The Little Mermaid II: Return to the Sea is a Animation, Adventure, Family, Comedy film released in 2000.
11 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
[Gasping]
396
00:26:35,659 --> 00:26:38,594
Melody, please!
You're making a big mistake!
397
00:26:38,662 --> 00:26:40,596
[Chuckles]
398
00:26:40,664 --> 00:26:43,428
Oh, this is delicious.
399
00:26:43,501 --> 00:26:45,901
This is divine!
400
00:26:45,970 --> 00:26:48,905
- Let's go, flatsos.
- [Morgana Continues Chuckling]
401
00:26:48,973 --> 00:26:50,907
Hurry, Undertow.
402
00:26:50,975 --> 00:26:54,911
There's a little girl out there
who needs our help.
403
00:26:56,147 --> 00:26:59,446
All right, Sebastian,
you must remain calm.
404
00:26:59,517 --> 00:27:01,451
This is not your fault.
405
00:27:01,519 --> 00:27:05,285
All you have to do is go in there
and calmly explain...
406
00:27:05,356 --> 00:27:07,620
that Melody has run away.
407
00:27:07,691 --> 00:27:09,625
No reason
to lose your head.
408
00:27:09,693 --> 00:27:11,558
Whatever you do,
409
00:27:11,629 --> 00:27:13,893
you "absitively," "positutely"...
410
00:27:13,964 --> 00:27:15,898
must not panic.
411
00:27:15,966 --> 00:27:17,900
- Melody!
- [Gasps]
412
00:27:17,968 --> 00:27:21,404
- Melody's gone, Melody's gone!
- Sebastian? What are you doing here?
413
00:27:21,472 --> 00:27:24,134
All my fault!
I tried to stop her!
414
00:27:24,208 --> 00:27:27,075
I don't deserve to live!
[Sobbing]
415
00:27:27,144 --> 00:27:28,805
Gone? Gone where?
416
00:27:28,879 --> 00:27:31,279
Out... out...
417
00:27:31,348 --> 00:27:33,282
to the sea.
418
00:27:36,086 --> 00:27:38,316
[Blows Nose]
419
00:27:38,389 --> 00:27:41,654
What do you mean?
Where could she be going?
420
00:27:41,725 --> 00:27:43,750
To Morgana's.
421
00:27:43,828 --> 00:27:48,094
And she can tell me what this locket
means, why it has my name on it?
422
00:27:48,165 --> 00:27:50,929
[Chuckling]
Oh, sure, kid.
423
00:27:51,001 --> 00:27:54,095
Morgana's the best.
She'll help ya.
424
00:27:55,539 --> 00:27:58,838
Okay.
Then let's go.
425
00:28:01,512 --> 00:28:03,207
[Sinister Chuckling]
426
00:28:03,280 --> 00:28:05,009
[Snickering]
427
00:28:49,193 --> 00:28:52,424
Angel face,
meet the one and only...
428
00:28:52,496 --> 00:28:55,021
Morgana.
429
00:28:55,099 --> 00:28:58,262
Oh, welcome, my precious.
430
00:28:58,335 --> 00:29:00,269
Oh, don't be shy.
431
00:29:00,337 --> 00:29:04,433
Come in.
Come in out of the cold.
432
00:29:05,676 --> 00:29:07,769
Sit, sit.
433
00:29:07,845 --> 00:29:11,110
Put your feet up.
434
00:29:11,181 --> 00:29:14,378
Hungry?
Afraid all I have is a cold plate.
435
00:29:14,451 --> 00:29:16,385
[Chuckles]
436
00:29:16,453 --> 00:29:19,388
Smelt-cicle?
Kelp chip?
437
00:29:19,456 --> 00:29:21,390
Hush guppy?
438
00:29:21,458 --> 00:29:23,449
Uh, no, thank you.
439
00:29:23,527 --> 00:29:27,224
I was hoping you could
tell me about this pendant,
440
00:29:27,298 --> 00:29:29,596
why it has
my name on it.
441
00:29:29,667 --> 00:29:32,602
My mother
wouldn't tell me.
442
00:29:32,670 --> 00:29:35,230
[Sighs]
She just doesn't understand.
443
00:29:35,306 --> 00:29:40,243
Oh, you're not the only one with
a mother who doesn't understand you.
444
00:29:40,311 --> 00:29:44,577
Believe me,
I know just how you feel.
445
00:29:44,648 --> 00:29:47,981
Dear child,
did you ever consider...
446
00:29:48,052 --> 00:29:50,077
that it has
your name on it...
447
00:29:50,154 --> 00:29:53,419
because it has
your destiny in it?
448
00:29:54,825 --> 00:29:58,352
Oh, deep down you know
you weren't meant to be...
449
00:29:58,429 --> 00:30:00,920
a lowly human.
450
00:30:00,998 --> 00:30:06,061
What you are is something
far more enchanting.
451
00:30:06,136 --> 00:30:08,070
A mermaid?
452
00:30:08,138 --> 00:30:10,106
But it's not possible.
453
00:30:10,174 --> 00:30:13,337
[Chuckling]
Darling, anything's possible.
454
00:30:13,410 --> 00:30:15,344
You can turn me into a mermaid?
455
00:30:15,412 --> 00:30:17,346
Piece of fish cake, honey.
456
00:30:17,414 --> 00:30:20,008
[Mutters]
Huh! Lots a luck.
457
00:30:20,084 --> 00:30:22,780
<i><font color=pink>♪ Doo-de-doo-doo
doo-dum-dee</i>
458
00:30:22,853 --> 00:30:24,844
Ah.
459
00:30:26,690 --> 00:30:30,319
Ursula's magic?
Where'd you get that?
460
00:30:30,394 --> 00:30:34,353
I've been saving it
for a special occasion.
461
00:30:34,431 --> 00:30:38,128
[Chuckles] One drop of this and,
bada-bing, bada-boom!
462
00:30:38,202 --> 00:30:40,136
You're in fin city!
Whee!
463
00:30:40,204 --> 00:30:43,139
- Really?
- Come, my darling.
464
00:30:43,207 --> 00:30:46,938
Your destiny awaits you.
465
00:30:51,382 --> 00:30:53,714
[Cackling]
466
00:30:57,221 --> 00:30:58,882
[Continues Cackling]
467
00:31:06,063 --> 00:31:07,997
I don't believe it!
468
00:31:08,065 --> 00:31:09,999
I'm a mermaid.
469
00:31:10,067 --> 00:31:12,831
Say it loud, say it proud!
[Cackling]
470
00:31:14,471
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.