One Ranger

00:30:08,892 --> 00:30:10,310 에인절, 도움이 필요해 376 00:30:15,524 --> 00:30:16,525 알아 377 00:30:17,734 --> 00:30:20,612 당신 보자마자 알았어 나랑 할 때도 알았고 378 00:30:22,322 --> 00:30:24,449 도움이 필요하지 않았으면 날 찾지도 않았겠지 379 00:30:35,377 --> 00:30:36,378 에인절 380 00:30:46,513 --> 00:30:48,265 에인절 381 00:30:48,348 --> 00:30:49,892 밖에 있는 똘마니들은 날 받들어 모셔 382 00:30:51,310 --> 00:30:53,478 양배추 하나 던져주면 당신 몸뚱이 갈기갈기 찢어서 383 00:30:53,562 --> 00:30:55,105 템스강에 던져 버릴걸 384 00:30:57,065 --> 00:30:58,901 나한테 그러지 말았어야지 385 00:31:00,235 --> 00:31:03,071 한 번만 더 내 눈에 띄면 그땐 뒈지는 거야 386 00:31:09,536 --> 00:31:10,704 이렇게 나오시겠다? 387 00:31:13,624 --> 00:31:16,168 당신은 옛 친구들을 내팽개쳤어, 나까지 388 00:31:20,339 --> 00:31:21,757 인제 가든가 해 389 00:31:34,019 --> 00:31:37,773 앨릭스 타이리 씨, 207호고 엘리베이터는 왼쪽입니다 390 00:31:37,856 --> 00:31:40,317 - 고마워요 - 산책이나 할까요? 391 00:31:40,400 --> 00:31:43,362 마사지가 아니고? 392 00:31:43,445 --> 00:31:45,072 짐은 루크가 들어드릴 거예요 393 00:31:48,450 --> 00:31:49,535 루크, 고맙소 394 00:31:49,618 --> 00:31:50,702 말씀만 하세요 395 00:31:50,786 --> 00:31:52,204 침대 위에 올려놔요 396 00:31:57,668 --> 00:31:59,211 이게 4월이라고? 397 00:31:59,294 --> 00:32:01,922 카먼 말 듣고 두꺼운 옷 좀 챙길 걸 그랬어 398 00:32:02,923 --> 00:32:04,424 요원도 이 호텔에서 머무나? 399 00:32:05,384 --> 00:32:07,094 랭글리에서 3년 동안 살았어요 400 00:32:07,177 --> 00:32:09,263 인제 영국에는 거처 안 만들어요 401 00:32:09,346 --> 00:32:11,598 고향의 이방인이라 이거군? 402 00:32:13,892 --> 00:32:15,936 게디스가 보낸 감시역은 403 00:32:16,019 --> 00:32:17,771 내일 아침에나 올 거예요 404 00:32:19,690 --> 00:32:21,817 건강을 위한 산책은 아니었군 405 00:32:22,818 --> 00:32:23,986 확신할 순 없는데 406 00:32:24,069 --> 00:32:26,113 정보를 얻을 만한 곳이 있어요 407 00:32:26,196 --> 00:32:27,531 택시 408 00:32:30,868 --> 00:32:33,412 에인절이라고 전 아일랜드공화군 소속인데 409 00:32:33,495 --> 00:32:36,081 맥브라이드한테 된통 당해서 이를 갈고 있어요 410 00:32:36,164 --> 00:32:38,417 수다 떨 기분이길 바라야겠군 411 00:33:26,882 --> 00:33:29,760 훌륭한 동료를 뒀구먼 412 00:33:29,843 --> 00:33:33,013 우리랑 친하게 지내서 나쁠 게 없거든요, 알잖아요 413 00:33:33,096 --> 00:33:34,806 아니, 난 전혀 모르겠는걸 414 00:33:35,682 --> 00:33:37,518 난 여러 사람에게 친절을 베풀었어요 415 00:33:37,601 --> 00:33:40,521 오늘은 그 보답을 받는 날이죠 416 00:33:56,912 --> 00:33:59,164 낯짝 한번 오랜만이네 영국산 쌍년 417 00:33:59,248 --> 00:34:02,584 우리 아일랜드산 화냥년께선 잘 지내셨나? 418 00:34:02,668 --> 00:34:04,294 기분 좋게 마시고 있었는데 419 00:34:04,378 --> 00:34:06,755 네년 때문에 김샜어 420 00:34:06,839 --> 00:34:08,297 같이 한잔할까? 421 00:34:09,132 --> 00:34:11,760 아니면 거울에 비친 자기 모습 보고 있자니 422 00:34:11,844 --> 00:34:13,094 혼자 있고 싶어지나? 423 00:34:14,804 --> 00:34:16,348 여자 친구를 데려왔군 424 00:34:17,266 --> 00:34:19,226 미국에서 왔나 보지? 425 00:34:19,309 --> 00:34:20,518 텍사스요 426 00:34:21,395 --> 00:34:22,938 위대한 텍사스 출신이지 427 00:34:23,021 --> 00:34:26,483 웬만하면 동네 마트 가서 옷이라도 한 벌 사 입으셔 428 00:34:26,567 --> 00:34:28,569 팬티 바람으로 다녀도 그것보단 덜 튀겠어 429 00:34:30,027 --> 00:34:31,864 스미스, 왜 온 건지는 알아 430 00:34:32,697 --> 00:34:34,157 나쁜 소식은 빨리 퍼지는 법이지 431 00:34:35,909 --> 00:34:37,411 다 나가 432 00:34:37,494 --> 00:34:39,161 조용히 얘기 좀 하자고 유인원 새끼들아 433 00:34:39,246 --> 00:34:42,416 우리끼리 얘기 좀 할 거라니까 434 00:35:04,146 --> 00:35:06,523 개수작 부리지 마 435 00:35:07,566 --> 00:35:08,984 그딴 허풍에 안 속아 436 00:35:11,945 --> 00:35:14,364 앉아 봐 437 00:35:16,116 --> 00:35:17,659 맥브라이드는 이 동네에 있어 438 00:35:18,702 --> 00:35:20,746 하지만 나 없인 못 찾을걸 439 00:35:22,873 --> 00:35:26,418 내가 당신이 할 얘기를 대체 왜 믿어야 하지? 440 00:35:26,502 --> 00:35:28,504 둘이 아예 척을 진 것도 아니잖아 441 00:35:28,587 --> 00:35:29,880 무슨 뜻인진 아는데 442 00:35:29,963 --> 00:35:31,840 그 새끼 때문에 내 눈깔 날아갔을 때 443 00:35:31,924 --> 00:35:33,550 우리 사이는 완전히 끝났어 444 00:35:34,760 --> 00:35:37,554 당신이 애꾸 된 날 맥브라이드가 구해줬다며? 445 00:35:37,638 --> 00:35:38,680 난 그렇게 들었는데? 446 00:35:39,389 --> 00:35:41,099 거지 같은 헛소문을 들었네 447 00:35:41,183 --> 00:35:45,145 본인 이름에 먹칠해도 상관없을 만큼 448 00:35:45,229 --> 00:35:48,065 맥브라이드에게 품은 한이 깊다는 말을 믿으라고? 449 00:35:51,443 --> 00:35:52,861 돈을 줘 450 00:35:52,945 --> 00:35:54,196 현금으로 451 00:35:54,279 --> 00:35:56,031 더럽게 위험한 놈이니까 452 00:35:56,114 --> 00:35:59,868 조건은 더 있어 세 명을 석방해 453 00:36:00,661 --> 00:36:03,121 보호관찰 없이 완전 석방으로 454 00:36:03,205 --> 00:36:06,041 이 친구들 시민권 따려면 전과가 없어야 하거든 455 00:36:07,125 --> 00:36:09,002 근데 911 테러 때문에 까다롭더라고 456 00:36:12,297 --> 00:36:14,466 덕분에 발 뻗고 자지? 보안관 아저씨? 457 00:36:16,510 --> 00:36:17,719 정보도 없으면서 458 00:36:19,137 --> 00:36:21,098 비자 수속은 한번 힘써 보지 459 00:36:23,809 --> 00:36:28,772 세관과 이민국에도 정상을 참작해 달라며 460 00:36:28,856 --> 00:36:31,024 관대한 처분을 호소해 보겠네 461 00:36:32,526 --> 00:36:33,819 내 약속하지 462 00:36:37,781 --> 00:36:40,868 올레크를 찾아내면 맥브라이드도 찾을 수 있어 463 00:36:41,702 --> 00:36:44,997 이틀 전에 체크인했어 방은 27호 464 00:36:45,080 --> 00:36:46,081 좋아 465 00:36:50,711 --> 00:36:51,753 얼어 죽겠군 466 00:36:57,509 --> 00:37:00,888 여긴 마음 편히 앉을 곳이면 좋겠구먼 467 00:37:00,971 --> 00:37:02,639 바짝 붙어서 따라오기나 해요 468 00:37:06,727 --> 00:37:09,104 내가 여기 있는 걸 놈이 알고 나면 469