Collegian Tree Gelbman wakes up in horror to learn that she's stuck in a parallel universe. Her boyfriend Carter is now with someone else, and her friends and fellow students seem to be completely different versions of themselves. When Tree discovers that Carter's roommate has been altering time, she finds herself once again the target of a masked killer. When the psychopath starts to go after her inner circle, Tree soon realizes that she must die over and over again to save everyone.
Happy Death Day 2U is a Comedy, Horror, Science Fiction film released in 2019.
18 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Don't worry,
it's not gonna blow up again.
545
00:34:29,503 --> 00:34:32,504
- Again?
- Ten. Nine.
546
00:34:32,506 --> 00:34:34,875
Eight. Seven.
547
00:34:34,877 --> 00:34:36,643
Six. Five.
548
00:34:36,645 --> 00:34:38,879
Four. Three.
549
00:34:38,881 --> 00:34:40,046
Two.
550
00:34:40,048 --> 00:34:41,114
Stop!
551
00:34:42,516 --> 00:34:43,984
Leave it.
552
00:34:43,986 --> 00:34:45,852
- You told me to...
- No, I-I know.
553
00:34:45,854 --> 00:34:47,120
I changed my mind.
554
00:34:47,122 --> 00:34:50,190
This must be
the crazy white girl.
555
00:34:50,192 --> 00:34:52,993
Hey, Tree. Wait up.
556
00:34:52,995 --> 00:34:54,961
Hey. Hey.
557
00:34:54,963 --> 00:34:56,563
Why the change of heart?
558
00:34:56,565 --> 00:34:58,198
- Everything's different.
- Different how?
559
00:34:58,200 --> 00:35:00,533
Wait, when were you
gonna tell me?
560
00:35:00,535 --> 00:35:01,735
Tell you what?
561
00:35:01,737 --> 00:35:03,203
About Danielle.
562
00:35:03,205 --> 00:35:04,604
Yeah, what about Danielle?
563
00:35:04,606 --> 00:35:06,472
Apparently you guys are dating.
564
00:35:06,474 --> 00:35:08,074
Wait, I thought...
I thought you knew that.
565
00:35:08,076 --> 00:35:10,043
I mean, you guys live
in the same house.
566
00:35:10,045 --> 00:35:12,746
Uh, no,
I definitely didn't know.
567
00:35:12,748 --> 00:35:14,915
But the bigger question is:
does she know?
568
00:35:14,917 --> 00:35:16,716
Does she know what?
569
00:35:16,718 --> 00:35:19,152
One of her closest friends woke
up in your bed this morning.
570
00:35:19,154 --> 00:35:20,854
You don't think
that that's newsworthy?
571
00:35:20,856 --> 00:35:22,521
Nothing happened.
572
00:35:22,523 --> 00:35:24,124
I slept in Ryan's bed
last night.
573
00:35:24,126 --> 00:35:25,992
So, why take me home?
574
00:35:25,994 --> 00:35:27,193
Because you were...
you were wasted.
575
00:35:27,195 --> 00:35:28,828
I was afraid
you were gonna fall
576
00:35:28,830 --> 00:35:30,730
or choke on your own vomit
like Janis Joplin.
577
00:35:32,500 --> 00:35:33,867
Okay.
578
00:35:33,869 --> 00:35:36,703
It's fine. It's fine.
It's fine.
579
00:35:36,705 --> 00:35:38,705
It's fine. This is how
it's supposed to be.
580
00:35:38,707 --> 00:35:40,941
My mom's okay.
Lori isn't trying to kill me.
581
00:35:40,943 --> 00:35:42,676
I mean, this is, like,
the better version
582
00:35:42,678 --> 00:35:44,210
- of my life, right?
- What are you...?
583
00:35:44,212 --> 00:35:46,079
She's in a sorority, Gregory.
She's...
584
00:35:46,081 --> 00:35:47,747
Wait a minute. In this...
585
00:35:47,749 --> 00:35:49,082
in this other dimension,
were we...?
586
00:35:49,084 --> 00:35:51,284
I... I can't do this right now.
587
00:35:51,286 --> 00:35:54,022
No, Tr... Tree!
588
00:35:57,826 --> 00:36:00,527
<i>Are you ready for this?</i>
589
00:36:00,529 --> 00:36:02,095
- I... No. Okay.
- Hold this.
590
00:36:02,097 --> 00:36:04,764
And...
591
00:36:04,766 --> 00:36:07,033
Oh, my God!
592
00:36:07,035 --> 00:36:08,635
It's so weird.
593
00:36:08,637 --> 00:36:10,637
Oh, my... this is amazing.
594
00:36:10,639 --> 00:36:12,272
But I don't think you have
to get another one.
595
00:36:12,274 --> 00:36:14,042
This is, like, the best...
596
00:36:15,310 --> 00:36:17,110
None of these memories
are mine.
597
00:36:22,818 --> 00:36:25,785
I know. I'm just borrowing it
for tonight.
598
00:36:25,787 --> 00:36:27,287
What time you going
to the party?
599
00:36:27,289 --> 00:36:30,623
Um... I, uh... I can't make it.
600
00:36:30,625 --> 00:36:32,127
- Something came up.
- What?
601
00:36:33,562 --> 00:36:35,128
I mean,
602
00:36:35,130 --> 00:36:37,030
we've been planning this
for weeks, Tree.
603
00:36:37,032 --> 00:36:39,299
No, I know. And I know
it's a surprise party.
604
00:36:39,301 --> 00:36:41,101
I'm sorry. It's just...
605
00:36:41,103 --> 00:36:43,837
You know, my parents
are in town, and I need to...
606
00:36:43,839 --> 00:36:45,972
Ugh.
Our tuition dollars at work.
607
00:36:47,642 --> 00:36:50,043
Anyhoo, who told you
about the surprise?
608
00:36:50,045 --> 00:36:52,278
Was it Lori?
609
00:36:52,280 --> 00:36:54,714
I swear, that girl really needs
to learn how to keep a secret.
610
00:36:54,716 --> 00:36:55,915
I don't know
what's going on with you...
611
00:36:55,917 --> 00:36:57,250
You know what, Tree, I'm just
gonna come out and say it.
612
00:36:57,252 --> 00:36:59,786
I have been feeling
so extremely
613
00:36:59,788 --> 00:37:01,221
- unappreciated by you...
- ...following a deadly shootout
614
00:37:01,223 --> 00:37:03,123
- this morning that left one officer dead.
- Hello?
615
00:37:03,125 --> 00:37:04,924
- I'm still talking to you.
- Tombs was the subject
616
00:37:04,926 --> 00:37:05,759
of a nationwide manhunt
617
00:37:05,761
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.