The true story of Joe Simpson and Simon Yates' disastrous and nearly-fatal mountain climb of 6,344m Siula Grande in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes in 1985.
Touching the Void is a Documentary, Action, Adventure, Drama film released in 2003.
5 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
285
00:31:27,752 --> 00:31:31,532
It was a point where we should have
dug a snow cave and taken shelter,
286
00:31:31,533 --> 00:31:35,703
got in our sleeping bags and
made a hot brew, and rehydrate.
287
00:31:36,885 --> 00:31:39,278
We couldn't, 'cause we'd run out of gas.
288
00:31:39,279 --> 00:31:43,192
And we just lost control at this point
because we couldn't dig a snow cave,
289
00:31:43,193 --> 00:31:47,363
and risk getting trapped by
a storm that didn't break.
290
00:32:43,841 --> 00:32:48,011
It was all starting to look up in many ways
at that point, as we were virtually down.
291
00:32:54,580 --> 00:32:56,309
And I started to slowly think,
292
00:32:56,310 --> 00:33:00,481
"maybe after this one we will have
one more, and we'll be on the glacier".
293
00:33:02,777 --> 00:33:05,641
And suddenly all got hard
on my elbows, and icy,
294
00:33:05,642 --> 00:33:09,519
and it got steeper, going down a
slope and suddenly it's steeper,
295
00:33:09,520 --> 00:33:13,691
and I just was full of alarm.
296
00:33:16,464 --> 00:33:20,635
I was screaming at Simon to stop as loud
as I could, and he just couldn't hear me.
297
00:33:34,116 --> 00:33:38,085
I did notice that more
weight came onto the rope,
298
00:33:38,086 --> 00:33:41,214
but didn't really think a lot
about this. And I just thought,
299
00:33:41,215 --> 00:33:44,760
"Well, he's going over
some steeper ground"
300
00:33:44,761 --> 00:33:48,931
When I looked down, and I glimpsed
'cause there was a big drop underneath me,
301
00:33:50,945 --> 00:33:55,116
I was horrified to
discover what I'd gone over.
302
00:33:55,419 --> 00:33:59,590
And I could clearly see that there was
a large crevice directly under the cliff,
303
00:33:59,702 --> 00:34:03,872
about 25m below me.
304
00:34:04,900 --> 00:34:09,071
I was trying to get my axes to see if I
could reach this wall that was out there,
305
00:34:09,155 --> 00:34:13,326
I think, almost as I start and try to
do that, I started being lowered again.
306
00:34:15,169 --> 00:34:16,973
And I was thinking, "Christ,
don't do it, don't do it",
307
00:34:16,974 --> 00:34:21,145
'cause I knew, that there wasn't
enough rope to get me to the bottom.
308
00:34:21,634 --> 00:34:23,475
And if I couldn't get
my weight off the rope,
309
00:34:23,476 --> 00:34:25,566
he couldn't disconnect the
rope, to get on the other side.
310
00:34:25,567 --> 00:34:29,010
And I knew all this, and I was
screaming again, not to lower me.
311
00:34:29,011 --> 00:34:33,181
I carried on lowering him, until I
reached the knot, then shook the rope.
312
00:34:34,221 --> 00:34:38,392
My signal to him, to take
the weight off the rope.
313
00:34:40,116 --> 00:34:43,367
And nothing happened.
314
00:34:43,368 --> 00:34:47,538
And nothing continued to happen.
315
00:35:13,934 --> 00:35:18,104
I knew, that the only way out of
this is if I could climb up the rope.
316
00:35:33,233 --> 00:35:37,404
I had two prusik loops. Prusik
loops are thin cords of rope.
317
00:35:39,313 --> 00:35:43,484
And if you use a special twisting knot
on the rope, you can slide it up the rope,
318
00:35:44,387 --> 00:35:46,491
and pull on it, and
the knot grips the rope.
319
00:35:46,492 --> 00:35:49,756
Clip a snapping to it and then a
sling to it, and you can stand up.
320
00:35:49,757 --> 00:35:53,652
And if you got another one, tied
above it, you slide that one up,
321
00:35:53,653 --> 00:35:57,824
Standing this loop is now higher.
322
00:36:06,770 --> 00:36:10,800
I was trying to hold myself
upright, to keep the rope in place.
323
00:36:10,801 --> 00:36:13,740
And then trying to put this knot
through itself, and through itself,
324
00:36:13,741 --> 00:36:17,912
and this fiddly bloody rope... it is just
hard to describe how I couldn't do it.
325
00:36:17,961 --> 00:36:20,652
Because my fingers, I just
couldn't feel the fingers at all.
326
00:36:20,653 --> 00:36:24,414
And I'd be looking and trying to
push the thing in, and using my teeth,
327
00:36:24,415 --> 00:36:28,586
and getting it round,
and getting it round.
328
00:36:32,565 --> 00:36:36,735
My hands were cold, my feet
were... I was very very cold.
329
00:36:40,546 --> 00:36:44,452
It was a desperate position, made worse
by the fact that that I had no idea
330
00:36:44,454 --> 00:36:48,624
what Joe was doing, or
what position he was in.
331
00:36:48,950 --> 00:36:53,120
I just couldn't figure out why it was taking
him so long to get his weight off the rope,
332
00:36:55,271 --> 00:36:59,442
there was no sensible
explanation for it.
333
00:37:04,083 --> 00:37:08,253
I got one on, and I clipped it to my
chest, because that would keep me upright.
334
00:37:09,355 --> 00:37:13,526
And I tried to put the other one on,
and I had real trouble with my hands.
335
00:37:22,060 --> 00:37:26,231
And I dropped the bloody
thing, and I wat
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.