100% Wolf

00:30:43,044 --> 00:30:45,130 Weil ich nie lüge. 432 00:30:45,922 --> 00:30:48,341 Hm. Na gut. 433 00:30:48,508 --> 00:30:50,385 Ich beiße an. 434 00:30:51,719 --> 00:30:54,973 -Du willst mir helfen? -Klar. Wenn du mithalten... 435 00:30:55,974 --> 00:31:00,311 Diesmal entkommst du nicht, Hundini. (er ruft Kampfschrei) 436 00:31:00,478 --> 00:31:03,857 Ja, nicht so wie die 47 Nächte davor. 437 00:31:04,023 --> 00:31:06,943 (er ruft Kampfschrei) 'tschuldige. 438 00:31:07,193 --> 00:31:09,988 Keiner fängt Batty, den großen Hundini. 439 00:31:10,238 --> 00:31:11,739 (rockige Musik) 440 00:31:11,990 --> 00:31:13,575 (Batty) Na, mein Kleiner? 441 00:31:24,878 --> 00:31:26,087 Jetzt hier. 442 00:31:29,674 --> 00:31:32,051 (rockige Musik läuft weiter) 443 00:31:32,302 --> 00:31:34,095 Ich kriege dich! 444 00:31:41,769 --> 00:31:43,521 Dafür wirst du büßen! 445 00:31:48,318 --> 00:31:49,819 (Musik endet) 446 00:31:50,069 --> 00:31:54,032 Ich wollte mitmachen, aber du hast sie ja bereits erledigt. 447 00:31:54,282 --> 00:31:55,408 Aha. 448 00:31:55,575 --> 00:31:57,118 Lass uns abhauen, Pinky. 449 00:31:57,285 --> 00:32:00,622 Okay. Ich heiße übrigens Freddy! 450 00:32:02,207 --> 00:32:03,333 Aua. 451 00:32:05,710 --> 00:32:08,338 -Mann, ich hänge hier fest. -Echt jetzt? 452 00:32:08,588 --> 00:32:10,089 Hey, guck mich an. 453 00:32:10,256 --> 00:32:14,928 Wenn man uns zusammen sieht, musst du dich wie ein Hund benehmen. 454 00:32:15,094 --> 00:32:19,432 -Keine Zeit. Ich muss zu Cripp. -Benimm dich wie ein Hund. 455 00:32:19,599 --> 00:32:23,186 -Sonst ist hier Ende. -Ich muss doch dringend zu Cripp. 456 00:32:23,811 --> 00:32:26,189 Letzte Chance, Pudelchen. 457 00:32:28,358 --> 00:32:31,110 (ruhige Popmusik) 458 00:32:51,714 --> 00:32:55,343 -(Freddy) Ich pinkle nie öffentlich. -Abwarten. 459 00:32:55,593 --> 00:32:58,429 (ruhige Popmusik läuft weiter) 460 00:33:17,740 --> 00:33:19,993 (er schreit auf) 461 00:33:21,786 --> 00:33:24,122 (ruhige Popmusik läuft weiter) 462 00:33:38,845 --> 00:33:40,221 Oh... 463 00:33:47,895 --> 00:33:49,647 Her damit. 464 00:33:51,941 --> 00:33:54,777 (ruhige Popmusik läuft weiter) 465 00:34:16,007 --> 00:34:18,176 Ah, yeah. Fühlt sich gut an. 466 00:34:19,052 --> 00:34:21,846 Und das hier ist noch viel besser! 467 00:34:24,682 --> 00:34:26,768 (Heulen) 468 00:34:27,018 --> 00:34:29,479 (spannungsvolle Musik) 469 00:34:39,072 --> 00:34:41,407 Puh. Okay, Freddy. 470 00:34:41,574 --> 00:34:45,161 Letzte Lektion: Werwölfe sind bösartig. 471 00:34:45,328 --> 00:34:48,581 -Was? Wer sagt denn so was? -Jeder Hund, den es gibt. 472 00:34:48,831 --> 00:34:53,544 Werwölfe sind nachts unterwegs und retten angeblich Menschen. 473 00:34:53,711 --> 00:34:57,840 Aber in Wahrheit sind sie eiskalte Biester, 474 00:34:58,007 --> 00:35:01,177 die ihre Jungen dem Mondgott opfern. 475 00:35:01,427 --> 00:35:04,472 -Was? -Sie trinken jede Nacht Blut. 476 00:35:04,639 --> 00:35:07,392 Und schlafen tagsüber in absurden Särgen. 477 00:35:07,558 --> 00:35:12,563 Das ist nicht wahr. Keine Ahnung, woher die Info ist, aber Werwölfe... 478 00:35:12,814 --> 00:35:16,484 Wieso verteidigst du sie? Bist du ein Wolfsliebhaber? 479 00:35:16,734 --> 00:35:17,735 Äh... 480 00:35:17,985 --> 00:35:20,905 Wenn es so ist, musst du allein zurechtkommen. 481 00:35:21,072 --> 00:35:23,116 Was? Nein, nein, nein. 482 00:35:23,282 --> 00:35:26,411 Werwölfe? Igitt. Ich hasse diese Freaks. 483 00:35:31,749 --> 00:35:33,209 Mhm. 484 00:35:34,585 --> 00:35:36,170 (er stöhnt genervt) 485 00:35:39,424 --> 00:35:42,927 Verriegelt eure Türen, Leute. Guckt unter euer Bett. 486 00:35:43,094 --> 00:35:47,306 Wir haben Vollmond. Werwölfe fallen in Scharen über uns her. 487 00:35:47,557 --> 00:35:49,434 (dramatische Musik) 488 00:35:51,018 --> 00:35:56,441 Ähm, kann ich schnell noch mein Brombeer-Softeis bei Ihnen bezahlen? 489 00:35:57,315 --> 00:36:00,278 -Na gut, von mir aus. -Du hast ein Rad ab, Junge. 490 00:36:00,443 --> 00:36:04,824 Komm bald wieder. Bald bringe ich mein Karamelltoffee raus. 491 00:36:05,074 --> 00:36:06,534 Hallo? 492 00:36:06,700 --> 00:36:08,202 Hallo? 493 00:36:11,496 --> 00:36:14,876 Ein Rad ab? Wirklich? (er lacht) 494 00:36:15,041 --> 00:36:18,045 Wirke ich nicht ganz dicht auf dich? Tue ich das? 495 00:36:22,382 --> 00:36:24,385 (traurige Musik) 496 00:36:29,056 --> 00:36:32,226 Nein, du bist der klügste Mann, den ich kenne. 497 00:36:32,393 --> 00:36:35,438 Danke sehr. Und du riechst so gut. 498 00:36:35,605 --> 00:36:38,983 Oh, das ist aber nett, was du da sagst. 499 00:36:39,942 --> 00:36:42,195 Oh, du bist mein bester Kumpel. 500 00:37:02,340 --> 00:37:04,801 (geheimnisvolle Musik) 501 00:37:04,967 --> 00:37:07,595 (Batty) So, da wären wir. Viel Glück. 502 00:37:09,180