Snowtown

311 00:33:45,392 --> 00:33:46,267 Minute. 312 00:33:46,267 --> 00:33:49,392 Apr�s, ils descendent, au pas de course 313 00:33:49,392 --> 00:33:52,767 et ceux qui sont au sol, ils les abattent. 314 00:33:53,767 --> 00:33:54,558 Vas-y. 315 00:33:54,558 --> 00:33:55,850 Barry Stone. 316 00:33:57,225 --> 00:33:59,683 203 Bourke Road. Il organise 317 00:33:59,683 --> 00:34:03,225 des f�tes pour les gamins des m�res sous m�thadone. 318 00:34:03,308 --> 00:34:05,725 Dans une poche, il a des bonbons. 319 00:34:06,517 --> 00:34:09,475 L'autre poche est d�coup�e et il s'astique. 320 00:34:10,017 --> 00:34:12,892 Elles savent pas o� sont les gosses, ni o� il est. 321 00:34:14,975 --> 00:34:17,808 - Puis, y a Tony "La grenouille"... - Minute. 322 00:34:21,475 --> 00:34:22,517 Minute. 323 00:34:27,433 --> 00:34:29,517 Tony "La grenouille" Thompson. 324 00:34:33,433 --> 00:34:35,142 Une vrai ordure. 325 00:34:35,683 --> 00:34:37,433 Celui-l�, je veux en �tre. 326 00:34:38,433 --> 00:34:41,225 Il habite 225 Alexander Place. 327 00:34:41,850 --> 00:34:43,267 Il les d�molit. 328 00:34:43,267 --> 00:34:45,975 Il les sodomise dans son salon... 329 00:34:46,558 --> 00:34:47,475 Je le sais. 330 00:34:50,142 --> 00:34:51,808 C'est une vrai tantouze. 331 00:34:53,100 --> 00:34:54,933 Quand on te dit... 332 00:34:54,933 --> 00:34:56,933 il conduit une plymouth, 333 00:34:56,933 --> 00:35:00,308 ... tu montes au front et tu mitrailles. 334 00:35:00,308 --> 00:35:01,808 Quand les chars arrivent... 335 00:35:02,392 --> 00:35:03,350 C'est tout ? 336 00:35:04,683 --> 00:35:06,058 J'ai rien d'autre. 337 00:35:10,267 --> 00:35:11,767 O� tu l'as ramass� ? 338 00:35:14,517 --> 00:35:16,600 On a tous besoin de quelqu'un. 339 00:36:12,058 --> 00:36:13,683 Tu crois que Liz va aimer ? 340 00:36:14,225 --> 00:36:15,100 Quoi ? 341 00:36:15,100 --> 00:36:16,808 �a va plaire � ta m�re ? 342 00:36:17,808 --> 00:36:20,017 Probablement pas, mais on s'en fout. 343 00:36:21,183 --> 00:36:23,017 Je trouve que �a me va bien. 344 00:36:26,058 --> 00:36:28,017 Je peux dormir ici ? 345 00:36:31,308 --> 00:36:32,142 Bien s�r. 346 00:36:32,975 --> 00:36:34,225 T'es le bienvenu. 347 00:36:45,767 --> 00:36:46,558 �a va ? 348 00:36:51,433 --> 00:36:52,517 T'as faim ? 349 00:37:06,475 --> 00:37:08,808 <i>La mort, c'est d�finitf Ray Davies</i> 350 00:37:14,308 --> 00:37:16,808 <i>Je t'aurai et toi aussi...</i> 351 00:37:24,892 --> 00:37:27,475 <i>L'�tau se resserre</i> 352 00:37:29,350 --> 00:37:30,975 T'aimes les pois mange-tout ? 353 00:37:30,975 --> 00:37:32,433 J'ai jamais go�t�. 354 00:37:32,433 --> 00:37:34,850 T'en as jamais mang� ? 355 00:37:40,933 --> 00:37:42,600 M'attends pas, surtout. 356 00:37:50,767 --> 00:37:52,017 M�lange bien tout. 357 00:38:00,350 --> 00:38:01,267 Pas trop �pic� ? 358 00:38:01,933 --> 00:38:02,850 Non, c'est bon. 359 00:38:04,808 --> 00:38:06,642 On appelle �a du curry vert. 360 00:38:08,850 --> 00:38:10,142 A cause des pois ? 361 00:38:10,142 --> 00:38:12,225 S�rement parce que c'est vert. 362 00:38:20,683 --> 00:38:22,600 Le riz est un peu trop cuit, d�sol�. 363 00:38:22,600 --> 00:38:25,225 Pas de probl�me, c'est bon comme �a. 364 00:38:25,225 --> 00:38:26,600 C'est bon. 365 00:38:34,017 --> 00:38:35,933 T'aimes te faire enculer ? 366 00:38:36,808 --> 00:38:37,475 Quoi ? 367 00:38:38,975 --> 00:38:40,475 T'aimes te faire enculer ? 368 00:38:42,892 --> 00:38:43,642 Non. 369 00:38:47,475 --> 00:38:49,225 Alors, pourquoi tu r�agis pas ? 370 00:38:54,225 --> 00:38:56,308 Tu fais que pleurnicher. 371 00:38:58,475 --> 00:38:59,267 Pas vrai. 372 00:38:59,850 --> 00:39:00,683 Non ? 373 00:39:02,892 --> 00:39:04,808 T'as fait quoi, pour Jeffrey ? 374 00:39:07,350 --> 00:39:08,642 Que dalle. 375 00:39:09,850 --> 00:39:11,975 Robert et moi, on pleurniche ? 376 00:39:16,392 --> 00:39:17,517 Non. 377 00:39:18,225 --> 00:39:20,350 Si tu fais rien, ils arr�tent jamais. 378 00:39:23,350 --> 00:39:24,725 C'est �a que tu veux ? 379 00:39:27,517 --> 00:39:29,808 Quand est-ce que t'auras des couilles ? 380 00:40:01,017 --> 00:40:02,183 T'as d�j� tir� ? 381 00:40:05,933 --> 00:40:08,183 Prends-le, vois comment tu le sens. 382 00:40:12,767 --> 00:40:13,975 Tu le sens bien ? 383 00:40:18,350 --> 00:40:19,350 Tu veux tirer ? 384 00:40:23,350 --> 00:40:24,350 Tire. 385 00:40:25,058 --> 00:40:25,892 Sur quoi ? 386 00:40:30,058 --> 00:40:31,183 Tue le chien. 387 00:40:32,267 --> 00:40:33,683 Kelly, viens l�. 388 00:40:38,808 --> 00:40:39,850 Tue-la. 389 00:40:42,892 --> 00:40:44,017 Pourquoi pas ? 390 00:40:45,142 --> 00:40:47,142 C'est ma chienne, je m'en fous. 391 00:40:52,308 --> 00:40:53,683 Pas besoin de la regarder. 392 00:40:54,308 --> 00:40:55,642 T'as qu'� tirer. 393 00:41:01,600 --> 00:41:03,47...