Songbird

00:24:35,808 --> 00:24:39,050 I got out of q-zone today. I I'm clean. 385 00:24:39,979 --> 00:24:41,014 What are you doing? 386 00:24:41,188 --> 00:24:42,894 Just bring it in. 387 00:24:43,065 --> 00:24:44,601 Get away from me! 388 00:24:48,112 --> 00:24:52,230 Sanitation man: Dos is on-site. Standing down. Heading to next callout. Over. 389 00:24:59,581 --> 00:25:01,393 Sanitation man: Department of sanitation, open up! 390 00:25:01,417 --> 00:25:02,623 Shh. 391 00:25:05,337 --> 00:25:06,998 Break it in, guys. 392 00:25:07,172 --> 00:25:09,208 Harland: Hey, guys, guys! 393 00:25:09,383 --> 00:25:11,089 It's the wrong apartment. 394 00:25:13,262 --> 00:25:16,800 I said 3-2, 32. Can you read? 395 00:25:18,100 --> 00:25:19,556 Department of sanitation. 396 00:25:19,727 --> 00:25:21,433 They're coming for Alice. 397 00:25:21,603 --> 00:25:23,594 Just break it down. 398 00:25:23,772 --> 00:25:26,058 Mrs. Grant. 399 00:25:27,359 --> 00:25:31,352 Alice and William Grant? This is the department of sanitation. 400 00:25:31,530 --> 00:25:34,693 By the power granted to me by the city of Los Angeles, 401 00:25:34,867 --> 00:25:38,109 I hereby detain you under the ordinance 312 402 00:25:38,287 --> 00:25:41,529 for immediate transport to the q-zone. 403 00:25:43,250 --> 00:25:45,866 Sara, it's me! 404 00:25:46,045 --> 00:25:47,626 Sara, do not open that door. 405 00:25:49,339 --> 00:25:50,875 Do not open that door. 406 00:25:52,634 --> 00:25:54,215 I'm coming over right now. 407 00:25:55,179 --> 00:25:57,591 Please! Please help me! 408 00:25:57,765 --> 00:25:59,005 Nico, please hurry. 409 00:26:02,978 --> 00:26:04,764 Alice: Stop! No! Please! 410 00:26:06,899 --> 00:26:09,857 Somebody help me, please! Somebody help me! 411 00:26:10,027 --> 00:26:11,233 Get off Mel 412 00:26:19,119 --> 00:26:21,201 Alice: Somebody, please! 413 00:26:28,045 --> 00:26:29,956 I know you're in there. 414 00:26:34,843 --> 00:26:35,958 Hello. 415 00:26:36,136 --> 00:26:38,548 Are you Ms. Garcia? 416 00:26:40,182 --> 00:26:43,174 I'm terribly sorry to inform you 417 00:26:46,605 --> 00:26:48,266 including your poor neighbor. 418 00:26:50,400 --> 00:26:53,312 Maybe a glass of wine with, uh, Mrs. Grant? 419 00:26:53,737 --> 00:26:56,194 Like, a little gossip? A little talk? 420 00:26:56,365 --> 00:26:58,230 Breaking the lockdown? 421 00:26:59,993 --> 00:27:02,075 No, we follow the rules here. 422 00:27:02,246 --> 00:27:06,615 You wouldn't believe how many times I've gotten that answer. 423 00:27:06,792 --> 00:27:10,330 And before you know if, I'm back at the same address. 424 00:27:10,504 --> 00:27:11,744 That's... 425 00:27:11,922 --> 00:27:13,412 Yeah, you know, it's... 426 00:27:13,590 --> 00:27:20,086 Disobedience is, like, spreading like a tornado. 427 00:27:20,889 --> 00:27:23,346 Well, don't forget your tempcheck in the morning. 428 00:27:23,517 --> 00:27:26,975 And remember, stay safe, sane and sanitized. 429 00:28:10,898 --> 00:28:13,389 No! No, you have to stay away from me. 430 00:28:16,695 --> 00:28:18,575 Please, just let me help you, okay? 431 00:28:30,542 --> 00:28:32,407 For all we know, it's just a cold, lita. 432 00:28:34,504 --> 00:28:37,587 No, Sara, stay away from me. 433 00:28:47,267 --> 00:28:49,223 Hey, I just got here. How is she? 434 00:28:49,811 --> 00:28:50,811 She's not good. 435 00:28:51,355 --> 00:28:52,435 She has a fever. 436 00:28:52,606 --> 00:28:54,346 Oh, shit. 437 00:28:59,488 --> 00:29:01,524 Temp test is at 9:00 A.M., Nico. 438 00:29:04,826 --> 00:29:06,032 Okay. 439 00:29:07,746 --> 00:29:10,078 They'll take us both. You know that, right? 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,703 They'll take both her and me. 441 00:29:15,003 --> 00:29:16,038 Sara... 442 00:29:17,631 --> 00:29:18,666 Hey, hey. 443 00:29:18,840 --> 00:29:21,081 No one's taking you from me. 444 00:29:26,682 --> 00:29:29,264 She needs me. You should go, okay? It's not safe here. 445 00:29:29,893 --> 00:29:30,893 Yeah, right. 446 00:29:35,482 --> 00:29:36,847 I'm not going anywhere. 447 00:29:38,151 --> 00:29:39,391 Thank you. 448 00:29:53,959 --> 00:29:55,824 Piper: Breaking curfew? Oh, Jesus. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Harland needs to see me. 450 00:30:05,804 --> 00:30:07,635 Oh, does he? Yeah. 451 00:30:07,806 --> 00:30:09,216 Mm. 452 00:30:09,850 --> 00:30:12,512 He has those passes that we need. 453 00:30:13,061 --> 00:30:14,301 Mmm. 454 00:30:17,816 --> 00:30:19,852 So may I leave? 455 00:30:21,028 --> 00:30:23,610 You know, every time you open that door, 456 00:30:23,697 --> 00:30:26,154 you risk letting in what's out there. 457 00:30:26,325 --> 00:30:29,863 Yeah, I know. I also know that it is the only way 458 00:30:30,037 --> 00:30:32,198 that we are keeping a roof over our heads. 459 00:30:32,372 --> 00:30:34,954 Those are your words, not mine. Jesus. 460 00:30:36,001 --> 00:30:38,959 Piper, uh, you think I want to go out there? 461 00:30:39,546 --> 00:30:41,207 I think you love it. 462 00:30:45,177 -->