When a beautiful first-grade teacher arrives at a prep school, she soon attracts the attention of an ambitious teenager named Max, who quickly falls in love with her. Max turns to the father of two of his schoolmates for advice on how to woo the teacher. However, the situation soon gets complicated when Max's new friend becomes involved with her, setting the two pals against one another in a war for her attention.
Rushmore is a Comedy, Drama film released in 1998.
16 subtitle releases available in English. 12 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:27:42,536 --> 00:27:44,621
Oh, no. The old man's on call.
394
00:27:44,788 --> 00:27:46,498
Mr. Blume, I'd like you
to meet Miss Cross,
395
00:27:46,665 --> 00:27:49,459
and I didn't catch
this young gentleman's name.
396
00:27:50,836 --> 00:27:53,088
I like your nurse's uniform, guy.
397
00:27:53,755 --> 00:27:55,591
These are O.R. scrubs.
398
00:27:56,425 --> 00:28:00,095
"O.R." they?
399
00:28:00,262 --> 00:28:03,015
Well, they're totally inappropriate
for the occasion.
400
00:28:03,182 --> 00:28:05,017
Well, I didn't know
we were going to dinner.
401
00:28:05,809 --> 00:28:08,270
That's because you weren't invited.
402
00:28:08,437 --> 00:28:09,438
Take it easy, Max.
403
00:28:09,605 --> 00:28:11,732
You were the one that ordered him
a whiskey and soda.
404
00:28:12,733 --> 00:28:14,526
So, what's wrong with that?
405
00:28:14,693 --> 00:28:18,322
I can write a hit play. Why can't I have
a little drink to unwind myself?
406
00:28:20,866 --> 00:28:23,327
So, tell me, curly,
how do you know Miss Cross?
407
00:28:23,493 --> 00:28:25,454
- We went to Harvard together.
- Oh, that's great.
408
00:28:25,621 --> 00:28:27,539
I wrote a hit play and directed it.
409
00:28:27,706 --> 00:28:30,000
So I'm not sweating it either.
410
00:28:30,167 --> 00:28:31,710
Can we get a check, please?
411
00:28:31,877 --> 00:28:33,879
- What do you think you're doing?
- Getting the check.
412
00:28:34,046 --> 00:28:35,964
No, you're not. Excuse me.
413
00:28:36,131 --> 00:28:38,091
I just want to thank you
for accommodating us.
414
00:28:38,258 --> 00:28:40,344
You see, we only thought
we were going to be three
415
00:28:40,510 --> 00:28:43,722
but, uh, someone invited himself along,
so I apologize.
416
00:28:43,889 --> 00:28:45,432
- Quite all right, sir.
- Okay.
417
00:28:45,599 --> 00:28:46,725
Very well.
418
00:28:46,892 --> 00:28:48,852
You're being rude, Max.
419
00:28:49,019 --> 00:28:50,604
- No, I'm not.
- Yes, you are.
420
00:28:50,771 --> 00:28:54,316
No, I'm not. I'm just trying to figure out
<i>why</i> you brought this gentleman to my play
421
00:28:54,483 --> 00:28:56,652
and my dinner, which was invitation only.
422
00:28:57,694 --> 00:28:59,696
Would you like me
to pass the creamer, doc?
423
00:28:59,863 --> 00:29:01,573
Yes, please.
424
00:29:01,740 --> 00:29:04,660
- What is wrong with you?
- What is wrong with you?
425
00:29:04,826 --> 00:29:07,412
You hurt my feelings!
This night was important to me!
426
00:29:08,830 --> 00:29:10,832
How did I hurt your feelings?
427
00:29:10,999 --> 00:29:13,001
Oh, my God!
428
00:29:13,168 --> 00:29:15,295
I wrote a hit play!
429
00:29:19,424 --> 00:29:21,385
And I'm in love with you.
430
00:29:30,560 --> 00:29:32,521
Put that a little bit there.
431
00:29:52,207 --> 00:29:53,542
Hi.
432
00:29:53,709 --> 00:29:55,752
Were you hiding over there?
433
00:29:55,919 --> 00:29:58,213
Uh, I didn't want to disrupt class.
434
00:30:00,716 --> 00:30:02,342
What's that you're painting?
435
00:30:02,509 --> 00:30:05,262
That's a... a jellyfish.
436
00:30:06,263 --> 00:30:08,640
What can I do for you, Mr. Blume?
437
00:30:08,807 --> 00:30:11,059
Max wants to talk to you.
438
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
What for?
439
00:30:12,936 --> 00:30:14,563
To apologize, I think.
440
00:30:15,397 --> 00:30:17,107
Should we talk over here?
441
00:30:19,484 --> 00:30:21,653
- He sent you?
- Yeah.
442
00:30:23,238 --> 00:30:25,157
Are you his messenger?
443
00:30:26,158 --> 00:30:27,826
No, I'm his friend.
444
00:30:29,077 --> 00:30:32,581
You were right.
I should not have allowed him to drink.
445
00:30:35,459 --> 00:30:37,878
I don't think I should see Max anymore.
446
00:30:38,879 --> 00:30:40,839
Well, he's not gonna like
the sound of that.
447
00:30:41,631 --> 00:30:43,592
No. No, I know, but...
448
00:30:44,426 --> 00:30:46,720
I think I let him get too attached.
449
00:30:48,096 --> 00:30:49,639
What do you think?
450
00:30:50,932 --> 00:30:52,934
Well, I think you did your best.
451
00:30:57,105 --> 00:30:58,774
Tell him I'm sorry.
452
00:31:04,780 --> 00:31:06,281
Okay.
453
00:31:08,867 --> 00:31:10,869
What is your first name?
454
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
Rosemary.
455
00:31:14,289 --> 00:31:16,124
What's yours?
456
00:31:16,291 --> 00:31:17,709
Herman.
457
00:31:22,214 --> 00:31:24,007
He wrote you a letter.
458
00:31:24,174 --> 00:31:25,759
<i>Dear Miss Cross...</i>
459
00:31:25,926 --> 00:31:28,345
<i>I would like to take this opportunity
to formally apologize</i>
460
00:31:28,512 --> 00:31:30,889
<i>for the events of the night of the 23rd.</i>
461
00:31:31,056 --> 00:31:33,600
<i>I'm not accustomed to drinking alcohol.</i>
462
00:31:33,767 --> 00:31:35,894
<i>Please do me the service
of coming to the unveiling</i>
463
00:31:36,061 --> 00:31:37,896
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.