An extraordinary young girl discovers her superpower and summons the remarkable courage, against all odds, to help others change their stories, whilst also taking charge of her own destiny. Standing up for what's right, she's met with miraculous results.
Roald Dahl's Matilda the Musical is a Family, Comedy, Fantasy film released in 2022.
13 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
651
00:35:12,875 --> 00:35:14,792
You're going to Chokey, kid.
652
00:35:14,875 --> 00:35:17,708
But that's not right! He didn't do anything.
653
00:35:17,792 --> 00:35:20,167
Take it from me. The boy's doomed.
654
00:35:20,250 --> 00:35:22,375
Matilda, please help me.
655
00:35:22,458 --> 00:35:24,000
Why not just tell her that…
656
00:35:24,917 --> 00:35:25,917
Okay.
657
00:35:26,750 --> 00:35:28,167
Look, when did this happen?
658
00:35:28,750 --> 00:35:30,167
About 20 minutes ago.
659
00:35:30,250 --> 00:35:31,417
But why?
660
00:35:31,500 --> 00:35:33,292
[whistle blowing]
661
00:35:33,375 --> 00:35:35,625
You'd better hide. Quick, blazers!
662
00:35:35,708 --> 00:35:38,417
- [whistle continues blowing]
- Please don't tell her where I am!
663
00:35:40,125 --> 00:35:41,958
[boy] Run, run!
664
00:35:42,042 --> 00:35:43,042
Hurry up!
665
00:35:43,875 --> 00:35:46,000
[hushed chattering]
666
00:35:47,292 --> 00:35:50,500
- [whistle continue blowing]
- [Lavender squeaking]
667
00:35:51,958 --> 00:35:54,375
- Be still, child!
- [gasps]
668
00:35:57,792 --> 00:36:03,500
What a repellent parade of imps and hobgoblins,
669
00:36:03,583 --> 00:36:06,917
chitter-chattering away.
670
00:36:08,333 --> 00:36:12,292
Where's the maggot known as Nigel?
671
00:36:12,375 --> 00:36:13,875
[muffled fart]
672
00:36:15,750 --> 00:36:17,417
Over there, under those blazers.
673
00:36:17,500 --> 00:36:19,542
[quiet gasps, groans]
674
00:36:24,375 --> 00:36:26,375
Where he's been for the last hour!
675
00:36:27,292 --> 00:36:28,292
What?
676
00:36:28,958 --> 00:36:29,792
Yeah.
677
00:36:29,875 --> 00:36:34,375
You see, Nigel suffers from a rare
but chronic sleep disorder, narcolepsy.
678
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
The condition is characterized by the sufferer
679
00:36:37,083 --> 00:36:39,167
experiencing bouts of fatigue
680
00:36:39,250 --> 00:36:41,792
and falling asleep without any warning.
681
00:36:41,875 --> 00:36:44,583
He fell asleep and we put him in the blazers for safety.
682
00:36:45,667 --> 00:36:46,667
Didn't we?
683
00:36:48,667 --> 00:36:49,792
Didn't we?
684
00:36:49,875 --> 00:36:53,542
- [children agreeing enthusiastically]
- [Nigel yawning]
685
00:36:53,625 --> 00:36:56,125
I had the strangest dream, Mum.
686
00:36:56,708 --> 00:36:57,917
I thought I was…
687
00:36:58,958 --> 00:37:00,417
Oh.
688
00:37:00,500 --> 00:37:02,042
Hello, Miss Trunchbull.
689
00:37:06,417 --> 00:37:08,500
[tone chiming on PA system]
690
00:37:08,583 --> 00:37:10,208
[amplified] Amanda Thripp.
691
00:37:10,292 --> 00:37:12,250
[crows cawing]
692
00:37:13,458 --> 00:37:16,917
Y... y... yes, Miss Trunchbull?
693
00:37:17,500 --> 00:37:23,292
What have I said about… pigtails?
694
00:37:23,875 --> 00:37:26,375
I hate pigtails.
695
00:37:26,458 --> 00:37:28,958
But my mummy likes them. She says they make me look pretty.
696
00:37:29,042 --> 00:37:31,417
Well, your mother is a twit!
697
00:37:31,500 --> 00:37:33,309
[sports announcer faintly over PA] <i>And here she goes!</i>
698
00:37:33,333 --> 00:37:36,375
<i>- Look at that spin!</i>
- [Agatha grunting]
699
00:37:36,458 --> 00:37:37,958
[announcer] <i>Oh, my word!</i>
700
00:37:38,042 --> 00:37:39,292
[children gasping]
701
00:37:39,375 --> 00:37:41,708
[announcer] <i>That's far! That's very…</i>
702
00:37:43,042 --> 00:37:44,292
<i>…and we're there!</i>
703
00:37:44,875 --> 00:37:46,583
[Agatha] Yes! Still got it.
704
00:37:47,333 --> 00:37:50,583
Check and see if that child is still alive, will you?
705
00:37:52,667 --> 00:37:54,333
[clears throat]
706
00:37:55,708 --> 00:37:57,500
And what is your name?
707
00:37:57,583 --> 00:37:58,583
Matilda.
708
00:37:59,208 --> 00:38:00,292
Matilda Wormwood.
709
00:38:00,375 --> 00:38:04,458
Oh! You're Wormwood, are you?
710
00:38:05,667 --> 00:38:08,583
I like troublemakers, Wormwood.
711
00:38:09,458 --> 00:38:11,542
They make such a lovely sound…
712
00:38:12,125 --> 00:38:14,375
When they snap.
713
00:38:15,083 --> 00:38:16,500
[boy] She's alive!
714
00:38:17,125 --> 00:38:19,250
- [boy 2] Hip, hip!
- [children] Hooray!
715
00:38:19,333 --> 00:38:21,333
- Hip, hip!
- Hooray!
716
00:38:21,417 --> 00:38:23,792
- Hip, hip!
- Hooray!
717
00:38:23,875 --> 00:38:25,625
[all cheering]
718
00:38:26,875 --> 00:38:29,958
[Agatha over PA] <i>Remember, Wormwood, you can never win.</i>
719
00:38:30,042 --> 00:38:34,375
<i>I promise you that.
And a promise is a promise is a promise.</i>
720
00:38:37,292 --> 00:38:39,833
[Matilda] And so the great day arrived.
721
00:38:39,917 --> 00:38:43,375
The Burning Woman Hurling Through the Air.
722
00:38:43,458 --> 00:38:45,875
With Dynamite in Her Hair.
723
00:38:45,958 --> 00:38:49,250
Over Sharks and Spiky Objects.
724
00:38:49,333 --> 00:38:51,958
Caught by the Man Locked in the
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.