Poseidon

326 00:29:49,496 --> 00:29:51,581 - Okay, get the front up. - ROBERT: I got it. 327 00:29:51,748 --> 00:29:53,792 Ready? One, two, three. 328 00:29:55,711 --> 00:29:57,504 - Shit. Pick it up. - Hold it! 329 00:30:05,512 --> 00:30:07,097 - ROBERT: Don't let it rock. - DYLAN: Easy. 330 00:30:14,062 --> 00:30:15,731 I can't get leverage. 331 00:30:17,232 --> 00:30:19,401 Hey, what if we go through up there? 332 00:30:19,568 --> 00:30:21,278 The entertainment section's up there. 333 00:30:21,945 --> 00:30:22,988 Come give me a hand. 334 00:30:23,155 --> 00:30:26,283 - ROBERT: We'll hold it steady. - It's okay. Come on. 335 00:30:26,450 --> 00:30:28,452 Come on. 336 00:30:30,412 --> 00:30:34,249 Okay. Now put your back up against this wall. Come on. 337 00:30:34,458 --> 00:30:35,658 - <i>(ELECTRICITY BUZZES)</i> - <i>(WHIMPERS)</i> 338 00:30:35,959 --> 00:30:37,794 <i>(NELSON GRUNTING)</i> 339 00:30:40,297 --> 00:30:43,008 - Good. - Hurry, hurry! 340 00:30:43,175 --> 00:30:45,135 - Now give me a stirrup. - Okay, okay. 341 00:30:45,302 --> 00:30:47,095 <i>(GRUNTING)</i> 342 00:30:49,931 --> 00:30:51,808 Go up. 343 00:31:00,609 --> 00:31:03,362 - Aah! - It's okay! Honey. 344 00:31:05,280 --> 00:31:07,657 Okay. Send the kid. Come on. 345 00:31:08,825 --> 00:31:10,327 Don't look down. 346 00:31:11,787 --> 00:31:14,873 - Come on. All right. - That's it. Don't look down, honey. 347 00:31:15,123 --> 00:31:17,000 <i>(CREAKING)</i> 348 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 - It's okay. - It's okay, son. 349 00:31:20,337 --> 00:31:22,798 - That's it, that's it. Look, look. - DYLAN: That's good. 350 00:31:22,964 --> 00:31:24,549 MAGGIE: That's it! 351 00:31:24,716 --> 00:31:26,301 Excellent. Put your hands up. 352 00:31:26,468 --> 00:31:28,303 Reach your hands up to me. 353 00:31:28,595 --> 00:31:30,097 Up! 354 00:31:31,640 --> 00:31:32,849 Gotcha. 355 00:31:33,809 --> 00:31:36,311 - Good boy! - Okay. Come on, Maggie. 356 00:31:38,188 --> 00:31:39,648 Come on. Keep coming. 357 00:31:40,190 --> 00:31:41,733 Good. 358 00:31:42,359 --> 00:31:45,362 Okay, up. One, two, three. 359 00:31:45,529 --> 00:31:46,613 <i>(GRUNTS)</i> 360 00:31:48,031 --> 00:31:50,909 Okay. I got this. 361 00:31:53,412 --> 00:31:55,539 <i>(CABLES TWANGING)</i> 362 00:31:58,500 --> 00:32:00,252 <i>(NELSON AND ROBERT GRUNTING)</i> 363 00:32:03,505 --> 00:32:04,548 ROBERT: Damn it. 364 00:32:05,715 --> 00:32:07,384 - Aah! - DYLAN: Hold on, hold on! 365 00:32:08,051 --> 00:32:09,136 <i>(GRUNTING)</i> 366 00:32:10,720 --> 00:32:13,181 - Thank you, gorgeous. - My name's Valentin. 367 00:32:13,890 --> 00:32:17,185 Valentin. I love that name. 368 00:32:20,397 --> 00:32:21,690 You... You go first. 369 00:32:21,857 --> 00:32:23,900 - Come on. - You go first! 370 00:32:26,862 --> 00:32:30,240 - Come on, give me your hand. - Give me your foot. Give me your foot. 371 00:32:31,908 --> 00:32:33,535 I gotcha. 372 00:32:36,371 --> 00:32:38,748 - Aah! - ROBERT: Hang on! 373 00:32:42,210 --> 00:32:44,212 <i>(SHOUTING)</i> 374 00:32:47,048 --> 00:32:49,384 - He's gonna take them both down. - Stay back, sweetie. 375 00:32:49,551 --> 00:32:51,231 ROBERT: I'm gonna anchor us. Hold onto him! 376 00:32:51,386 --> 00:32:52,888 Help me up! 377 00:32:53,763 --> 00:32:56,766 - It's okay. - Come on! 378 00:32:56,975 --> 00:32:59,227 <i>(NELSON AND VALENTIN SCREAMING)</i> 379 00:33:01,271 --> 00:33:02,439 VALENTIN: Help me up! 380 00:33:02,606 --> 00:33:04,566 Give me one of my hands. 381 00:33:07,944 --> 00:33:09,321 I'm losing him. 382 00:33:12,741 --> 00:33:14,826 <i>(ELEVATOR CREAKING)</i> 383 00:33:17,454 --> 00:33:19,581 Shake him off. 384 00:33:19,748 --> 00:33:20,999 Shake him off! 385 00:33:21,208 --> 00:33:23,793 - Now, or you both die! - No! 386 00:33:23,960 --> 00:33:25,754 I'm so sorry. 387 00:33:27,339 --> 00:33:29,299 Shake him off! Now! 388 00:33:30,467 --> 00:33:33,720 No! No! No! 389 00:33:45,857 --> 00:33:47,317 Come on! 390 00:33:50,445 --> 00:33:53,281 <i>(SCREAMING)</i> 391 00:33:53,448 --> 00:33:55,784 - Captain. - That felt like the galley. 392 00:33:55,951 --> 00:33:57,661 Gas shutoffs must have malfunctioned. 393 00:33:57,827 --> 00:33:59,871 The door seals, will they keep the fire out? 394 00:34:00,038 --> 00:34:03,333 - Yes, captain. - MAN: <i>Help! Somebody, over here.</i> 395 00:34:04,376 --> 00:34:06,503 God rest their souls. 396 00:34:07,587 --> 00:34:09,506 <i>(PANTING)</i> 397 00:34:28,858 --> 00:34:30,485 I'll take a look. 398 00:34:36,700 --> 00:34:38,410 Aah! 399 00:34:55,844 --> 00:34:58,179 Come on, I think I found a way. 400 00:35:04,352 --> 00:35:06,313 Come on. 401 00:35:11,526 --> 00:35:12,736 <i>(GRUNTING)</i> 402 00:35:15,614 --> 00:35:17,240 Maybe you could move your leg. 403 00:35:17,407 --> 0