Jumper

00:32:23,472 --> 00:32:26,737 So, Mark, tell me what happened at the bank. 311 00:32:26,842 --> 00:32:28,742 I told them already. 312 00:32:28,844 --> 00:32:31,904 You're just another suit. You're never gonna believe me. 313 00:32:33,849 --> 00:32:36,818 It says here you were beamed into the vault. 314 00:32:41,357 --> 00:32:45,191 You wanna laugh about it? Go ahead. Have a laugh. 315 00:32:47,029 --> 00:32:49,395 You hear me laughing? 316 00:32:51,000 --> 00:32:52,900 The girl's name is Millie Harris. 317 00:32:53,002 --> 00:32:57,462 She boarded a plane to Rome 16 hours ago, and she didn't go alone. 318 00:33:11,988 --> 00:33:15,389 So, what do you think? 319 00:33:20,363 --> 00:33:23,958 I think there's something you're not telling me. 320 00:33:26,369 --> 00:33:28,963 What do you mean? 321 00:33:30,139 --> 00:33:32,039 This room. 322 00:33:32,141 --> 00:33:34,109 First class. 323 00:33:36,512 --> 00:33:38,878 Usually in my life, when things seem too good to be true 324 00:33:38,981 --> 00:33:40,881 It's because they are. 325 00:33:40,983 --> 00:33:43,952 - I told you, I'm in banki- - Banking? 326 00:33:46,889 --> 00:33:50,757 See, I know that you flunked algebra. 327 00:33:50,860 --> 00:33:54,626 If you don't wanna tell me everything, that's fine 328 00:33:56,065 --> 00:33:58,556 But just don't lie to me. 329 00:33:59,835 --> 00:34:02,269 I'm not lying to you. 330 00:34:02,371 --> 00:34:04,339 No? 331 00:34:12,281 --> 00:34:14,249 Good. 332 00:34:30,766 --> 00:34:32,734 Can't... reach it. 333 00:35:21,417 --> 00:35:23,647 I could eat. 334 00:35:23,752 --> 00:35:27,882 - (MUSIC PLAYING) - You know, you could've just asked me out on a date. 335 00:35:38,701 --> 00:35:41,465 - Grazie - # This head spins around # 336 00:35:51,313 --> 00:35:55,079 - (MUSIC PLAYING) - You know, this has always been number one on my list. 337 00:35:55,184 --> 00:35:57,084 I know. 338 00:35:57,186 --> 00:36:00,314 You must be pretty good at this, huh? 339 00:36:01,423 --> 00:36:03,391 Good at what? 340 00:36:11,500 --> 00:36:13,900 - #Baby # - Rookie. 341 00:36:14,003 --> 00:36:17,598 - #Oh-ohh, ohh-ohh # - No idea. 342 00:36:20,543 --> 00:36:22,443 - W-W-W-W-Wait! - Sorry, sir. 343 00:36:22,545 --> 00:36:25,446 - Sorry, sorry, sorry. No. No. It's impossible. - What? 344 00:36:25,548 --> 00:36:29,575 - It's closed. - What do you mean, it's closed? How is it closed? 345 00:36:29,685 --> 00:36:33,553 - We just wanna go inside there. - No, it's impossible. No, no. 346 00:36:33,656 --> 00:36:36,284 - It's the Colosseum. How is it closed? - It's impossible. 347 00:36:36,392 --> 00:36:40,385 David, it's okay I got to see it from outside That's good enough 348 00:36:40,496 --> 00:36:44,364 - You know, she came all this way to go inside. - Hey, come on. 349 00:36:44,466 --> 00:36:46,400 Sorry, he's- I don't know. 350 00:36:46,502 --> 00:36:48,470 - Ciao - Bye. 351 00:36:53,909 --> 00:36:55,809 Millie! 352 00:36:55,911 --> 00:36:57,970 - Come on - What? 353 00:36:58,080 --> 00:37:00,105 Come on. How about a private tour? 354 00:37:00,216 --> 00:37:03,276 It's closed. We can't break into the Colosseum. 355 00:37:03,385 --> 00:37:06,843 Who said it's closed? The door was open. 356 00:37:06,956 --> 00:37:08,924 Wanna see the Colosseum or not? 357 00:37:11,193 --> 00:37:13,161 Come on. 358 00:37:13,262 --> 00:37:15,730 We so should not be doing this. 359 00:37:40,256 --> 00:37:42,224 MILLIE: This place is amazing 360 00:37:42,324 --> 00:37:44,315 DAVID: I wanted you to see this 361 00:37:44,426 --> 00:37:47,224 You've gotta admit, it's worth the risk. 362 00:37:48,264 --> 00:37:50,232 Yeah. 363 00:37:56,171 --> 00:37:58,639 - (LAUGHING) It's so cool! - It is. 364 00:38:04,146 --> 00:38:08,810 Down here is where they used to keep the gladiators and the lions in cages? 365 00:38:08,917 --> 00:38:12,478 - We should go down there. - Can't go down there. It's off-limits. 366 00:38:12,588 --> 00:38:15,182 - Even when it's open. - Nothing's off-limits. 367 00:38:15,291 --> 00:38:17,054 What? 368 00:38:21,830 --> 00:38:23,559 Psst! Millie! 369 00:38:26,802 --> 00:38:29,498 Did that door just open too? 370 00:38:29,605 --> 00:38:31,539 - It's open now. - Yeah. 371 00:38:31,640 --> 00:38:35,406 You're gonna want to see this. Trust me. 372 00:38:50,125 --> 00:38:52,093 Bet you that's worth something 373 00:38:52,194 --> 00:38:54,492 (LAUGHS) Maybe 374 00:39:04,473 --> 00:39:06,600 I think he's telling you do not enter. 375 00:39:08,177 --> 00:39:10,805 You speak Italian? 376 00:39:10,913 --> 00:39:12,813 No. 377 00:39:12,915 --> 00:39:14,815 - Well, uh, 'ingresso - Uh-huh? 378 00:39:14,917 --> 00:39:16,817 Means "come on in." 379 00:39:16,919 --> 00:39:20,150 Oh! I thought it meant "bullshit." 380 00:39:20,255 --> 00:39:23,156 Well, no, that means that you should stay here while I go around... 381 00:39:23,258 --> 00:39:25,658 and open it from the other side. 382 00:39:25,761 --> 00:39:27,661 It's all right. Y...