The Initiated

00:30:43,541 --> 00:30:45,416 How's my approval rating? 316 00:30:47,916 --> 00:30:50,791 Well, it's very high in the Kasbah. 317 00:30:52,041 --> 00:30:53,750 Because we're doing things right. 318 00:30:53,833 --> 00:30:58,541 Yes, but the councilmen's approval has really dropped off. 319 00:31:05,750 --> 00:31:09,083 I'll talk to them individually. Let's organize an event. 320 00:31:09,166 --> 00:31:11,416 We need those votes, whatever it takes. 321 00:31:13,791 --> 00:31:15,500 No one cares about a button. 322 00:31:16,375 --> 00:31:17,875 It's important. 323 00:31:18,666 --> 00:31:21,500 Especially to the people you need on your side. 324 00:31:22,291 --> 00:31:26,000 The closer you're to the Kasbah, the farther you are from your own people. 325 00:31:26,083 --> 00:31:29,875 Yes, you must know I work for the councilmen and the Kasbah. 326 00:31:30,416 --> 00:31:33,208 You're either on their side, or on this side. 327 00:31:33,291 --> 00:31:34,583 It's simple. 328 00:31:38,166 --> 00:31:40,750 See? It's never about just a button. 329 00:31:46,791 --> 00:31:48,458 On our wedding night... 330 00:31:50,666 --> 00:31:52,083 Will you unbutton me? 331 00:31:54,958 --> 00:31:57,125 We'll see on our wedding night. 332 00:32:33,875 --> 00:32:34,958 Sir. 333 00:32:37,333 --> 00:32:39,583 Tell Verónica I've to make a call. 334 00:32:49,750 --> 00:32:53,416 I talked to the police chief, but nobody knows what happened. 335 00:32:53,500 --> 00:32:55,708 Really? The police are useless. 336 00:32:55,791 --> 00:32:58,583 I don't know what else to do. I've asked around. 337 00:32:58,666 --> 00:33:01,958 -If you can't, then who will? -We must change the system. 338 00:33:02,041 --> 00:33:04,041 I can't wait for a damn change. 339 00:33:06,208 --> 00:33:08,250 What they did to her is horrible. 340 00:33:09,666 --> 00:33:11,000 Were you able to sleep? 341 00:33:12,583 --> 00:33:13,708 We'll talk later. 342 00:33:32,958 --> 00:33:34,833 Leviathan Lopez was a legend. 343 00:33:35,416 --> 00:33:37,583 -You knew my dad? -Of course, like everyone. 344 00:33:38,250 --> 00:33:39,708 You know how it all ended. 345 00:33:40,625 --> 00:33:45,166 -They took his mask during a fight. -The worst humiliation for a wrestler. 346 00:33:46,041 --> 00:33:47,958 I read somewhere that 347 00:33:49,375 --> 00:33:54,208 he had Morgellons from drinking rainwater, and that's why he had trouble wrestling. 348 00:33:54,291 --> 00:33:56,083 He had an alcohol problem. 349 00:33:59,458 --> 00:34:00,750 How did you meet Moni? 350 00:34:01,250 --> 00:34:02,625 She never told me. 351 00:34:04,333 --> 00:34:05,541 She was my student. 352 00:34:06,541 --> 00:34:07,791 At the university. 353 00:34:09,000 --> 00:34:12,416 I remember she refuted everything in our first class. 354 00:34:13,458 --> 00:34:15,333 Then, we became good friends. 355 00:34:15,416 --> 00:34:18,583 In fact, she gave me this tape recorder. 356 00:34:19,458 --> 00:34:20,625 I still use it. 357 00:34:22,208 --> 00:34:23,583 How did you meet her? 358 00:34:24,208 --> 00:34:26,166 Moni wrote an article about me. 359 00:34:28,583 --> 00:34:30,958 When I read it, I felt I didn't really know myself. 360 00:34:31,916 --> 00:34:33,375 She had that effect. 361 00:34:34,666 --> 00:34:35,791 She had... 362 00:34:36,583 --> 00:34:38,833 an extraordinary talent. 363 00:34:39,958 --> 00:34:41,666 Frank, what do you think happened? 364 00:34:43,583 --> 00:34:48,875 Gaby, like I said earlier, I don't buy the suicide thing. 365 00:34:50,916 --> 00:34:52,500 Look under the table. 366 00:35:07,333 --> 00:35:09,583 Moni was defending herself from someone. 367 00:35:10,666 --> 00:35:12,458 The night she tried to talk to me, 368 00:35:12,541 --> 00:35:15,500 she said she was investigating some disappearances. 369 00:35:15,583 --> 00:35:18,166 -Do you know about that? -It's all in this box. 370 00:35:18,250 --> 00:35:21,166 There are files, phone numbers. 371 00:35:23,166 --> 00:35:24,458 Let's see. 372 00:35:24,791 --> 00:35:26,666 This is Moni's notebook. 373 00:35:26,750 --> 00:35:28,625 Let me see if there's something here. 374 00:35:30,916 --> 00:35:33,541 There must be information about who killed her. 375 00:35:41,458 --> 00:35:43,291 She never took that medallion off. 376 00:35:45,375 --> 00:35:48,750 -When did she become religious? -Moni was an atheist. 377 00:35:52,208 --> 00:35:54,541 <i>Since she started</i> <i>investigating disappearances,</i> 378 00:35:54,625 --> 00:35:57,791 <i>she started going to church,</i> <i>and talking to Father Lázaro.</i> 379 00:36:08,958 --> 00:36:11,458 Where did you get all that water, Father? 380 00:36:11,541 --> 00:36:15,125 Help me. Put all the water up here. 381 00:36:22,458 --> 00:36:23,541 Come in. 382 00:36:25,625 --> 00:36:26,875 Welcome. 383 00:37:06,125 --> 00:37:07,083 Frank. 384 00:37:08,791 --> 00:37:09,875 I'm busy. 385 00:37:10,708 --> 00:37:13,250 It's just a minute, Father. It's important. 386 00:37:16,000 --> 00:37:19,541 It was a tragedy. She used to w