The Guilty

502 00:27:28,938 --> 00:27:31,399 16-Adam-71. 16-Adam-71. 503 00:27:31,483 --> 00:27:34,527 Welfare check on 5800 Regis Street, Apartment 6. 504 00:27:34,611 --> 00:27:37,614 Two juveniles home alone. Respond code 2. 505 00:27:37,697 --> 00:27:40,367 -[police radio beeps] -[dispatcher 2] 16-Adam-71, roger. 506 00:27:40,450 --> 00:27:43,161 Be advised, we're stacked up on multiple fire calls. 507 00:27:43,244 --> 00:27:45,538 You can show us en route with an extended ETA. 508 00:27:46,289 --> 00:27:47,707 -16-- -[line disconnects] 509 00:27:50,377 --> 00:27:52,379 [cell phone buzzing] 510 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 Shit. 511 00:27:55,965 --> 00:27:56,800 Jess? 512 00:27:56,883 --> 00:28:00,220 [Katherine] Joe, I want you to be able to tell your side. It runs tomorrow. 513 00:28:00,303 --> 00:28:02,305 -Who is this? -I just have a few questions. 514 00:28:02,389 --> 00:28:03,223 Who is this? 515 00:28:03,306 --> 00:28:05,100 Katherine Harbor from the Los Angeles Times. 516 00:28:05,183 --> 00:28:07,644 -Katherine Harbor, stop calling me. -Listen to me. 517 00:28:08,978 --> 00:28:10,980 [high-pitched ringing] 518 00:28:16,319 --> 00:28:18,780 -[exhaling sharply] -[ringing fades out] 519 00:28:21,241 --> 00:28:22,826 Hey, Manny. Oh, it's… 520 00:28:24,703 --> 00:28:26,079 Hey, is it cold in here? 521 00:28:26,746 --> 00:28:28,248 Feels all right to me. 522 00:28:31,668 --> 00:28:33,128 -Manny? -Yeah? 523 00:28:35,463 --> 00:28:36,715 I've been an asshole. 524 00:28:38,633 --> 00:28:41,511 -Not just today, but in general. -Yes, you have. 525 00:28:44,764 --> 00:28:46,266 We should get a beer sometime. 526 00:28:49,394 --> 00:28:50,687 [chuckles] 527 00:28:50,770 --> 00:28:51,938 That sounds good, man. 528 00:28:52,021 --> 00:28:53,606 [Joe chuckling] 529 00:28:56,151 --> 00:28:58,987 Hey, I got a technical question. 530 00:28:59,070 --> 00:28:59,904 Sure. 531 00:28:59,988 --> 00:29:03,158 Uh, if I log out of my computer and I log into another one, 532 00:29:03,241 --> 00:29:04,951 will I still get the same calls? 533 00:29:05,034 --> 00:29:07,078 Yes, they follow your login, not your computer. 534 00:29:07,162 --> 00:29:09,164 So your system can go anywhere you go. 535 00:29:12,709 --> 00:29:14,669 Where you going? We're off in 15. 536 00:29:15,253 --> 00:29:16,254 What about the beer? 537 00:29:26,848 --> 00:29:27,849 [typing] 538 00:29:45,909 --> 00:29:48,787 [line beeps, rings] 539 00:29:48,870 --> 00:29:51,831 LAPD Communications. This is Sergeant Miller. 540 00:29:51,915 --> 00:29:53,124 Hey, Sarge. It's Joe. 541 00:29:53,666 --> 00:29:56,753 [chuckling] Hey. Christ! Do you ever go home? 542 00:29:56,836 --> 00:29:58,129 Am I interrupting something? 543 00:29:58,213 --> 00:30:01,800 No, God, no. This is more boring than taking a shit. 544 00:30:01,883 --> 00:30:03,218 Not if you're constipated. 545 00:30:03,301 --> 00:30:05,553 [laughs] Well, yeah, that's true. 546 00:30:06,054 --> 00:30:07,055 You got a sec? 547 00:30:08,348 --> 00:30:10,683 Sure, man, it's calm down here. What's up? 548 00:30:11,309 --> 00:30:13,144 I need you to do me a favor. 549 00:30:14,562 --> 00:30:15,730 Sure thing. What do you need? 550 00:30:15,814 --> 00:30:19,234 Could you send a car over to 5800 Regis Street, Apartment 6? 551 00:30:19,317 --> 00:30:22,028 -It's urgent. -All right. Yeah, you got it. Why? 552 00:30:22,529 --> 00:30:24,697 I'm working a convicted felon, kidnapped his ex-wife, 553 00:30:24,781 --> 00:30:26,616 left two kids at the mother's house. 554 00:30:26,699 --> 00:30:28,535 I need someone to send a unit over there. 555 00:30:30,119 --> 00:30:32,330 Okay, uh, how do you know the kids are in there? 556 00:30:32,413 --> 00:30:33,873 I spoke to a girl, Abby. 557 00:30:35,124 --> 00:30:36,960 All right, and are the parents home? 558 00:30:37,544 --> 00:30:40,255 No. He took her and they're mobile somewhere east of the city. 559 00:30:40,338 --> 00:30:44,634 -And did you talk to CHP? -Yes. But CHP is looking for the vehicle. 560 00:30:44,717 --> 00:30:46,719 Sarge, look… [sighs] 561 00:30:46,803 --> 00:30:47,929 …they don't live together 562 00:30:48,012 --> 00:30:50,181 and both of their residences are in our jurisdiction, 563 00:30:50,265 --> 00:30:53,935 so I need you to send a unit over to the mother's house. 564 00:30:54,018 --> 00:30:56,062 [clears throat] And I need you to send another unit… 565 00:30:56,145 --> 00:30:57,814 [coughs] over to his house. 566 00:30:58,690 --> 00:31:01,150 Well, is there anyone at his house? 567 00:31:01,234 --> 00:31:04,737 I think he lives alone, but there might be clues to where they're going over at his. 568 00:31:06,531 --> 00:31:08,908 -Mm-hmm. I don't know, Joe. -We need to hurry. 569 00:31:08,992 --> 00:31:11,286 Get a unit to the mother's ...