The Tale of Despereaux is a Adventure, Animation, Family film released in 2008.
21 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Did you see they're putting up
a new front on the crumb shop?
454
00:32:06,760 --> 00:32:09,388
ANTOINETTE: Oh! But I loved the old front.
LESTER: Quite modern. Yes.
455
00:32:16,228 --> 00:32:18,438
NARRATOR: Did a book ever speak to you?
456
00:32:18,772 --> 00:32:21,233
Almost like it was written for you?
457
00:32:21,942 --> 00:32:23,902
Despereaux loved it all.
458
00:32:24,278 --> 00:32:25,904
Every bit of it.
459
00:32:26,071 --> 00:32:29,449
The truth, the justice, the bravery,
460
00:32:29,783 --> 00:32:31,535
the sword-fighting.
461
00:32:33,579 --> 00:32:36,415
He even loved things you wouldn't suspect.
462
00:32:37,457 --> 00:32:39,793
The story said she was a prisoner,
463
00:32:39,877 --> 00:32:42,045
but that wasn't totally true
464
00:32:42,171 --> 00:32:46,091
because she had hope,
and whenever you have hope,
465
00:32:46,175 --> 00:32:48,343
you're never really anybody's prisoner.
466
00:32:48,969 --> 00:32:51,096
Someday, my prince will come.
467
00:32:51,722 --> 00:32:53,765
But how did she know that?
468
00:32:54,016 --> 00:32:56,143
Yeah, how did she know that?
469
00:32:58,228 --> 00:33:00,230
(LUTE PLAYING)
470
00:33:10,407 --> 00:33:11,491
(SNIFFLES)
471
00:33:24,046 --> 00:33:25,130
(GASPS)
472
00:33:37,935 --> 00:33:39,186
(PRINCESS PEA CRYING)
473
00:33:44,358 --> 00:33:45,859
DESPEREAUX: Why are you crying?
474
00:33:45,943 --> 00:33:47,027
(GASPS)
475
00:33:48,278 --> 00:33:50,030
Why are you crying?
476
00:33:51,532 --> 00:33:53,200
Down here.
477
00:33:53,492 --> 00:33:54,826
(GASPS) Are you a rat?
478
00:33:55,202 --> 00:33:56,286
No.
479
00:33:56,370 --> 00:33:58,038
What are you? A mouse?
480
00:34:00,958 --> 00:34:02,376
I am a gentleman.
481
00:34:03,377 --> 00:34:04,461
(CHUCKLES)
482
00:34:05,379 --> 00:34:06,880
And how do you do?
483
00:34:09,382 --> 00:34:10,467
You're sad.
484
00:34:11,217 --> 00:34:12,344
Yes.
485
00:34:12,636 --> 00:34:13,719
Because you have longing.
486
00:34:15,973 --> 00:34:17,474
You're a strange little mouse.
487
00:34:18,225 --> 00:34:19,351
Thank you.
488
00:34:23,021 --> 00:34:24,231
Come on.
489
00:34:32,364 --> 00:34:33,739
Where did you hear that?
490
00:34:34,658 --> 00:34:36,243
About the longing.
491
00:34:36,326 --> 00:34:37,661
In a story.
492
00:34:37,744 --> 00:34:39,746
A story? About what?
493
00:34:40,246 --> 00:34:43,000
About a princess, like you,
in a castle, like this.
494
00:34:44,083 --> 00:34:47,045
Oh. You're a smooth little mouse, aren't you?
495
00:34:48,255 --> 00:34:50,757
Bet you tell that to all the princesses.
496
00:34:51,175 --> 00:34:53,010
I am sworn to tell the truth.
497
00:34:53,260 --> 00:34:54,719
It is a code of honour.
498
00:34:54,761 --> 00:34:59,558
Ah. Not just a gentleman,
an honourable gentleman.
499
00:35:01,018 --> 00:35:03,729
Well, then, how does this story end
500
00:35:03,770 --> 00:35:05,939
with this princess who's locked in a castle?
501
00:35:06,064 --> 00:35:07,441
I don't know...
502
00:35:07,774 --> 00:35:09,276
I haven't finished it yet.
503
00:35:10,402 --> 00:35:11,778
I'd love to know.
504
00:35:12,779 --> 00:35:14,781
Oh, I wish it would rain.
505
00:35:15,240 --> 00:35:17,367
I wish there was soup again.
506
00:35:17,534 --> 00:35:19,620
I even wish there were rats!
507
00:35:20,787 --> 00:35:22,581
Will you promise me that?
508
00:35:22,623 --> 00:35:25,209
Will you promise to finish your story
and tell me how it ends?
509
00:35:25,751 --> 00:35:28,212
Yes. It will be my quest.
510
00:35:29,213 --> 00:35:32,591
Your quest! You are a very brave mouse.
511
00:35:38,972 --> 00:35:41,141
Thank you, my good gentleman.
512
00:35:47,439 --> 00:35:48,482
Whoa!
513
00:35:51,109 --> 00:35:52,194
Whoa.
514
00:35:57,282 --> 00:35:58,325
(EXCLAIMS)
515
00:36:01,703 --> 00:36:02,829
Whoa!
516
00:36:05,457 --> 00:36:06,500
(EXCLAIMS)
517
00:36:16,635 --> 00:36:19,972
NARRATOR: Now, there are
all kinds of princesses.
518
00:36:21,682 --> 00:36:23,642
Some are born that way,
519
00:36:23,684 --> 00:36:25,394
some marry into it,
520
00:36:25,644 --> 00:36:29,231
and some are destined to be princesses
521
00:36:29,356 --> 00:36:30,732
only in their own minds.
522
00:36:32,484 --> 00:36:34,152
But at one time or another,
523
00:36:34,194 --> 00:36:37,239
every little girl longs to be a princess.
524
00:36:39,533 --> 00:36:41,201
I'm gonna live right there.
525
00:36:41,368 --> 00:36:44,246
Right up there, near the tippy-top.
526
00:36:45,539 --> 00:36:48,876
Quit your daydreaming and feed those swine!
527
00:36:49,585 --> 00:36:52,212
Yes, I know. It's gonna be all mine.
528
00:36:52,921 --> 00:36:57,885
No, you deaf little urchin.
I said feed those swine!
529
00:36:57,926 --> 00:36:59,052
(EARS RINGING)
530
00:37:01,555 --> 00:37:03,682
NARRATOR: Miggery Sow
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.