Brazil

00:37:03,221 --> 00:37:05,055 and let her cash it. 483 00:37:07,391 --> 00:37:09,142 That's brilliant, Sam. 484 00:37:09,227 --> 00:37:10,518 I'll do it for you. 485 00:37:11,187 --> 00:37:15,649 Authorize the check. Sign there, there and there. 486 00:37:21,572 --> 00:37:25,325 I think I've broken a bone. My wrist is all limp. 487 00:37:25,993 --> 00:37:28,328 What a pathetic creature I am. 488 00:37:28,746 --> 00:37:32,290 I'll do it for you. 489 00:37:46,180 --> 00:37:48,181 Right. I'll be on my way. 490 00:37:51,060 --> 00:37:52,227 Sam? 491 00:37:55,690 --> 00:37:57,482 You are good to me. 492 00:37:58,150 --> 00:37:59,234 RICK BLAINE ON TV: Here's looking at you, kid. 493 00:37:59,318 --> 00:38:01,486 Here's looking at you. 494 00:38:02,780 --> 00:38:05,949 (SINGING) Brazil 495 00:38:06,033 --> 00:38:11,413 Where hearts were entertained in June 496 00:38:11,497 --> 00:38:17,502 We stood beneath that amber moon 497 00:38:17,586 --> 00:38:21,381 We interrupt with news of a terrorist bombing... 498 00:38:21,465 --> 00:38:24,718 Brazil 499 00:38:25,094 --> 00:38:28,471 And clung together 500 00:38:28,556 --> 00:38:31,308 Then 501 00:38:31,392 --> 00:38:36,313 Tomorrow was another day 502 00:38:36,397 --> 00:38:41,484 The morning found me miles away 503 00:38:41,569 --> 00:38:47,449 With still a million things to say 504 00:38:48,743 --> 00:38:51,578 And now 505 00:38:51,704 --> 00:38:56,666 When twilight beams the sky above 506 00:38:56,917 --> 00:38:58,710 Recalling 507 00:39:02,965 --> 00:39:05,008 Hello, could you tell me where... 508 00:39:05,092 --> 00:39:06,259 Piss off! 509 00:39:11,432 --> 00:39:12,640 Hello. 510 00:39:14,602 --> 00:39:16,269 I'll never confess! 511 00:39:32,453 --> 00:39:33,745 (COUGHING) 512 00:39:47,885 --> 00:39:54,808 Mrs. Buttle? 513 00:40:04,151 --> 00:40:06,027 Are you Mrs. Buttle? 514 00:40:13,327 --> 00:40:14,869 My name's Lowry. 515 00:40:16,789 --> 00:40:18,289 Sam Lowry. 516 00:40:21,001 --> 00:40:23,670 I'm from the Ministry of Information. 517 00:40:26,757 --> 00:40:29,217 I've come to give you a check. 518 00:40:34,014 --> 00:40:37,392 It's a refund, actually. There was a mistake. 519 00:40:38,185 --> 00:40:39,227 Mistake? 520 00:40:39,311 --> 00:40:41,646 Yes. They don't usually make mistakes, 521 00:40:42,189 --> 00:40:44,482 but I suppose we're all human. 522 00:40:50,072 --> 00:40:52,031 What happened to the... 523 00:40:56,537 --> 00:40:59,330 Actually, my coming here is rather unorthodox, 524 00:40:59,415 --> 00:41:03,376 as payments are normally made through central computer, 525 00:41:04,378 --> 00:41:08,214 but as there were certain difficulties, 526 00:41:08,382 --> 00:41:11,301 we thought that rather than cause delay, 527 00:41:11,385 --> 00:41:13,761 we'd let you have it now, 528 00:41:13,846 --> 00:41:16,222 it being Christmas and all. 529 00:41:17,141 --> 00:41:19,267 My husband's dead, isn't he? 530 00:41:22,229 --> 00:41:23,730 I assure you, Mrs. Buttle, 531 00:41:23,856 --> 00:41:28,526 the ministry is very scrupulous about eradicating any error, 532 00:41:28,611 --> 00:41:31,279 but if you have any complaints, 533 00:41:31,363 --> 00:41:35,950 I'd be happy to send you the appropriate forms. 534 00:41:36,035 --> 00:41:38,453 What have you done with his body? 535 00:41:42,249 --> 00:41:43,374 Gosh. 536 00:41:45,419 --> 00:41:49,672 I don't know anything about that. I'm just delivering the check. 537 00:41:49,757 --> 00:41:55,803 So if you wouldn't mind signing these two receipts, 538 00:41:55,888 --> 00:42:00,099 I'd be only too happy to leave you in peace. 539 00:42:00,184 --> 00:42:02,519 He hadn't done anything. 540 00:42:02,603 --> 00:42:04,354 He was good! 541 00:42:05,773 --> 00:42:12,737 What have you done with his body? 542 00:42:16,784 --> 00:42:19,327 This isn't being very helpful. 543 00:42:27,169 --> 00:42:29,295 I didn't have to come here. 544 00:42:29,380 --> 00:42:31,047 Aah! 545 00:42:48,274 --> 00:42:53,486 Are you all right? 546 00:42:57,783 --> 00:42:59,867 Mrs. Buttle, are you all right? 547 00:42:59,952 --> 00:43:02,036 It's you. 548 00:43:02,329 --> 00:43:04,622 Wait! Stop! Don't go! Stop! 549 00:43:29,523 --> 00:43:31,566 (EXPLOSION) 550 00:44:06,935 --> 00:44:08,478 (HORN HONKS) 551 00:44:12,900 --> 00:44:16,486 Stop! I had nothing to do with it! 552 00:44:16,570 --> 00:44:17,820 Stop! 553 00:44:22,910 --> 00:44:24,577 CHILD: He's coming back. 554 00:44:32,252 --> 00:44:33,544 Jesus Christ! 555 00:44:37,257 --> 00:44:38,257 Go away. 556 00:44:38,342 --> 00:44:40,259 Her name's Jill. 557 00:44:40,344 --> 00:44:42,679 What? Jill? 558 00:44:43,597 --> 00:44:46,265 Jill who? Jill who? 559 00:44:47,893 --> 00:44:49,227 Layton. 560 00:44:50,896 --> 00:44:52,271 Jill Layt