Soldier

200 00:30:05,064 --> 00:30:07,222 Tapi andai kita temukan aktivitas. 201 00:30:07,566 --> 00:30:09,642 Penambang, pengungsi? 202 00:30:09,818 --> 00:30:11,276 Yah, tidak akan. 203 00:30:11,861 --> 00:30:14,981 Jika ada, mereka secara resmi akan diklasifikasikan sebagai musuh. 204 00:30:15,448 --> 00:30:17,615 Hanya karena ada di sana? 205 00:30:17,616 --> 00:30:20,985 Kita tidak menginginkan dokumen, dan kita tentu tidak ingin ada penumpang. 206 00:30:21,828 --> 00:30:23,157 Mengerti?! 207 00:30:51,104 --> 00:30:53,180 Kau harus hati-hati pada mereka. 208 00:30:53,273 --> 00:30:55,977 Mereka mungkin tidak mematikan bagi orang seukuranmu. 209 00:30:56,150 --> 00:30:58,522 Tapi bagi orang yang lebih kecil, seperti diriku... 210 00:31:00,529 --> 00:31:01,904 atau Nathan.... 211 00:31:02,156 --> 00:31:03,863 Dia pernah digigit sekali... 212 00:31:03,949 --> 00:31:05,573 dan dia hampir mati. 213 00:31:06,826 --> 00:31:09,068 Dia sakit untuk waktu yang lama. 214 00:31:09,203 --> 00:31:11,196 Itu sebabnya dia tidak bisa bicara. 215 00:31:12,748 --> 00:31:13,993 Ini. 216 00:31:14,750 --> 00:31:15,948 Cobalah. 217 00:31:18,712 --> 00:31:19,707 Ini. 218 00:31:41,357 --> 00:31:45,306 Semua yang kami miliki, Sersan, semua yang ada di desa ini... 219 00:31:45,402 --> 00:31:47,940 kami kumpulkan dari luar sini. 220 00:31:50,115 --> 00:31:52,736 Semua siap, Jimmy. / Kembali dalam satu menit. 221 00:31:56,996 --> 00:31:59,533 Apapun yang terlihat berguna, jika bisa kita raih... 222 00:31:59,623 --> 00:32:01,532 kita akan mengambilnya. 223 00:32:07,255 --> 00:32:08,665 Kau dengar itu? 224 00:32:08,756 --> 00:32:11,044 Artinya <i>dia</i> sudah sangat dekat. 225 00:32:11,508 --> 00:32:12,623 <i>Dia</i> akan bertiup! 226 00:32:12,718 --> 00:32:14,093 <i> Dalam perjalanan! </i> 227 00:32:15,679 --> 00:32:16,959 Berbaris! 228 00:32:23,978 --> 00:32:25,555 Ayo, Jimmy! 229 00:32:26,772 --> 00:32:28,314 Jimmy, ayo! 230 00:32:28,774 --> 00:32:30,054 Ayo! 231 00:32:38,449 --> 00:32:39,943 Cepat! Ayo pergi! 232 00:32:43,995 --> 00:32:45,822 Mace! / Ulurkan tanganmu! 233 00:32:45,914 --> 00:32:47,705 Terlalu kuat! / Ulur! 234 00:32:47,790 --> 00:32:49,035 Tangkap, Jimmy! 235 00:32:52,002 --> 00:32:53,580 Aku tidak bisa! 236 00:32:55,589 --> 00:32:56,787 Tolong! 237 00:32:57,924 --> 00:32:58,920 Tolong! 238 00:33:01,302 --> 00:33:02,465 Tarik! 239 00:33:08,100 --> 00:33:09,559 Mace! Tolong! 240 00:33:16,482 --> 00:33:17,645 Tarik! 241 00:33:26,158 --> 00:33:28,648 Bagus, kita dapatkan dia! 242 00:33:45,258 --> 00:33:48,128 Kamu hampir jadi daging cincang. 243 00:34:05,651 --> 00:34:06,765 Terima kasih. 244 00:34:32,758 --> 00:34:34,252 Mereka pembuang. 245 00:34:35,344 --> 00:34:37,336 Datang tiap 20 atau 30 hari. 246 00:34:39,514 --> 00:34:41,672 Sersan, senapannya. Tolong. 247 00:34:50,524 --> 00:34:52,101 Terima kasih, partner! 248 00:34:57,113 --> 00:34:59,520 Barang tak berguna itu hampir membuatku terbang. 249 00:37:19,780 --> 00:37:21,488 Sersan Todd... 250 00:37:23,700 --> 00:37:25,278 apa rasanya? 251 00:37:26,828 --> 00:37:28,867 Apa rasanya jadi seorang prajurit? 252 00:37:30,123 --> 00:37:32,199 Apa yang kau pikirkan? 253 00:37:35,294 --> 00:37:37,286 Kau pasti memikirkan sesuatu. 254 00:37:40,340 --> 00:37:42,463 Bagaimana dengan perasaan? 255 00:37:44,427 --> 00:37:46,466 Kau pasti merasakan sesuatu. 256 00:38:04,945 --> 00:38:06,108 Takut. 257 00:38:10,950 --> 00:38:12,195 <i>Takut?</i> 258 00:38:13,745 --> 00:38:15,571 Ketakutan dan disiplin. 259 00:38:20,459 --> 00:38:21,454 Sekarang? 260 00:38:21,835 --> 00:38:23,033 Setiap saat. 261 00:38:27,965 --> 00:38:29,128 Oh, Tuhan. 262 00:38:53,863 --> 00:38:55,571 Selamat Natal! 263 00:39:34,232 --> 00:39:36,059 Selamat Natal, Sersan! 264 00:40:50,383 --> 00:40:54,214 Aku mau berikan syal ini padanya semalam, tapi dia menghilang. 265 00:40:54,303 --> 00:40:55,963 Ini indah, Jimmy. 266 00:40:56,722 --> 00:40:57,836 Dia akan menyukainya. 267 00:40:57,931 --> 00:41:01,181 Yah, dia selamatkan hidupku di luar sana. Kurasa Mace cerita padamu. 268 00:41:02,477 --> 00:41:04,683 Kau harus memberikannya sendiri. 269 00:41:04,770 --> 00:41:06,514 Dia di ruang rapat. 270 00:41:06,814 --> 00:41:08,687 Sedang latihan. 271 00:41:38,217 --> 00:41:39,794 Anak-anak... 272 00:41:41,678 --> 00:41:44,216 kalian seharusnya belajar. 273 00:42:58,746 --> 00:42:59,991 Syal! 274 00:43:35,737 --> 00:43:37,895 Orang-orang kesal tentang dia. 275 00:43:40,074 --> 00:43:42,066 Akan diadakan pertemuan. 276 00:43:42,868 --> 00:43:44,825 Dia belum sepenuhnya pulih. 277 00:43:45,579 --> 00:43:47,406 Itu yang mereka takutkam. 278 00:43:48,790 --> 00:43:50,617 Dia semakin kuat setiap harinya. 279 00:44:00,092 --> 00:44:02,131 Apa kau takut padanya, Mace? 280 00:44: