Melancholia

262 00:35:52,200 --> 00:35:54,440 Es muy dulce. 263 00:35:54,480 --> 00:35:56,400 ¿Sí? 264 00:36:01,400 --> 00:36:03,360 No es de extrañar que hayas estado tan ocupado. 265 00:36:04,480 --> 00:36:07,560 Firmé la escritura ayer, no quería contarte. 266 00:36:10,440 --> 00:36:11,280 Toma. 267 00:36:11,480 --> 00:36:16,400 No, quiero que la tengas todo el tiempo y que la guardes. 268 00:36:17,480 --> 00:36:20,440 Así puedes verla, de vez en cuando. 269 00:36:23,400 --> 00:36:25,480 Siempre la llevaré conmigo. 270 00:36:29,400 --> 00:36:33,520 Tal vez podríamos tener un columpio colgando de uno de los árboles. 271 00:36:36,400 --> 00:36:38,320 Hablaremos sobre eso cuando llegue el momento. 272 00:36:39,400 --> 00:36:42,240 Sí, sí. No, claro. 273 00:36:42,280 --> 00:36:44,480 Cuando llegue el momento. 274 00:37:13,320 --> 00:37:14,520 Adiós. 275 00:37:44,560 --> 00:37:47,560 Mejor que estés feliz. 276 00:37:50,400 --> 00:37:52,480 Sí, debería estarlo. 277 00:37:53,560 --> 00:37:55,520 Realmente debería. 278 00:37:55,560 --> 00:37:59,400 ¿Tienes idea de lo que me costó esta fiesta? ¿Una cifra aproximada? 279 00:38:01,480 --> 00:38:03,440 No, no la tengo. 280 00:38:06,560 --> 00:38:08,480 - ¿Debería? - Sí, creo que deberías. 281 00:38:09,480 --> 00:38:10,520 Una gran cantidad de dinero. 282 00:38:11,480 --> 00:38:13,600 Una enorme cantidad de dinero. 283 00:38:14,640 --> 00:38:17,520 De hecho, para mucha gente: un ojo de la cara. 284 00:38:20,560 --> 00:38:23,200 Espero que sientas que está bien invertido. 285 00:38:23,200 --> 00:38:27,600 Bueno, depende de si tenemos un acuerdo o no. 286 00:38:29,360 --> 00:38:32,240 - ¿Un trato? - Sí, un trato... 287 00:38:33,400 --> 00:38:35,520 Que seas feliz. 288 00:38:39,400 --> 00:38:42,480 Sí, por supuesto. Por supuesto que tenemos un trato. 289 00:38:43,280 --> 00:38:44,440 Bien. 290 00:38:45,400 --> 00:38:46,600 Felicitaciones. 291 00:38:48,320 --> 00:38:50,360 Intenté echar a tu madre. 292 00:38:50,360 --> 00:38:53,480 Sí, normalmente lo haces. 293 00:38:56,480 --> 00:38:58,440 Sí, así es. 294 00:39:00,480 --> 00:39:01,560 Gracias. 295 00:39:03,440 --> 00:39:05,400 Es una fiesta maravillosa la que me has dado. 296 00:39:06,600 --> 00:39:08,240 ¿Cuántos hoyos hay en nuestro campo de golf? 297 00:39:08,360 --> 00:39:09,200 18. 298 00:39:09,520 --> 00:39:11,360 Así es. 299 00:39:38,320 --> 00:39:41,520 ¿Estás feliz? ¿Sí? 300 00:39:46,640 --> 00:39:48,280 Conoce a este joven. 301 00:39:48,440 --> 00:39:51,520 - Felicitaciones. - Gracias. 302 00:39:51,560 --> 00:39:53,400 - Soy Tim. - Hola, Tim. 303 00:39:53,560 --> 00:39:55,520 Tim empezó a trabajar para nosotros hace un año. 304 00:39:55,640 --> 00:39:57,480 Resulta que es mi sobrino, pero ignora eso. 305 00:39:57,480 --> 00:40:01,440 Tim creyó que no sería capaz de conseguir ese eslogan. 306 00:40:01,440 --> 00:40:03,360 Pensé que podría ser difícil. 307 00:40:03,400 --> 00:40:08,440 Son colegas. Lo contraté cuando me enteré sobre su educación. 308 00:40:10,480 --> 00:40:15,600 ¿Qué educación es perfecta si quieres triunfar en relaciones públicas? 309 00:40:16,560 --> 00:40:17,560 ¿Tim? 310 00:40:18,400 --> 00:40:20,600 Ninguna en absoluto, por supuesto. 311 00:40:21,520 --> 00:40:22,760 Era casi demasiado perfecta. 312 00:40:23,400 --> 00:40:26,560 No sabe nada. Lo contraté inmediatamente. 313 00:40:26,680 --> 00:40:29,320 Con un muy buen salario. ¿Qué dices, Tim? 314 00:40:29,480 --> 00:40:32,480 Un muy buen salario. 315 00:40:33,360 --> 00:40:35,360 Entonces bienvenido, Tim. 316 00:40:35,520 --> 00:40:40,400 Solo hay un pequeño matiz entre un muy buen trabajo con un muy buen salario. 317 00:40:40,480 --> 00:40:41,520 El salario es muy bueno. 318 00:40:42,520 --> 00:40:45,440 ¿Por qué? ¿Estás presionando a Tim para que haga algo? 319 00:40:45,440 --> 00:40:47,560 Para que consiga ese maldito eslogan de ti esta noche. 320 00:40:48,440 --> 00:40:52,440 De lo contrario, sería despedido, lo cual apesta, considerando sus deudas. 321 00:40:52,440 --> 00:40:53,520 Adiós. 322 00:40:54,600 --> 00:40:56,480 Una vez que le das un trabajo, no va a soltarlo. 323 00:40:56,560 --> 00:41:00,520 Tienes que estar allí cuando se le ocurra, así que síguela ahora. 324 00:41:00,600 --> 00:41:02,600 Quiero decir, consigue ese eslogan. 325 00:41:34,560 --> 00:41:37,640 Hazme saber si se te ocurre el eslogan y lo anotaré. 326 00:41:38,360 --> 00:41:39,280 Perdóname. 327 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 Voy a salir. Por un momento. 328 00:41:58,360 --> 00:42:00,400 Lo siento mucho. 329 00:42:00,680 --> 00:42:04,480 Estoy emocionada por esta boda. Y sé que le está costando mucho dinero a John. 330 00:42:05,480 --> 00:42:09,440 John... necesita callarse. 331 00:42:09,520 --> 00:42:11,320 No es por el costo. 332