Bounce

00:35:48,221 --> 00:35:50,021 Porque mi amiga Donna estaba tratando de dejar de 685 00:35:50,121 --> 00:35:52,721 fumar y descubrió que el chicle calmaba los nervios. 686 00:35:52,821 --> 00:35:55,320 así que comencé a masticarlo, luego me enganché a la 687 00:35:55,320 --> 00:35:57,120 goma de mascar y luego obtuve TMJ por la masticación, 688 00:35:57,220 --> 00:36:01,320 así que esto solo lo hago para sacarme del chicle. 689 00:36:01,420 --> 00:36:02,820 Llevo 10 días sin chicle. 690 00:36:02,920 --> 00:36:05,319 Parece un buen plan. 691 00:36:05,419 --> 00:36:07,319 La próxima semana, estarás en la heroína. 692 00:36:09,319 --> 00:36:12,219 <i>Hey señor. Oiga, señor, está listo.</i> 693 00:36:12,319 --> 00:36:14,919 ¿Ver? Una hora o menos. 694 00:36:14,919 --> 00:36:16,518 Mira eso. 695 00:36:16,518 --> 00:36:18,718 Um, escucha, cuando tú... cuando recibes la cuenta, 696 00:36:18,818 --> 00:36:20,818 ya sabes, por volver a tejer los pantalones, 697 00:36:20,918 --> 00:36:21,918 Quiero que me lo envíes. 698 00:36:21,918 --> 00:36:23,118 Ahí está mi número. Hablo en serio, por favor. 699 00:36:23,218 --> 00:36:25,118 Por favor. No es una discusión. 700 00:36:25,118 --> 00:36:27,717 Gracias. 701 00:36:30,017 --> 00:36:32,317 Oh. 702 00:36:32,417 --> 00:36:33,417 Gracias. 703 00:36:33,517 --> 00:36:34,817 Seguro. 704 00:36:35,017 --> 00:36:36,017 Vamos cariño. 705 00:36:38,416 --> 00:36:42,016 Bueno, fue un placer conocerte, Buddy. 706 00:36:44,116 --> 00:36:46,116 Tú, uh, no estabas realmente interesado 707 00:36:46,216 --> 00:36:48,215 en ver ninguna propiedad, ¿verdad? 708 00:36:50,815 --> 00:36:53,915 Copias. El cartel sigue ahí arriba. 709 00:36:54,015 --> 00:36:55,415 Entonces te lanzaste a toda 710 00:36:55,515 --> 00:36:56,715 tu perorata, y el perro, y yo... 711 00:36:56,815 --> 00:36:59,014 BIEN BIEN. Lo sé, lo... lo siento. 712 00:37:02,214 --> 00:37:04,214 Fue un placer conocerte. 713 00:37:04,214 --> 00:37:05,214 Si tu tambien. 714 00:37:05,314 --> 00:37:06,514 - Cuidarse. - Adiós. 715 00:37:14,013 --> 00:37:16,413 Oh, por el amor de Dios. 716 00:37:16,413 --> 00:37:18,513 ¿Qué diablos comiste? 717 00:37:21,512 --> 00:37:23,112 <i>Lo de los héroes...</i> 718 00:37:23,212 --> 00:37:25,812 <i>Sí, Judy. Dile a Karen que el color</i> 719 00:37:25,912 --> 00:37:27,612 <i>en el animatic de GMC</i> 720 00:37:27,712 --> 00:37:29,612 es demasiado, demasiado caliente. 721 00:37:29,712 --> 00:37:31,011 Y antes de probar, 722 00:37:31,011 --> 00:37:33,311 Quiero ir sin anunciarme en el V.O. 723 00:37:33,411 --> 00:37:34,411 Ya sabes, busca al tipo que hizo 724 00:37:34,511 --> 00:37:36,211 Southwest para nosotros el verano pasado. 725 00:37:36,311 --> 00:37:38,211 Tú... Escucha esto. 726 00:37:38,311 --> 00:37:41,311 <i>Siguiendo la tradición de la gran camioneta GMC...</i> 727 00:37:41,411 --> 00:37:42,910 ¿DE ACUERDO? Eso no. 728 00:37:43,010 --> 00:37:43,910 Vamos chicos. 729 00:37:46,910 --> 00:37:47,910 Consíguelo. 730 00:37:48,010 --> 00:37:49,010 Oh. 731 00:38:06,008 --> 00:38:08,208 <i>Oye, Scott, dije que apagaran las luces.</i> 732 00:38:08,208 --> 00:38:09,308 <i>Lo digo en serio.</i> 733 00:38:10,408 --> 00:38:11,808 Hola. 734 00:38:11,908 --> 00:38:14,507 <i>Uh, hola, uh, ¿es AbbyJanello?</i> 735 00:38:14,607 --> 00:38:17,707 Sí. Esta es... Esta es ella... ella. 736 00:38:17,907 --> 00:38:20,107 <i>Este es Buddy Amaral.</i> 737 00:38:20,207 --> 00:38:21,307 Oh. 738 00:38:21,407 --> 00:38:22,907 <i>Ya sabes, el tipo del centro comercial.</i> 739 00:38:22,907 --> 00:38:24,107 Mm-hmm. Por supuesto. 740 00:38:24,207 --> 00:38:27,006 Um, ¿obtuviste un estimado de los pantalones? 741 00:38:27,006 --> 00:38:28,406 <i>No. No te preocupes por el traje.</i> 742 00:38:28,406 --> 00:38:30,406 <i>Es negocio, ¿verdad? Escuchar...</i> 743 00:38:30,506 --> 00:38:33,306 mi firma, Tang-Weller, estamos, eh, nos estamos reubicando aquí. 744 00:38:33,406 --> 00:38:34,906 Estamos tratando de salir de este edificio, 745 00:38:34,906 --> 00:38:36,905 <i>Y nuestros agentes inmobiliarios actuales no son del todo buenos,</i> 746 00:38:37,005 --> 00:38:39,805 <i>y pensé, ya sabes, tal vez podrías ayudarnos.</i> 747 00:38:39,905 --> 00:38:41,005 ¿A mí? 748 00:38:41,005 --> 00:38:43,305 ¿Sabes qué? yo no, eh... 749 00:38:43,405 --> 00:38:45,005 <i>Tenemos alrededor de 7,000 pies cuadrados aquí.</i> 750 00:38:45,105 --> 00:38:47,604 <i>Necesitamos unas 3 o 4 veces más.</i> 751 00:38:47,704 --> 00:38:49,404 Para comprar, no para arrendar. 752 00:38:49,604 --> 00:38:51,204 En algún lugar bajo 2. 753 00:38:51,304 --> 00:38:52,704 <i>¿Puedes hacer eso?</i> 754 00:38:52,804 --> 00:38:54,304 Millón. 2 millones. 755 00:38:54,504 --> 00:38:57,104 <i>Sí. ¿Qué opinas?</i> 756 00