Sky Captain and the World of Tomorrow

00:36:40,018 --> 00:36:41,899 <font color="#fefb02">Angkat!</font> 310 00:36:58,482 --> 00:37:01,713 <font color="#fefb02">- Kita masuk ke dalam air. - Dex memodifikasinya.</font> 311 00:37:01,823 --> 00:37:03,692 <font color="#fefb02">Dapat ide dari salah satu buku komiknya.</font> 312 00:37:14,234 --> 00:37:15,795 <font color="#fefb02">Maksudmu, kau tahu ini dari awal...</font> 313 00:37:16,005 --> 00:37:18,716 <font color="#fefb02">...dan kau membiarkanku berpikir kita akan hancur?</font> 314 00:37:18,816 --> 00:37:21,736 <font color="#fefb02">Kukira kita akan mati! Kau harus bilang sesuatu!</font> 315 00:37:22,786 --> 00:37:26,226 <font color="#fefb02">Dengar, Polly, itu idemu ingin ikut, bukan aku.</font> 316 00:37:26,326 --> 00:37:29,358 <font color="#fefb02">Jika kau tak bisa menerimanya, itu bukan salahku.</font> 317 00:37:29,978 --> 00:37:31,857 <font color="#fefb02">Oh, aku bisa menerimanya.</font> 318 00:37:32,688 --> 00:37:36,029 <font color="#fefb02">- Aku bisa menerima apapun yang kau tunjukkan. - Baiklah.</font> 319 00:37:36,129 --> 00:37:37,488 <font color="#fefb02">Karena itu tak ada apa-apanya.</font> 320 00:37:55,012 --> 00:37:57,613 <font color="#fefb02">Dex, masuk. Apa kau dengar?</font> 321 00:37:59,392 --> 00:38:01,783 <font color="#fefb02">Apa kau dengar, Dex? Ulangi!</font> 322 00:38:22,436 --> 00:38:24,107 <font color="#fefb02">Dex!</font> 323 00:38:26,398 --> 00:38:27,647 <font color="#fefb02">Dex!</font> 324 00:38:31,299 --> 00:38:32,968 <font color="#fefb02">Dex!</font> 325 00:38:53,412 --> 00:38:55,282 <font color="#fefb02">Mereka ada di mana-mana.</font> 326 00:38:57,793 --> 00:38:59,143 <font color="#fefb02">Joe, hati-hati!</font> 327 00:39:49,102 --> 00:39:50,663 <font color="#fefb02">Dex!</font> 328 00:39:58,904 --> 00:40:01,405 <font color="#fefb02">Mengapa Totenkopf melakukan ini?</font> 329 00:40:03,384 --> 00:40:05,995 <font color="#fefb02">Kenapa Dex? Ini tak masuk akal.</font> 330 00:40:12,777 --> 00:40:15,377 <font color="#fefb02">Dia sedang mencari sesuatu.</font> 331 00:40:20,077 --> 00:40:23,308 <font color="#fefb02">Dex bilang tahu dari mana transmisi itu berasal.</font> 332 00:40:24,349 --> 00:40:26,328 <font color="#fefb02">Dia pasti hampir berhasil.</font> 333 00:40:46,873 --> 00:40:48,752 <font color="#fefb02">- Dia mencoba mengatakan sesuatu- - Joe.</font> 334 00:41:02,105 --> 00:41:03,356 <font color="#fefb02">Bagus, Dex.</font> 335 00:41:52,474 --> 00:41:55,394 <font color="#fefb02">Jurnal ini milik Dr Vargas.</font> 336 00:41:55,494 --> 00:41:59,566 <font color="#fefb02">Dia pasti menyerahkannya pada Dr Jennings sebelum menghilang.</font> 337 00:42:00,296 --> 00:42:02,175 <font color="#fefb02">- Astaga! - Apa?</font> 338 00:42:02,276 --> 00:42:05,927 <font color="#fefb02">Totenkopf telah dianugerahi paten pertamanya ketika dia berusia 12 tahun</font> 339 00:42:06,656 --> 00:42:09,547 <font color="#fefb02">Pada usia 17, dia sudah menerima dua gelar doktor...</font> 340 00:42:09,577 --> 00:42:13,017 <font color="#fefb02">...dan merupakan salah satu yang diakui memiliki pemikiran terhebat pada zamannya.</font> 341 00:42:13,127 --> 00:42:17,299 <font color="#fefb02">Satu tahun setelah kepergiannya, rumor tak menyenangkan mulai beredar.</font> 342 00:42:17,329 --> 00:42:19,379 <font color="#fefb02">Rumor bahwa Totenkopf mulai mengerjakan...</font> 343 00:42:19,589 --> 00:42:23,030 <font color="#fefb02">...sesuatu yang jahat, alat yang menjadikan dunia kiamat.</font> 344 00:42:23,140 --> 00:42:25,530 <font color="#fefb02">Upaya untuk menemukannya mengalami kegagalan...</font> 345 00:42:25,640 --> 00:42:29,390 <font color="#fefb02">...dan sampai hari ini, keberadaannya tetap menjadi misteri.</font> 346 00:42:29,430 --> 00:42:32,001 <font color="#fefb02">Bahkan sedikit yang diketahui tentang kelompoknya.</font> 347 00:42:32,101 --> 00:42:34,402 <font color="#fefb02">Seorang pembunuh yang mengontrol mesinnya.</font> 348 00:42:34,502 --> 00:42:36,072 <font color="#fefb02">Dia yang telah menculik Dex.</font> 349 00:42:37,732 --> 00:42:38,782 <font color="#fefb02">Apa lagi?</font> 350 00:42:43,573 --> 00:42:45,973 <font color="#fefb02">Ini adalah logistik Unit 11.</font> 351 00:42:46,083 --> 00:42:48,164 <font color="#fefb02">Mesin yang digunakan untuk mengumpulkan segala sesuatu...</font> 352 00:42:48,374 --> 00:42:51,924 <font color="#fefb02">...selama tiga tahun terakhir, termasuk generator dari kota.</font> 353 00:42:51,954 --> 00:42:55,045 <font color="#fefb02">Kedengarannya seperti daftar belanjaan dari seluruh dunia.</font> 354 00:42:56,716 --> 00:42:59,426 <font color="#fefb02">Apa yang telah kau temukan, doktor?</font> 355 00:43:12,048 --> 00:43:14,758 <font color="#fefb02">Ia akan baik-baik saja, Joe. Dex bisa menjaga dirinya sendiri.</font> 356 00:43:17,159 --> 00:43:18,720 <font color="#fefb