Mike & Nick & Nick & Alice

- Kita beruntung. - Apa? 553 00:35:54,083 --> 00:35:56,583 Itu Samantha Scheer. Kita aman. 554 00:35:56,667 --> 00:35:58,333 Polisi itu? Kau kenal dia? 555 00:35:59,000 --> 00:36:01,625 Ya, dia suka main kotor seperti judul sebuah lagu pop. 556 00:36:03,125 --> 00:36:04,125 "Dirty". 557 00:36:06,542 --> 00:36:07,750 Lagu yang bagus. 558 00:36:08,958 --> 00:36:10,500 Pasti telepon iseng. 559 00:36:10,583 --> 00:36:12,417 Ya, pasti… 560 00:36:12,500 --> 00:36:14,583 - Baiklah. Senang berjumpa. - Ya, sama. 561 00:36:15,250 --> 00:36:17,125 Orang ini menodongkan pistol kepadaku. 562 00:36:17,208 --> 00:36:18,500 Menodongku dengan pistol. 563 00:36:18,583 --> 00:36:19,583 Apa katamu? 564 00:36:21,625 --> 00:36:24,000 Orang ini menodongkan pistol kepadaku. 565 00:36:24,083 --> 00:36:26,875 Nick adalah pilar komunitas. 566 00:36:26,958 --> 00:36:28,667 Dia tak akan melakukan itu. 567 00:36:28,750 --> 00:36:32,125 Pria Pilar ini jelas menodongkan pistol kepadaku, 568 00:36:32,208 --> 00:36:34,417 - dan aku merekamnya, jadi… - Tidak. 569 00:36:34,500 --> 00:36:36,375 - Ya. - Hei! 570 00:36:36,458 --> 00:36:40,542 Orang yang tak merekam apa pun di video tak punya masalah seumur hidup. 571 00:36:43,167 --> 00:36:44,167 Ya. 572 00:36:44,667 --> 00:36:45,667 Baiklah. 573 00:36:46,417 --> 00:36:48,833 Bagaimana jika 574 00:36:48,917 --> 00:36:52,542 kuhapus semua rekaman malam ini? 575 00:36:52,625 --> 00:36:54,250 Kurasa itu ide bagus. 576 00:36:54,333 --> 00:36:56,292 - Ide bagus. - Ide bagus, Warga. 577 00:36:57,125 --> 00:36:58,208 Senang bertemu, Nick. 578 00:36:58,292 --> 00:37:00,625 Senang bertemu, Sam. Titip salam untuk suamimu. 579 00:37:00,708 --> 00:37:02,042 Mantan suami. 580 00:37:02,125 --> 00:37:03,958 Jadi, hanya aku yang bisa kau sapa. 581 00:37:10,458 --> 00:37:12,875 Tadi tampaknya kau tak tutup mulut, ya? 582 00:37:20,333 --> 00:37:23,333 Aku harus berhenti minum sambil mengonsumsi ganja, Bung. 583 00:37:24,417 --> 00:37:25,417 Apa? 584 00:37:26,667 --> 00:37:27,875 Kau ada di belakangmu. 585 00:37:37,792 --> 00:37:39,000 Dia tumbang? 586 00:37:39,083 --> 00:37:40,292 - Ya. - Terima kasih. 587 00:37:40,875 --> 00:37:42,375 Pria yang mirip kau? 588 00:37:42,875 --> 00:37:44,083 Sangat menyebalkan. 589 00:37:52,042 --> 00:37:53,042 Persetan kau. 590 00:37:53,500 --> 00:37:55,375 - Menjauh dariku! - Apa-apaan ini? 591 00:37:55,458 --> 00:37:56,458 Ke mana dia? 592 00:37:56,542 --> 00:37:58,750 - Aku tak bisa melihat. Kau? - Tak bisa juga. 593 00:37:58,833 --> 00:38:00,542 Aku lorong empat, kau lorong dua. 594 00:38:00,625 --> 00:38:02,583 Baik, dia di lorong tiga. Aku melihatnya. 595 00:38:02,667 --> 00:38:04,000 Baik, kita cegat dia. 596 00:38:15,542 --> 00:38:16,667 Siapa kau? 597 00:38:25,458 --> 00:38:26,708 Apa-apaan, Mike? 598 00:38:29,542 --> 00:38:30,542 Bajingan. 599 00:39:01,083 --> 00:39:03,208 Entah apa rencana kalian bertiga, 600 00:39:03,292 --> 00:39:07,208 tetapi ada yang menyikut mataku dan itu tak baik. 601 00:39:07,292 --> 00:39:09,875 Ya, maaf kau harus menyaksikan semua ini. 602 00:39:09,958 --> 00:39:13,167 Ini melenceng jauh dari dugaan kami. 603 00:39:13,250 --> 00:39:14,500 Ini sebabnya aku berhenti. 604 00:39:15,417 --> 00:39:16,875 Maksudku bukan pembunuhan. 605 00:39:16,958 --> 00:39:19,083 Namun, semuanya. Aku tak bisa begini lagi. 606 00:39:19,167 --> 00:39:22,208 Aku mengerti, ikat saja dia dan masukkan ke bagasi. 607 00:39:29,000 --> 00:39:31,875 Jadi, siapa pembunuh bayaran yang Sosa sewa untuk membunuhku? 608 00:39:32,375 --> 00:39:34,083 Kau pernah dengar The Barron? 609 00:39:36,042 --> 00:39:37,833 Ya. Mungkin baiknya begitu. 610 00:39:38,917 --> 00:39:40,417 Kenapa? Memangnya seburuk apa? 611 00:39:42,667 --> 00:39:45,417 Dia pembunuh terbaik dan… 612 00:39:47,125 --> 00:39:48,833 dia memakan targetnya. 613 00:39:50,833 --> 00:39:52,500 - Dia apa? - Pembunuh kanibal. 614 00:39:54,250 --> 00:39:56,208 - Yang benar saja. - Sumpah. 615 00:39:56,292 --> 00:39:58,500 - Yang benar saja. - Itu ciri khasnya. 616 00:39:58,583 --> 00:40:00,625 - Yang benar saja. - Dia keduanya. 617 00:40:00,708 --> 00:40:02,875 Dia pembunuh dan seorang kanibal. 618 00:40:02,958 --> 00:40:04,875 Dia jalani keduanya sangat serius. 619 00:40:05,375 --> 00:40:06,500 Aku tak mau dimakan. 620 00:40:06,583 --> 00:40:09,333 Aku mengerti. Aku setuju. Ini bukan situasi yang ideal. 621 00:40:09,417 --> 00:40:10,875 Baiklah, bantu aku. 622 00:40:10,958 --> 00:40:12,542 Kirim pesan ke Alice 623 00:40:12,625 --> 00:40:14,917 dan minta dia temui kita di gedung parkir 624 00:40:15,000 --> 00:40:16,958 di McClintock Boulevard 556, Pusat Kota. 625 00:40:17,042 --> 00:40:19,083 Tunggu sebentar. Kenapa Alice? Kenapa? 626 00:40:19,167 --> 00:40:21,250 Karena pada suatu saat,...