Under the Skin

00:18:53,131 --> 00:18:55,566 <i>- Do you think I'm pretty? - I think you're gorgeous.</i> 104 00:18:55,567 --> 00:18:57,633 <i>- Do you? - Aye, definitely.</i> 105 00:18:58,135 --> 00:19:00,002 <i>Good.</i> 106 00:19:03,040 --> 00:19:04,575 <i>And a friendly smile as well.</i> 107 00:19:04,576 --> 00:19:06,877 <i>- Do I? - Aye, right deep.</i> 108 00:19:06,878 --> 00:19:09,012 <i>- What about your smile? - Aye.</i> 109 00:19:09,013 --> 00:19:10,514 <i>You've a nice smile yourself.</i> 110 00:19:10,515 --> 00:19:12,916 <i>- Cheers. - Good.</i> 111 00:19:12,917 --> 00:19:14,450 <i>Good.</i> 112 00:21:54,411 --> 00:21:56,345 <i>No, no, no, lads! No!</i> 113 00:22:52,402 --> 00:22:55,171 <i>Mommy! Whoo!</i> 114 00:23:54,297 --> 00:23:56,166 <i>I thought...</i> 115 00:23:56,167 --> 00:23:57,801 <i>you had your eye on my towel.</i> 116 00:23:57,802 --> 00:24:00,203 <i>No. I wanted to speak to you.</i> 117 00:24:00,204 --> 00:24:02,804 <i>Do you know if there's any good spots to surf around here?</i> 118 00:24:03,440 --> 00:24:07,310 <i>I'm not a surfer. Just living in a little tent over there.</i> 119 00:24:07,311 --> 00:24:10,213 <i>- Just hanging around. - Yeah?</i> 120 00:24:10,214 --> 00:24:13,349 <i>- Reading, swimming. - You're not from here? Where are you from?</i> 121 00:24:14,885 --> 00:24:17,987 <i>- I'm from Czech Republic. - Why are you in Scotland?</i> 122 00:24:20,357 --> 00:24:22,692 <i>I just... wanted to get away from it all.</i> 123 00:24:22,693 --> 00:24:24,928 <i>Yeah? Why here?</i> 124 00:24:24,929 --> 00:24:26,930 <i>Because it's...</i> 125 00:24:26,931 --> 00:24:28,397 <i>It's nowhere.</i> 126 00:32:59,942 --> 00:33:02,979 <i>Whoa! Whoa, whoa. Excuse me.</i> 127 00:33:02,980 --> 00:33:05,314 <i>Can I talk to you before you run away, darling?</i> 128 00:33:05,315 --> 00:33:07,884 <i>I wanted to speak to you earlier, right, but you disappeared.</i> 129 00:33:07,885 --> 00:33:10,787 <i>I thought you went to the ladies' or somethin'.</i> 130 00:33:10,788 --> 00:33:14,257 <i>Anyway, right, fuck all that shite. Right?</i> 131 00:33:14,258 --> 00:33:17,060 <i>I really want to buy you a drink, man. You look absolutely stunning.</i> 132 00:33:17,061 --> 00:33:18,861 <i>And I...</i> 133 00:33:18,862 --> 00:33:22,065 <i>You know what? I'm all alone. You're all alone.</i> 134 00:33:22,066 --> 00:33:24,267 <i>What do you say? What's one drink?</i> 135 00:33:24,268 --> 00:33:26,035 <i>What's one drink?</i> 136 00:33:26,036 --> 00:33:28,805 <i>- I saw you on the road. - What, you saw me on the road?</i> 137 00:33:28,806 --> 00:33:31,441 <i>- Earlier, yeah. - Are you having a laugh with me?</i> 138 00:33:31,442 --> 00:33:33,943 <i>You saw me? You wanna come get a drink and a dance?</i> 139 00:33:33,944 --> 00:33:36,746 <i>- Are you alone here? - Yeah, I'm all alone. Right?</i> 140 00:39:03,506 --> 00:39:07,575 <i>The man from the car, he buy the rose for you.</i> 141 00:40:03,299 --> 00:40:07,236 <i>A man's body has been found washed up on a beach... near Arbroath.</i> 142 00:40:07,237 --> 00:40:09,805 <i>His wife and child are reported missing.</i> 143 00:40:09,806 --> 00:40:12,241 <i>The police say the body has been identified...</i> 144 00:40:12,242 --> 00:40:15,277 <i>as 36-year-old Kenneth McClelland from Edinburgh.</i> 145 00:40:15,278 --> 00:40:17,480 <i>The body was found by a tourist...</i> 146 00:40:17,481 --> 00:40:20,583 <i>and is believed to have been in the water for some time.</i> 147 00:40:20,584 --> 00:40:25,387 <i>Mr. McClelland was married and worked as a chemistry lecturer at Edinburgh University.</i> 148 00:40:25,388 --> 00:40:29,158 <i>The alarm was raised when he failed to turn up for work this morning.</i> 149 00:40:29,159 --> 00:40:32,661 <i>His car was found at the nearby Deer Park Golf Club.</i> 150 00:40:32,662 --> 00:40:36,232 <i>His wife, 32-year-old Alison McClelland, and 18-month-old son...</i> 151 00:40:36,233 --> 00:40:38,434 <i>are believed to have been with him.</i> 152 00:40:38,435 --> 00:40:41,570 <i>A police and coast guard search operation involving a helicopter...</i> 153 00:40:41,571 --> 00:40:43,739 <i>has been halted due to fog.</i> 154 00:40:43,740 --> 00:40:45,574 <i>The next bulletin is on the hour.</i> 155 00:40:48,545 --> 00:40:50,346 <i>Well, plenty to talk about, as ever, with Kay.</i> 156 00:40:50,347 --> 00:40:53,182 <i>You can call now... 10-500-92-95-00.</i> 157 00:40:53,183 --> 00:40:55,184 <i>You can text as well... 80295.</i> 158 00:40:55,185 --> 00:40:57,353 <i>- It's 8:17. - Good morning, Gary.</i> 159 00:40:57,354 --> 00:41:00,222 <i>Well, as we've heard, for a whole host of reasons...</i> 160 00:41:00,223 --> 00:41:02,558 <i>2014 is a very important year for Scotland.</i> 161 00:41:02,559 --> 00:41:04,860 <i>Of course, the referendum. W...