Heaven & Earth

00:57:20,350 --> 00:57:24,600 You're lucky, among the indig personnel referred to this office. 540 00:57:25,150 --> 00:57:28,610 I will have no problem placing you. 541 00:57:29,520 --> 00:57:32,230 Provided, of course, you play ball. 542 00:57:33,490 --> 00:57:34,490 No big deal. 543 00:57:35,320 --> 00:57:37,610 We'll do it any way you want. 544 00:57:37,870 --> 00:57:39,660 Now, you do your best... 545 00:57:40,740 --> 00:57:42,580 ...and I'll do my best. 546 00:57:47,790 --> 00:57:48,750 Open door! 547 00:57:50,380 --> 00:57:54,050 Don't make such a big deal about it. Just a little suck... 548 00:57:58,680 --> 00:57:59,510 Bitch! 549 00:58:01,640 --> 00:58:02,760 Stop! 550 00:58:03,100 --> 00:58:05,310 You! Call MP now! 551 00:58:05,560 --> 00:58:07,190 This man try rape me! 552 00:58:07,440 --> 00:58:08,850 Go! Go! 553 00:58:10,480 --> 00:58:13,440 Supposed to be a joke, right? It's a joke. 554 00:58:15,780 --> 00:58:17,110 Months went by. 555 00:58:18,030 --> 00:58:22,910 There were more prostitutes, black marketeers. Everything had a price. 556 00:58:24,500 --> 00:58:26,000 My family was suffering. 557 00:58:26,210 --> 00:58:30,960 My papa had gotten old and sick and could no longer work the land. 558 00:58:32,300 --> 00:58:35,090 Hey, G.I., you buy? You buy? 559 00:58:35,300 --> 00:58:38,930 - Not today. - G.I., you buy? Smokes? You buy? 560 00:58:40,180 --> 00:58:41,510 G.I., you buy? 561 00:58:42,140 --> 00:58:43,180 Hey, Le. 562 00:58:43,430 --> 00:58:44,260 Hi, Big Mike. 563 00:58:44,470 --> 00:58:46,430 You look beaucoup sau. 564 00:58:46,640 --> 00:58:48,020 No good day. 565 00:58:48,560 --> 00:58:51,400 I got something to change your mood. See those grunts? 566 00:58:52,070 --> 00:58:54,650 They're leaving for the world today. 567 00:58:55,030 --> 00:58:56,650 So what? They want souvenirs? 568 00:58:56,900 --> 00:58:59,990 I got Chinese jade, Big Mike. Mary Jane. Titi money. 569 00:59:00,240 --> 00:59:03,910 No, they want a real souvenir. They want boom-boom you. 570 00:59:04,740 --> 00:59:06,870 Beaucoup boom-boom over there. 571 00:59:07,080 --> 00:59:08,710 Plenty crabs too. 572 00:59:08,920 --> 00:59:13,340 These pencil-dicks are clean. They've been in the bush since they got here. 573 00:59:13,550 --> 00:59:15,630 One of them's going home to his wife. 574 00:59:15,880 --> 00:59:19,590 Want them to go boom-boom some scuzzbag and bring home the clap? 575 00:59:19,840 --> 00:59:22,550 They're willing to pay $20 each head. 576 00:59:23,560 --> 00:59:26,350 Le Ly good girl. Fuck off. 577 00:59:26,720 --> 00:59:30,230 Okay, 5 flags and that's just for one. $100 for the other. 578 00:59:30,440 --> 00:59:33,150 Two hundred dollars, real money. 579 00:59:33,570 --> 00:59:34,400 Why? 580 00:59:35,280 --> 00:59:36,440 Too much. 581 00:59:36,900 --> 00:59:37,940 You joking. 582 00:59:38,190 --> 00:59:41,030 These guys got the bread from being in the bush. 583 00:59:41,240 --> 00:59:43,780 I told them clean poon is expensive. 584 00:59:44,330 --> 00:59:45,870 Look, Le... 585 00:59:46,120 --> 00:59:49,790 They beat the odds. They want to leave something behind. 586 00:59:50,040 --> 00:59:52,000 A memory. Something. 587 00:59:54,670 --> 00:59:56,880 Le Ly not that kind of girl. 588 00:59:57,550 --> 00:59:58,380 No deal. 589 00:59:58,630 --> 01:00:01,880 Jesus Christ, you drive a hard bargain. 590 01:00:02,140 --> 01:00:05,220 400 fucking dollars. This is green. 591 01:00:05,640 --> 01:00:07,970 And that's it. That's all they gave me. 592 01:00:08,180 --> 01:00:11,060 You give me 50 commission, you pocket 350. 593 01:00:11,270 --> 01:00:14,940 Support your family for a year, easy. What's so hard about it? 594 01:00:15,400 --> 01:00:19,190 15 minutes. It ain't even work. Lie there and let them do the work. 595 01:00:19,440 --> 01:00:22,110 What'll they do that ain't been done already? 596 01:00:24,910 --> 01:00:27,280 They don't got all day. Take the money... 597 01:00:27,540 --> 01:00:29,700 ...and give them a story to bring home. 598 01:00:29,910 --> 01:00:31,160 You're no cherry. 599 01:00:32,370 --> 01:00:34,460 Just do it for fucking world peace. 600 01:00:34,710 --> 01:00:36,080 Come on! 601 01:00:36,460 --> 01:00:39,420 Send the poor bastards home with a smile. 602 01:02:03,340 --> 01:02:05,550 My father was dying. 603 01:02:06,430 --> 01:02:10,180 I returned for the first time to my village. 604 01:03:30,680 --> 01:03:32,050 What are you doing here? 605 01:03:32,720 --> 01:03:34,220 I heard there's trouble. 606 01:03:34,470 --> 01:03:35,970 Where's Papa? 607 01:03:37,390 --> 01:03:38,980 Your papa... 608 01:03:42,310 --> 01:03:45,770 The Americans came one day to look at our family bunker. 609 01:03:48,110 --> 01:03:51,360 They think Vietcong inside, make Papa go