-satunya yang kutemui yang tahu harus bertindak apa 587 00:40:12,266 --> 00:40:16,063 Jadi kumohon tolonglah aku 588 00:40:16,265 --> 00:40:18,273 Kau mengatakan padaku untuk tak membohongimu, bukan? 589 00:40:18,665 --> 00:40:19,593 Benar 590 00:40:20,009 --> 00:40:21,569 Aku harus mengejar pesawatku 591 00:41:31,052 --> 00:41:34,347 Alice, maafkan aku. Kami baru menerima telepon tentang Peter 592 00:41:34,700 --> 00:41:37,548 Mereka menyuruh kami mencari di mobil kami. Kami menemukan HP. Dan ini ada di sana 593 00:41:37,612 --> 00:41:39,914 Mereka akan menelpon ke HP ini 20 menit lagi 594 00:41:39,982 --> 00:41:41,094 Ya, Tuhan, Alice... 595 00:41:41,165 --> 00:41:42,888 Mereka tahu nomor telepon kami 596 00:41:43,054 --> 00:41:44,134 Ya Tuhan 597 00:42:00,622 --> 00:42:01,800 Peter masih hidup 598 00:42:01,869 --> 00:42:05,033 Ia disandera oleh El Ej�rcito de Liberaci�n de Tecala. 599 00:42:05,101 --> 00:42:08,298 Ia baik-baik saja, tapi ia adalah tawanan perang 600 00:42:08,431 --> 00:42:11,148 -Dan mereka minta 5 juta dolar untuk membebaskannya -Ya Tuhan. Apa? 601 00:42:11,311 --> 00:42:14,344 Ini masih bisa dirundingkan 602 00:42:14,543 --> 00:42:16,746 Mereka selalu memulai dengan angka yang tinggi 603 00:42:17,423 --> 00:42:21,352 Dan katanya untuk memudahkan perawatan dan makanan untuk Peter 604 00:42:21,423 --> 00:42:25,449 Dan untuk membuktikan bahwa ia masih hidup, mereka minta uang muka 605 00:42:26,255 --> 00:42:29,932 sebagai niat baik kita, diberikan secepatnya 606 00:42:30,543 --> 00:42:32,202 Berapa uang mukanya? 607 00:42:32,815 --> 00:42:34,440 1 .5 juta pesos 608 00:42:34,510 --> 00:42:37,162 -Ya Tuhan - Jumlahnya hanya 50.000 dolar 609 00:42:38,192 --> 00:42:39,501 Boleh aku bicara padanya? 610 00:42:40,623 --> 00:42:42,150 Tidak 611 00:42:42,287 --> 00:42:45,070 Mereka akan melakukan kontak terakhir 612 00:42:45,391 --> 00:42:47,813 Ia akan memberi tahu di mana kita menyerahkannya 613 00:42:52,528 --> 00:42:53,870 Tapi, nyonya 614 00:42:54,000 --> 00:42:57,317 yang penting Peter masih hidup 615 00:42:57,968 --> 00:42:59,659 Ini berita positif sekali 616 00:43:00,016 --> 00:43:01,260 Cepat sekali 617 00:43:01,585 --> 00:43:03,919 Kasus seperti ini? Ini cepat sekali 618 00:43:04,176 --> 00:43:06,598 -Sungguh -Bisa kami permisi sebentar? 619 00:43:06,673 --> 00:43:07,501 Tentu saja 620 00:43:07,569 --> 00:43:08,583 Terima kasih 621 00:43:12,561 --> 00:43:16,936 Aku tak akan mempercayakan orang itu uang sebesar 50 ribu dolar 622 00:43:17,073 --> 00:43:20,422 -Apa alternatifnya? -Kau merasa aman dengannya? / Tidak. Bukan itu maksudku 623 00:43:20,497 --> 00:43:24,141 Ini makin tak terkendali 624 00:43:24,210 --> 00:43:25,998 Banyak yang bisa jadi perunding 625 00:43:26,065 --> 00:43:28,171 Sudah 2 hari kau menelponnya, apa yang kita dapatkan? tak ada 626 00:43:28,242 --> 00:43:30,381 Aku menunggu orang dari Miami. 627 00:43:30,545 --> 00:43:34,571 Berapa lama? 5 hari? 2 minggu? Kau mau membandingkan toko? Peter masih hidup sekarang 628 00:43:34,674 --> 00:43:37,227 Peter adikku 629 00:43:40,274 --> 00:43:42,412 Aku berusaha berpikir cerdik 630 00:43:42,642 --> 00:43:45,064 Aku tak pernah melakukannya 631 00:43:45,297 --> 00:43:46,858 Aku tahu, tapi... 632 00:43:47,091 --> 00:43:48,300 Aku tahu 633 00:43:49,234 --> 00:43:50,479 Aku tahu 634 00:43:58,002 --> 00:43:59,464 Tanyakan padanya, ke mana aku dibawa? 635 00:44:01,514 --> 00:44:03,514 Kenapa rantainya tak dilepaskan? 636 00:44:03,539 --> 00:44:07,039 Jika kuperintahkan kau harus melakukannya 637 00:44:08,946 --> 00:44:10,801 Tanyakan berapa lama aku harus berada di sini 638 00:44:11,002 --> 00:44:13,525 Berapa lama? Omong kosong apa lagi ini? 639 00:44:16,376 --> 00:44:17,976 Berapa lama? 640 00:44:18,001 --> 00:44:22,301 Sampai orangmu membayar tebusan atau sampai aku membunuhmu 641 00:44:23,726 --> 00:44:25,726 Mengerti? 642 00:44:28,308 --> 00:44:29,617 Apa katanya? 643 00:44:30,036 --> 00:44:32,883 Jangan khawatir. Tenanglah 644 00:44:41,588 --> 00:44:44,337 Tn Lucan sebenarnya tinggal di Ukraine. 645 00:44:45,909 --> 00:44:47,185 dalam sebuah sanatorium. 646 00:44:47,733 --> 00:44:49,227 Terry. 647 00:44:49,301 --> 00:44: