Life of Pi

you went from <i>pataka...</i> 390 00:28:33,794 --> 00:28:35,837 which means the forest. 391 00:28:36,005 --> 00:28:38,799 And then you did... 392 00:28:40,009 --> 00:28:41,343 <i>samputa...</i> 393 00:28:41,510 --> 00:28:44,179 which means something that is hidden. 394 00:28:44,347 --> 00:28:45,973 And after that, you did this. 395 00:28:47,725 --> 00:28:50,185 And then you did <i>chatura.</i> 396 00:28:50,353 --> 00:28:53,898 But at the very end, you did this. 397 00:28:54,899 --> 00:28:57,318 None of the other dancers did that. 398 00:28:58,027 --> 00:29:00,654 What did you mean? The god of love is hiding in the forest? 399 00:29:00,821 --> 00:29:03,657 No, that also means the lotus flower. 400 00:29:04,200 --> 00:29:06,493 Lotus flower is hiding in the forest? 401 00:29:07,662 --> 00:29:10,414 Why would a lotus flower hide in the forest? 402 00:29:18,339 --> 00:29:20,424 And this is Richard Parker. 403 00:29:21,008 --> 00:29:22,801 He is the most magnificent creature 404 00:29:22,885 --> 00:29:24,511 we've ever had here. 405 00:29:25,346 --> 00:29:27,681 Look at the way he's turning his head. 406 00:29:29,725 --> 00:29:32,894 Showing off. Like a dancer. 407 00:29:33,062 --> 00:29:35,355 No, he heard something. 408 00:29:37,358 --> 00:29:40,319 He's listening, you see? 409 00:29:49,870 --> 00:29:51,872 We have talked about it for some time. 410 00:29:52,039 --> 00:29:54,207 Do you understand what I'm saying? 411 00:29:54,375 --> 00:29:55,709 Pi? 412 00:29:56,961 --> 00:29:58,712 Sorry, you've been... 413 00:29:58,879 --> 00:30:00,422 Worried. 414 00:30:00,589 --> 00:30:02,382 For my family. 415 00:30:02,550 --> 00:30:05,553 Our animals are worth far more abroad than here in India. 416 00:30:05,720 --> 00:30:07,722 And if the town council stops supporting us... 417 00:30:07,888 --> 00:30:09,723 I don't know where we will be. 418 00:30:09,890 --> 00:30:12,267 So, it is what we have to do. 419 00:30:13,227 --> 00:30:15,145 Do you understand? 420 00:30:17,231 --> 00:30:19,233 I'm sorry, what are we talking about? 421 00:30:19,817 --> 00:30:21,819 We are leaving India. 422 00:30:23,279 --> 00:30:24,655 What? 423 00:30:26,574 --> 00:30:28,242 We are selling the zoo. 424 00:30:29,243 --> 00:30:32,120 The zoo was never ours to sell. The land belongs to the town. 425 00:30:32,288 --> 00:30:34,415 But the animals are ours and if we sell them... 426 00:30:34,582 --> 00:30:36,667 we will have enough to start a new life. 427 00:30:36,834 --> 00:30:40,087 But where would we go? Our life is here, <i>Appa.</i> 428 00:30:40,254 --> 00:30:41,255 Canada. 429 00:30:41,422 --> 00:30:44,091 I have some opportunities for work in Winnipeg. 430 00:30:44,258 --> 00:30:47,261 I'll be shipping most of the animals for sale in North America. 431 00:30:47,428 --> 00:30:49,972 We can get freighter passage for the whole family. 432 00:30:50,097 --> 00:30:51,598 So... 433 00:30:51,766 --> 00:30:53,350 It is settled. 434 00:30:53,517 --> 00:30:56,269 We will sail like Columbus. 435 00:30:56,854 --> 00:30:59,523 But Columbus was looking for India. 436 00:31:08,115 --> 00:31:10,867 PI: <i>It takes a lot of work to sell a zoo.</i> 437 00:31:11,619 --> 00:31:12,703 <i>Before we left...</i> 438 00:31:12,787 --> 00:31:16,499 <i>Anandi and I had time enough to break each other's hearts.</i> 439 00:31:16,957 --> 00:31:20,335 <i>Of course, I promised I would come back one day.</i> 440 00:31:21,170 --> 00:31:22,671 <i>It's funny.</i> 441 00:31:22,838 --> 00:31:25,966 <i>I remember everything else about our last day.</i> 442 00:31:26,133 --> 00:31:29,219 <i>But I don't remember saying goodbye.</i> 443 00:31:37,645 --> 00:31:41,190 GITA: Pi? They're serving dinner below. 444 00:31:54,328 --> 00:31:55,996 Piscine... 445 00:31:56,163 --> 00:31:58,665 you have a whole life ahead of you. 446 00:31:59,417 --> 00:32:02,002 We are doing this for you and Ravi. 447 00:32:04,255 --> 00:32:06,382 Come inside and have some dinner. 448 00:32:15,891 --> 00:32:17,684 Vegetarian, please. 449 00:32:19,019 --> 00:32:21,896 Oh, my sons and I are vegetarians. Do you have anything... 450 00:32:22,064 --> 00:32:25,192 No, no, no. Not more gravy. 451 00:32:25,359 --> 00:32:27,110 You don't want gravy? No. 452 00:32:27,194 --> 00:32:28,278 (SPEAKING IN FRENCH) 454 00:32:31,073 --> 00:32:32,574 Oh. 455 00:32:34,493 --> 00:32:35,702 <i>Pas de probléme.</i> 461 00:32:56,599 --> 00:32:58,517 <i>Pas de probléme.</i> 472 00:33:33,427 --> 00:33:34,928 Hello. 473 00:33:35,095 --> 00:33:36,638 I am happy Buddhist. 474 00:33:36,972 --> 00:33:38,598 So, I eat rice 475 00:33:38,682 --> 00:33:40,600 next to gravy. 476 00:33:40,935 --> 00:33:44,313 On ship, gravy is not meat. 477 00:33:44,480 --> 00:33:45,647 Is taste. 478 00:33:46,357...