Tora! Tora! Tora!

00:42:16,825 --> 00:42:18,618 We haven't got a telephone, sir. 393 00:42:18,911 --> 00:42:22,080 There's a gas station a mile down the road. 394 00:42:22,289 --> 00:42:23,748 They must have a phone. 395 00:42:34,802 --> 00:42:38,930 We got 183 combat planes on this base, general. 396 00:42:39,139 --> 00:42:43,142 The way they're parked now, a one-eyed monkey hanging from a balloon... 397 00:42:43,394 --> 00:42:46,062 ...could scatter them to hell with one hand grenade. 398 00:42:46,272 --> 00:42:49,232 Don't blame me. General Short gave the order. 399 00:42:49,441 --> 00:42:50,733 Come in. 400 00:42:51,777 --> 00:42:55,863 -Sir, Lieutenants Taylor and Welch. -Okay, send them in. 401 00:43:02,663 --> 00:43:05,498 You two men get in your planes and fly over to Haleiwa. 402 00:43:06,875 --> 00:43:08,501 Yes, sir. 403 00:43:08,669 --> 00:43:10,670 What are our orders when we get there? 404 00:43:11,463 --> 00:43:12,755 Just sit tight. 405 00:43:12,965 --> 00:43:15,383 Listen for the phone. That's all. 406 00:43:15,593 --> 00:43:16,884 -Yes, sir. -Yes, sir. 407 00:43:25,394 --> 00:43:28,021 Haleiwa is one of the subsidiary fields. 408 00:43:28,272 --> 00:43:31,899 We send those two up there, two more here. 409 00:43:33,027 --> 00:43:36,029 Only way l know to disperse a few of the planes. 410 00:43:39,199 --> 00:43:42,785 If I'd get away with it, I'd send all to the neighbor islands. 411 00:43:43,662 --> 00:43:47,040 -You know why we're being transferred. -Them poker games. 412 00:43:47,291 --> 00:43:48,958 Been winning too often. 413 00:43:49,126 --> 00:43:50,460 Yeah. 414 00:43:50,628 --> 00:43:54,339 Some sucker loses his shirt, so he bitches to the general. 415 00:43:59,845 --> 00:44:01,971 lt's hard to believe the Emperor agreed... 416 00:44:02,139 --> 00:44:05,058 ...to fix a date by which the final decision must be made... 417 00:44:05,559 --> 00:44:07,352 ...between war and peace. 418 00:44:07,895 --> 00:44:12,065 His majesty's signature is a mere formality. 419 00:44:12,566 --> 00:44:17,362 The cabinet is responsible for all matters of national policy. 420 00:44:18,364 --> 00:44:23,451 The Emperor recently read a poem to his Ministers to show how he feels. 421 00:44:24,078 --> 00:44:26,871 "If all people are brethren... 422 00:44:28,749 --> 00:44:32,251 ...then why are the winds and the waves so restless?" 423 00:44:36,048 --> 00:44:38,716 "If all people are brethren... 424 00:44:39,259 --> 00:44:42,595 ...then why are the winds and the waves so restless?" 425 00:44:46,016 --> 00:44:50,019 This clearly shows how much the Emperor wants to avoid a war. 426 00:44:52,272 --> 00:44:56,442 Yes, he has urged us to solve our differences with Washington. 427 00:44:58,570 --> 00:45:02,907 But, sir, the deadline is October. Can a solution be found by then? 428 00:45:04,743 --> 00:45:06,577 Perhaps. But if we fail... 429 00:45:07,121 --> 00:45:10,748 ...if war does come... 430 00:45:12,084 --> 00:45:15,128 ...tell me frankly, from the Navy's viewpoint... 431 00:45:15,796 --> 00:45:18,464 ...what are our chances against the Americans? 432 00:45:19,425 --> 00:45:23,386 If we must, we can raise havoc with them for a year. 433 00:45:24,596 --> 00:45:27,140 After that, l can guarantee nothing. 434 00:45:32,479 --> 00:45:35,773 Mr. Prime Minister, l hope you will continue the negotiations. 435 00:45:36,275 --> 00:45:39,318 Please remember, there is no last word in diplomacy. 436 00:45:54,501 --> 00:45:57,462 Tokyo has ignored my repeated inquiries... 437 00:45:59,506 --> 00:46:02,049 ...and still has made no reply... 438 00:46:04,052 --> 00:46:07,346 ...to the compromise proposals offered by Secretary Hull. 439 00:46:17,483 --> 00:46:20,193 The war that l have dreaded for so long... 440 00:46:22,362 --> 00:46:24,572 ...may soon become a reality. 441 00:46:27,367 --> 00:46:30,703 Nomura has offered his resignation several times. 442 00:46:30,954 --> 00:46:33,206 But Tokyo won't let him quit. 443 00:46:34,666 --> 00:46:39,629 Instead they're sending a second ambassador, Kurusu, to help him out. 444 00:46:41,799 --> 00:46:45,301 Do you really think this Kurusu can do any good? 445 00:46:45,677 --> 00:46:48,221 Well, l doubt it, Frank. 446 00:46:48,472 --> 00:46:50,807 He's hardly the most tactful choice. 447 00:46:51,058 --> 00:46:53,184 When he was ambassador in Berlin... 448 00:46:53,393 --> 00:46:56,229 ...he signed the Axis Pact on behalf of Japan. 449 00:46:57,773 --> 00:47:02,151 You will sail from Hittakopu Bay on November 26 under my strict orders. 450 00:47:02,319 --> 00:47:05,738 The code, "Climb Mt. Niitaka" will be confirmation to go on. 451 00:47:06,698 --> 00:47:10,201 We have tentatively set the date for the attack... 452 00:47:11,995 --> 00:47:14,580 ...on Sunday, December 7th, Hawaiian time....