The Passion of the Christ

175 00:29:24,853 --> 00:29:27,856 ¡Cállense! Nunca he conocido a ese hombre. No lo conozco. 176 00:29:28,566 --> 00:29:31,485 ¡Tú eres Pedro! ¡Uno de los discípulos de Jesús! 177 00:29:36,282 --> 00:29:39,410 ¡Yo no conozco a ese hombre! ¡Están equivocados! 178 00:29:40,286 --> 00:29:41,453 ¡Espera! ¡Espera! 179 00:29:41,787 --> 00:29:43,163 ¡Yo te he visto antes! 180 00:29:43,539 --> 00:29:45,874 ¡Deténganlo! ¡Es uno de ellos! 181 00:29:48,002 --> 00:29:50,671 Se equivocan, ¡maldita sea! 182 00:29:51,672 --> 00:29:54,592 Juro que no conozco a ese hombre. 183 00:29:55,467 --> 00:29:58,804 No lo he visto en mi vida. 184 00:30:07,187 --> 00:30:13,611 Adondequiera que vayas, Señor, te seguiré. 185 00:30:16,405 --> 00:30:20,868 A la cárcel, incluso hasta la muerte. 186 00:30:24,913 --> 00:30:27,416 En verdad, te digo... 187 00:30:30,002 --> 00:30:33,005 ...antes de que cante el gallo... 188 00:30:35,591 --> 00:30:38,594 ...me habrás negado tres veces. 189 00:31:02,743 --> 00:31:04,036 ¿Pedro? 190 00:31:19,927 --> 00:31:22,471 No, no... ¡No soy digno! 191 00:31:23,555 --> 00:31:27,101 ¡Lo he negado, Madre! 192 00:31:28,143 --> 00:31:31,730 Lo he negado tres veces. 193 00:31:43,867 --> 00:31:47,788 ¡Vámonos! Ahora te encargas tú. 194 00:31:51,583 --> 00:31:54,837 Déjenlo pasar. Es inofensivo. 195 00:31:56,797 --> 00:31:58,632 ¡Suéltenlo! 196 00:32:00,342 --> 00:32:02,261 Tomen su dinero. 197 00:32:02,678 --> 00:32:04,138 ¡Aquí está! 198 00:32:06,473 --> 00:32:10,102 He pecado, he traicionado sangre inocente. 199 00:32:12,896 --> 00:32:17,317 Quédense con su dinero. ¡No lo quiero! 200 00:32:17,818 --> 00:32:22,823 Si piensas que has traicionado sangre inocente, es tu problema. 201 00:32:23,907 --> 00:32:25,951 Toma tu dinero y márchate. 202 00:32:27,828 --> 00:32:28,871 Ahora, ¡vete! 203 00:32:55,606 --> 00:32:57,357 ¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal? 204 00:32:58,150 --> 00:33:00,235 Mira la boca. ¿Podemos mirarla? 205 00:33:00,736 --> 00:33:02,905 ¿Necesitas ayuda? ¿Te podemos ayudar? 206 00:33:03,947 --> 00:33:05,699 ¡Está sangrando! ¡Mira! ¡Sangre! 207 00:33:08,494 --> 00:33:11,663 ¡Déjenme en paz... 208 00:33:12,581 --> 00:33:13,749 ...pequeños demonios! 209 00:33:14,917 --> 00:33:18,212 ¡Nos está maldiciendo! ¿Estás tú maldito? 210 00:33:18,295 --> 00:33:20,005 ¡Está maldito! 211 00:33:20,255 --> 00:33:22,257 ¡Sí, tiene una maldición dentro! ¡Mira! 212 00:33:34,937 --> 00:33:38,065 ¡Cu¡dado, le sale aceite hirviendo de los huesos! 213 00:33:42,778 --> 00:33:46,615 ¡Váyanse! ¡Déjenme en paz! 214 00:38:04,808 --> 00:38:08,187 No condenes a este galileo. 215 00:38:08,646 --> 00:38:10,064 Es santo. 216 00:38:10,689 --> 00:38:12,900 Sólo te vas a meter en problemas. 217 00:38:13,192 --> 00:38:16,236 ¿Quieres saber qué son problemas para mí, Claudia? 218 00:38:16,570 --> 00:38:19,406 Esta perdida provincia, esa sucia chusma de ahí fuera. 219 00:39:04,670 --> 00:39:07,590 ¿Siempre castigan a sus presos antes de juzgarlos? 220 00:39:07,924 --> 00:39:08,883 Gobernador... 221 00:39:08,966 --> 00:39:11,594 ¿De qué acusan a este hombre? 222 00:39:13,346 --> 00:39:14,639 A ver... 223 00:39:15,348 --> 00:39:19,310 Si no fuera un criminal, no se lo habríamos traído. 224 00:39:19,727 --> 00:39:21,312 No es eso lo que pregunté. 225 00:39:21,896 --> 00:39:24,273 ¿Por qué no lo juzgan según sus leyes? 226 00:39:24,774 --> 00:39:31,948 Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie. 227 00:39:32,865 --> 00:39:33,950 ¿A muerte? 228 00:39:34,617 --> 00:39:37,954 ¿Qué ha hecho este hombre para merecer la pena de muerte? 229 00:39:38,079 --> 00:39:39,956 Ha violado nuestro Sábado, Cónsul. 230 00:39:42,375 --> 00:39:43,417 Continúa... 231 00:39:43,668 --> 00:39:45,503 Ha seducido al pueblo... 232 00:39:45,711 --> 00:39:49,173 ...ha enseñado doctrinas engañosas, repugnantes. 233 00:39:51,509 --> 00:39:54,845 ¿No es este el profeta que aclamaron en Jerusalén hace solo cinco días? 234 00:39:55,388 --> 00:39:59,850 ¿Y ahora lo quieren matar? ¿Puede alguien explicarme esta locura? 235 00:40:09,735 --> 00:40:11,237 Excelencia, por favor... 236 00:40:13,072 --> 00:40:18,202 Hasta ahora, el Sumo Sacerdote no le ha explicado el mayor crimen de este hombre. 237 00:40:19,287 --> 00:40:25,793 ¡Se ha convertido en el jefe de una secta numerosa y peligrosa que lo proclama el hijo de David! 238 00:40:27,253 --> 00:40:31,424 Se proclama el Mesías... 239 00:40:31,882 --> 00:40:34,552 ...el rey prometido a los judíos. 240 00:40:35,803 --> 00:40:40,808 ¡Ha prohibido a sus seguidores pagar el tributo al César, Cónsul! 241 00:40:47,773 --> 00:40:49,275 ¡Tráiganlo aquí! 242 00:41:21,223 --> 00:41:22,266 ¡Váyanse! 243 00:41:28,272 --> 00:41:29,315 Bebe. 244 00:41:42,662 --> 00:41:45,665 ¿Eres tú el rey de los judíos? 24...