Eungyo

00:46:34,022 --> 00:46:37,710 Dia tak seperti yang kau pikirkan. 316 00:46:37,777 --> 00:46:39,211 Dia orang yang terhormat! 317 00:46:39,278 --> 00:46:41,781 Bagaimana kau tahu apa artinya dia bagiku? 318 00:46:42,990 --> 00:46:44,287 Apa maksudmu? 319 00:46:44,354 --> 00:46:45,993 Apa salahku? 320 00:46:46,869 --> 00:46:49,121 Bagaimana kau tahu apa artinya dia bagiku? 321 00:46:52,496 --> 00:46:54,727 Enyahlah, Bedebah. 322 00:46:54,794 --> 00:46:59,356 Apa kau bilang? Bedebah? 323 00:46:59,423 --> 00:47:01,442 - Kau menyebutku bedebah? - Kau menyebutku apa? 324 00:47:01,509 --> 00:47:02,760 Aku bisa... 325 00:47:07,098 --> 00:47:08,990 Kau membahayakan dia. 326 00:47:09,057 --> 00:47:10,810 Membahayakan? 327 00:47:12,183 --> 00:47:15,078 Jika kau tak menjatuhkan cermin itu... 328 00:47:15,145 --> 00:47:16,121 Ya, cermin itu! 329 00:47:16,188 --> 00:47:18,541 Jika kau tak menangisinya, dia tak akan mempertaruhkan nyawanya. 330 00:47:18,608 --> 00:47:21,084 Cerminnya jatuh gara-gara kau! 331 00:47:21,151 --> 00:47:25,088 Apa istimewanya cermin itu? 332 00:47:25,155 --> 00:47:28,906 Itu hanya satu dari ribuan barang buatan pabrik. 333 00:47:29,526 --> 00:47:31,263 Kau bisa membeli yang sama berulang kali. 334 00:47:31,330 --> 00:47:32,470 Kenapa kau meributkannya? 335 00:47:32,537 --> 00:47:34,014 Sudah kubilang itu hadiah ulang tahun dari Ibu! 336 00:47:34,081 --> 00:47:35,974 Terus? 337 00:47:36,041 --> 00:47:37,005 Kau pikir cermin itu 338 00:47:37,072 --> 00:47:40,045 berisi cintanya? 339 00:48:00,691 --> 00:48:01,611 Ini. 340 00:48:20,251 --> 00:48:23,547 Aku lupa kau mengambil jurusan teknik. 341 00:48:25,005 --> 00:48:26,066 Jurusan teknik? 342 00:48:26,133 --> 00:48:27,453 Dia menceritakan 343 00:48:27,520 --> 00:48:29,386 pertemuan pertama kalian. 344 00:48:31,847 --> 00:48:32,848 Apa yang dia katakan? 345 00:48:34,099 --> 00:48:36,321 Kau baru menyadari bintang itu 346 00:48:37,422 --> 00:48:39,354 tidak sama setelah sepuluh tahun. 347 00:48:41,939 --> 00:48:45,027 Menurut kalian apa arti 'itu' di sini? 348 00:48:46,987 --> 00:48:47,907 Ada yang tahu? 349 00:48:51,615 --> 00:48:55,470 (Bintang) 350 00:48:55,537 --> 00:48:56,457 Bintang. 351 00:48:59,366 --> 00:49:03,581 Ini contoh terbaik yang menggambarkan modernitas 352 00:49:03,648 --> 00:49:05,414 dan kebebasan puisi modern. 353 00:49:07,174 --> 00:49:12,096 Sangat bermakna sampai puisi ini terutama menekankan orisinalitas. 354 00:49:15,683 --> 00:49:16,767 Pak. 355 00:49:18,268 --> 00:49:22,246 Menyamakan hal yang seindah bintang 356 00:49:22,313 --> 00:49:27,318 dengan pakan angsa atau tembok penjara 357 00:49:28,319 --> 00:49:30,447 dianggap sentimen puitis? 358 00:49:33,324 --> 00:49:35,635 Apa aku mengenalmu? 359 00:49:35,702 --> 00:49:37,012 Sepertinya kita belum pernah bertemu. 360 00:49:37,079 --> 00:49:39,806 Namaku Seo Jiwoo. 361 00:49:39,873 --> 00:49:42,668 Mahasiswa tingkat dua dari jurusan teknik anorganik. 362 00:49:44,335 --> 00:49:48,633 Entah siapa yang memberitahumu kalau bintang itu indah. 363 00:49:50,467 --> 00:49:54,934 Bintang tidak cantik atau jelek. 364 00:49:56,556 --> 00:49:58,408 Bintang hanyalah bintang. 365 00:49:58,475 --> 00:50:02,682 Bagi dua sejoli, bintang mungkin kelihatan indah. 366 00:50:04,516 --> 00:50:06,542 Namun, bagi orang yang lapar, 367 00:50:06,609 --> 00:50:09,654 bintang mungkin kelihatan seperti camilan yang enak. 368 00:50:10,905 --> 00:50:13,615 Jika kau berkecimpung dalam industri anorganik, 369 00:50:13,682 --> 00:50:17,368 bintang itu mungkin tampak penuh dengan pestisida. 370 00:50:18,369 --> 00:50:19,747 Pak. 371 00:50:21,331 --> 00:50:25,728 Anorganik berarti bahan seperti keramik dan mineral. 372 00:50:25,795 --> 00:50:27,403 Bukan makanan anorganik. 373 00:50:34,094 --> 00:50:35,638 Apa lagi yang dia katakan? 374 00:50:39,183 --> 00:50:41,392 Tentang waktu dia masuk penjara. 375 00:50:42,477 --> 00:50:46,331 Bagaimana dia belajar memperbaiki mobil di sana. 376 00:50:46,398 --> 00:50:51,236 Dia bisa membongkar mobil dan merakitnya kembali. 377 00:50:53,155 --> 00:50:55,365 Apa yang dia ceritakan tentangku? 378 00:50:59,912 --> 00:51:00,996 Entahlah. 379 00:51:02,497 --> 00:51:05,416 Apa ada sesuatu yang seharusnya tak kudengar? 380 00:51:10,421 --> 00:51:13,424 Mungkinkah ada sesuatu yang perlu aku dengar? 381 00:51:20,808 --> 00:51:22,433 Jadi, ini 'The Heart'. 382 00:51:26,981 --> 00:51:28,623 Aku mau membacanya. 383 00:51:28,690 --> 00:51:30,400 Bolehkah aku meminjamnya? 384 00:51:55,300 --> 00:51:57,131 Hei, kau sudah 385 00:51:57,198 --> 00:51:59,029 membacanya? 386 00:51:59,096 --> 00:52:00,016 Apa? 387 00:52:01,056 --> 00:52:02,533 Maksudku 'The Heart'. 388 00:52:02,600 --> 00:52:05,476 Novelmu? 389 00:52:06,687 --> 00:52:09,774 Tid