Centigrade

182 00:21:48,265 --> 00:21:49,265 Hello? 183 00:21:57,858 --> 00:21:58,858 Hey! 184 00:22:03,322 --> 00:22:04,322 Hey! 185 00:22:09,203 --> 00:22:12,782 - Hello? - Hello? 186 00:22:12,790 --> 00:22:13,620 - Hey! - Hey! 187 00:22:13,624 --> 00:22:14,830 We're down here! = in here! 188 00:22:14,834 --> 00:22:17,325 - We're here! - Hey, hey! 189 00:22:17,336 --> 00:22:18,371 - Hey! - Ssh. 190 00:22:21,507 --> 00:22:22,622 We're in here. 191 00:22:27,596 --> 00:22:28,596 Hello! 192 00:22:30,182 --> 00:22:31,182 Hello! 193 00:22:32,643 --> 00:22:36,227 Hello! 194 00:22:36,230 --> 00:22:37,230 Hello! 195 00:22:39,441 --> 00:22:40,441 Hello! 196 00:22:42,319 --> 00:22:43,319 Hello! 197 00:23:12,016 --> 00:23:13,222 Are you okay? 198 00:23:25,070 --> 00:23:26,435 No, we're dead. 199 00:23:32,745 --> 00:23:34,610 Ssh, it's okay, okay? 200 00:23:37,041 --> 00:23:38,531 It's gonna be okay. 201 00:23:38,542 --> 00:23:43,502 It's gonna be okay. 202 00:25:19,059 --> 00:25:20,059 Okay. 203 00:26:48,440 --> 00:26:49,555 Hello? 204 00:26:53,487 --> 00:26:54,487 Daddy. 205 00:26:55,697 --> 00:26:57,107 Naomi? 206 00:26:57,116 --> 00:26:58,731 Daddy, it's Naomi. 207 00:27:00,119 --> 00:27:03,156 Oh my god, oh my god. 208 00:27:03,163 --> 00:27:04,744 We're stuck. 209 00:27:04,748 --> 00:27:06,909 Is your dad on the phone? 210 00:27:06,917 --> 00:27:08,373 We're in Norway. 211 00:27:09,419 --> 00:27:10,829 =- Norman? 212 00:27:10,838 --> 00:27:13,500 We're in, we're under some show 213 00:27:13,507 --> 00:27:16,795 and I don't really know where we are, dad. 214 00:27:16,802 --> 00:27:17,712 =- Norman? 215 00:27:17,719 --> 00:27:20,210 Norman we're buried on the side of a road. 216 00:27:20,222 --> 00:27:22,429 - Daddy, can you hear me? - We're 50 miles east 217 00:27:22,432 --> 00:27:23,968 of our hotel. 218 00:27:23,976 --> 00:27:25,887 Can you hear me? 219 00:27:25,894 --> 00:27:26,894 Give me the phone. 220 00:27:28,230 --> 00:27:30,141 - Dad. - Give me the... 221 00:27:30,149 --> 00:27:31,264 Dad. 222 00:27:38,282 --> 00:27:39,282 It's dead. 223 00:27:48,834 --> 00:27:50,119 Why didn't you wake me up? 224 00:28:04,391 --> 00:28:07,849 This was our one chance, do you know that? 225 00:28:37,549 --> 00:28:39,005 It's getting colder in here. 226 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 T know. 227 00:28:49,478 --> 00:28:53,596 We came all this way for my stupid book signing. 228 00:28:55,317 --> 00:28:56,317 No. 229 00:28:57,819 --> 00:28:58,854 Don't think like that. 230 00:29:07,704 --> 00:29:09,444 Keep your strength up. 231 00:29:15,003 --> 00:29:16,334 You have to eat too. 232 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 =-I'm fine. 233 00:29:24,930 --> 00:29:27,137 What's gonna happen when the food runs out? 234 00:29:32,271 --> 00:29:34,102 I'm getting close on this window. 235 00:29:37,651 --> 00:29:42,611 If I can crack it just a few inches, we could scrape it. 236 00:29:44,700 --> 00:29:45,860 We'll eat the snow. 237 00:29:47,202 --> 00:29:48,738 And eat our way out? 238 00:29:51,206 --> 00:29:54,448 Matthew, we have to break a window, 239 00:29:54,459 --> 00:29:55,995 we have to start digging. 240 00:29:58,380 --> 00:29:59,870 Do you know what's out there? 241 00:30:01,717 --> 00:30:02,717 Do you know? 242 00:30:06,763 --> 00:30:09,129 Once it's broken, it's broken. 243 00:30:11,393 --> 00:30:12,393 Then what? 244 00:30:15,605 --> 00:30:20,440 Do you remember that story about that guy from Africa 245 00:30:20,444 --> 00:30:21,729 whose boat capsized? 246 00:30:22,821 --> 00:30:26,063 He survived for weeks in an air pocket. 247 00:30:27,034 --> 00:30:28,695 No food, nothing. 248 00:30:29,661 --> 00:30:31,117 He stayed put. 249 00:30:31,121 --> 00:30:32,611 You fucking baffle me. 250 00:30:35,375 --> 00:30:36,956 "It'll be fine, sweetheart, 251 00:30:36,960 --> 00:30:38,291 "we'll just pull right over here, 252 00:30:38,295 --> 00:30:40,957 "we'll drive to the hotel in the morning." 253 00:30:40,964 --> 00:30:44,172 We both agreed that it was not a good idea 254 00:30:44,176 --> 00:30:47,384 to drive aimlessly through the night. 255 00:30:47,387 --> 00:30:51,596 But it was a good idea to fall asleep during a blizzard! 256 00:30:51,600 --> 00:30:52,885 Did you know we were gonna wake up 257 00:30:52,893 --> 00:30:55,009 in the middle of the next fucking ice age? 258 00:30:56,855 --> 00:30:58,220 What is your problem? 259 00:30:59,775 --> 00:31:00,775 What are you doing? 260 00:31:08,867 --> 00:31:09,867 What? 261 00:31:11,745 --> 00:31:13,406 Breathe, what's wrong? 262 00:31:15,040 --> 00:31:16,530 What's happening? 263 00:31:19,044 --> 00:31:20,044 Is it the baby? 264 00:31:22,881 --> 00:31:23,916 Naomi, Naomi? 265 00:31:28,345 --> 00:31:30,131 Pills are in my bag. 266 00:33:08,612 --> 00:33:10,523 We're supposed to be partners. 267 00:33:13,074 --> 00:33:14,234 = just leave it. 268 00:33:18,955 --> 00:33:21,412 Were you ever gonna tell me? 269 00:33:23,543 --> 00:33:24,658 It's not your problem. 270 00:33:31,593 --> 00:33:35,836...