Start-Up

Right. We brought good food. Come and join us. 498 00:32:40,249 --> 00:32:42,043 What? Don’t ruin the mood. 499 00:32:42,126 --> 00:32:43,002 Hey. 500 00:32:43,086 --> 00:32:45,713 You’re embarrassing us. 501 00:32:46,005 --> 00:32:47,340 It's my place too. 502 00:32:47,924 --> 00:32:49,884 -You guys shouldn't do what I don't like. -Hey. 503 00:32:50,218 --> 00:32:51,302 We paid for this place, too. 504 00:32:51,886 --> 00:32:53,763 Don’t tell us what to do. 505 00:32:54,347 --> 00:32:56,015 Let’s just go. 506 00:32:56,099 --> 00:32:58,142 We should stay out of this. We'll leave. 507 00:32:58,267 --> 00:33:01,145 It’s okay. Don’t worry about her. 508 00:33:01,229 --> 00:33:02,563 Right. Just stay. 509 00:33:02,647 --> 00:33:04,273 Watch it. Crazy bitch. 510 00:33:04,357 --> 00:33:06,609 It was getting fun. Let’s stay. 511 00:33:07,193 --> 00:33:08,194 Didn’t you hear me? 512 00:33:09,153 --> 00:33:10,071 MOM 513 00:33:10,154 --> 00:33:14,367 IS SOMETHING UP? SANG-PIL SAID HE SAW... 514 00:33:23,835 --> 00:33:24,752 Jeez. 515 00:33:31,300 --> 00:33:36,222 Stop it. What the heck is your problem? 516 00:33:38,766 --> 00:33:39,600 Hey. 517 00:33:39,976 --> 00:33:41,936 Are you crying because you miss your mom? 518 00:33:42,186 --> 00:33:44,397 No way. We don't talk anymore. 519 00:33:46,107 --> 00:33:47,775 For the rest of your life? 520 00:33:51,988 --> 00:33:54,824 She said she hates everything I do. 521 00:33:56,451 --> 00:33:58,536 So it’ll be good for her not to see me. 522 00:33:59,662 --> 00:34:03,750 Losers like you need a good beating to knock some sense into them. 523 00:34:04,083 --> 00:34:05,585 Your mom must be a saint. 524 00:34:05,668 --> 00:34:09,005 Getting hit doesn’t solve anything. 525 00:34:10,214 --> 00:34:11,591 Gosh... 526 00:34:12,717 --> 00:34:14,844 If that's true, then you didn’t get hit once, right? 527 00:34:14,927 --> 00:34:17,180 Look how you turned out. 528 00:34:17,722 --> 00:34:19,807 I’m suddenly so sleepy. 529 00:34:20,641 --> 00:34:23,936 Gosh, you're so annoying. 530 00:34:28,858 --> 00:34:31,235 You seem to be good at taking a beating. 531 00:34:34,906 --> 00:34:36,491 Did you take boxing lessons? 532 00:34:36,574 --> 00:34:38,326 Shut up and fight, asshole. 533 00:34:45,625 --> 00:34:46,876 -Shit. -Are you okay? 534 00:34:48,461 --> 00:34:50,713 What's this? 535 00:34:52,507 --> 00:34:53,841 -Crazy bitch. -He’s bleeding. 536 00:35:01,724 --> 00:35:03,226 Amazing. 537 00:35:05,019 --> 00:35:07,105 Do you think you’re a boxer? 538 00:35:08,231 --> 00:35:10,108 They don’t do this in the ring, right? 539 00:35:11,984 --> 00:35:12,902 Tell me. 540 00:35:14,695 --> 00:35:16,114 Don’t fight in here. 541 00:35:16,197 --> 00:35:18,574 Look at all the broken stuff! 542 00:35:19,575 --> 00:35:21,828 Get back here. 543 00:35:23,371 --> 00:35:24,789 Hey! Redhead! 544 00:35:24,997 --> 00:35:26,666 Fuck. 545 00:35:26,916 --> 00:35:28,543 You're dead once I get you! 546 00:35:34,215 --> 00:35:35,174 Move it. 547 00:35:35,424 --> 00:35:36,843 I said move it. 548 00:35:45,393 --> 00:35:46,602 Damn it. 549 00:35:46,978 --> 00:35:47,854 Hey! 550 00:35:58,406 --> 00:36:00,908 Why didn't you get her? Fuck! 551 00:36:09,375 --> 00:36:10,501 Gosh, it's hot. 552 00:36:17,049 --> 00:36:18,926 I thought you were... My mistake. 553 00:36:23,055 --> 00:36:24,932 What are you up to? It's late. 554 00:36:25,516 --> 00:36:26,934 Aren’t you tired? 555 00:36:27,351 --> 00:36:30,313 I just thought I should do more than just delivery work. 556 00:36:31,397 --> 00:36:33,608 I have to practice hard to be a chef. 557 00:36:36,569 --> 00:36:37,570 Go, Gu-man! 558 00:36:38,696 --> 00:36:40,031 What’s your dream? 559 00:36:41,282 --> 00:36:42,783 I never thought about it. 560 00:36:43,826 --> 00:36:45,411 I see. 561 00:36:45,870 --> 00:36:48,080 -Yellow head. -Shit. 562 00:36:48,164 --> 00:36:50,333 Don’t smoke here. I’m sensitive. 563 00:36:50,708 --> 00:36:52,460 I took one drag. 564 00:36:54,879 --> 00:36:57,882 -Weren’t you asleep? -I can’t stand that smell. 565 00:37:03,346 --> 00:37:06,807 Keep at it. Don't rest. Add more millet. 566 00:37:08,935 --> 00:37:10,311 She’s so dead. 567 00:37:13,522 --> 00:37:15,149 Hey, stop. 568 00:37:18,152 --> 00:37:20,029 Why is she running? Crazy bitch. 569 00:37:20,613 --> 00:37:22,114 Hey. Redhead! 570 00:37:22,198 --> 00:37:23,783 Stop, you bitch! 571 00:37:35,711 --> 00:37:38,965 You better not run away this time, fucking bitch. 572 00:37:39,048 --> 00:37:40,591 -Get her in the car. -What? 573 00:37:42,385 --> 00:37:43,344 -Get in. -What's going on? 574 00:37:43,427 --> 00:37:45,304 Hey, you two. 575 00:37:45,888 --> 00:37:49,976 She may be a weirdo, but what are you two doing to a girl? 576 00:37:50,059 --> 00:37:53,187 Mind your own business and go away, jerk. 577 00:37:53,354 --> 00:37:54,480 Come here. 578 00:37:54,563 --> 00:37:57,858 Why are they taking you? I should be the one hitting you. 579 00:37:59,277 --> 00:38:00,528 Who the hell is this yel