A Score to Settle

00:36:26,702 --> 00:36:28,536 <font color="#ffff00">Expensive car.</font> 571 00:36:28,538 --> 00:36:30,738 <font color="#ffff00">Expensive suit.</font> 572 00:36:30,740 --> 00:36:31,839 <font color="#ffff00">Oh, and what is this?</font> 573 00:36:31,841 --> 00:36:33,908 <font color="#ffff00">No wife with you? Girlfriend?</font> 574 00:36:33,910 --> 00:36:35,508 <font color="#ffff00">Mistress?</font> 575 00:36:35,510 --> 00:36:36,877 <font color="#ffff00">What kind of stupid question is that?</font> 576 00:36:36,879 --> 00:36:38,646 <font color="#ffff00">No, no, I was just wondering</font> 577 00:36:38,648 --> 00:36:41,615 <font color="#ffff00">if you're looking to get out and have some fun tonight.</font> 578 00:36:41,617 --> 00:36:43,684 <font color="#ffff00">Sorry, kid. I'm just here to spend time with my son.</font> 579 00:36:43,686 --> 00:36:48,055 <font color="#ffff00">Okay, well, if you or your son find yourselves in the need,</font> 580 00:36:48,057 --> 00:36:52,559 <font color="#ffff00">I run a premium service with premium ladies, so...</font> 581 00:36:52,561 --> 00:36:55,597 <font color="#ffff00">My name's Trip. Give me a call.</font> 582 00:36:56,933 --> 00:36:59,465 <font color="#ffff00">JOEY: You should probably hang on to that.</font> 583 00:36:59,467 --> 00:37:01,168 <font color="#ffff00">I mean, he could see how hard up you are</font> 584 00:37:01,170 --> 00:37:02,437 <font color="#ffff00">from like a mile away.</font> 585 00:37:04,439 --> 00:37:05,373 <font color="#ffff00">All right.</font> 586 00:37:07,876 --> 00:37:13,446 <font color="#ffff00">You remember how you asked me if I had a girl?</font> 587 00:37:13,448 --> 00:37:14,881 <font color="#ffff00">Well, I do.</font> 588 00:37:14,883 --> 00:37:16,749 <font color="#ffff00">And it's getting pretty serious.</font> 589 00:37:16,751 --> 00:37:18,885 <font color="#ffff00">- Oh, my God. - [CHUCKLES]</font> 590 00:37:18,887 --> 00:37:20,787 <font color="#ffff00">Well, that's wonderful.</font> 591 00:37:20,789 --> 00:37:22,555 <font color="#ffff00">I'm... I'm so happy for you.</font> 592 00:37:22,557 --> 00:37:23,725 <font color="#ffff00">Thanks.</font> 593 00:37:25,160 --> 00:37:26,595 <font color="#ffff00">Her name's Lorraine.</font> 594 00:37:28,063 --> 00:37:30,530 <font color="#ffff00">- Just like your mother. - Yeah.</font> 595 00:37:30,532 --> 00:37:32,601 <font color="#ffff00">It's a weird coincidence, huh?</font> 596 00:37:34,202 --> 00:37:35,871 <font color="#ffff00">Maybe it's fate.</font> 597 00:37:36,938 --> 00:37:39,505 <font color="#ffff00">Maybe.</font> 598 00:37:39,507 --> 00:37:42,909 <font color="#ffff00">I'm... I'm sorry I never visited you at prison.</font> 599 00:37:42,911 --> 00:37:44,143 <font color="#ffff00">Oh, that's okay.</font> 600 00:37:44,145 --> 00:37:45,678 <font color="#ffff00">No. No. I wanted to.</font> 601 00:37:45,680 --> 00:37:48,116 <font color="#ffff00">I wouldn't have visited me either.</font> 602 00:37:49,050 --> 00:37:53,820 <font color="#ffff00">Look, by way of explanation and not excuse,</font> 603 00:37:53,822 --> 00:37:56,789 <font color="#ffff00">I was trying to give you a better life.</font> 604 00:37:56,791 --> 00:37:59,524 <font color="#ffff00">I mean, it was obviously the stupidest plan,</font> 605 00:37:59,526 --> 00:38:02,461 <font color="#ffff00">in hindsight, but that is what I wanted,</font> 606 00:38:02,463 --> 00:38:04,998 <font color="#ffff00">to get you out of the racket.</font> 607 00:38:05,000 --> 00:38:08,469 <font color="#ffff00">And all I did was get you stuck right in the middle of it.</font> 608 00:38:09,536 --> 00:38:13,672 <font color="#ffff00">Well, we're both out of it now.</font> 609 00:38:13,674 --> 00:38:17,043 <font color="#ffff00">Today is our day to try again.</font> 610 00:38:17,045 --> 00:38:20,545 <font color="#ffff00">That's a line from a kid's book Mom used to read me.</font> 611 00:38:20,547 --> 00:38:21,546 <font color="#ffff00">"Mistakes you will make,</font> 612 00:38:21,548 --> 00:38:22,915 <font color="#ffff00">but it's not the end,</font> 613 00:38:22,917 --> 00:38:24,816 <font color="#ffff00">because today is the day to try again."</font> 614 00:38:24,818 --> 00:38:29,621 <font color="#ffff00">"Today is your day to try again."</font> 615 00:38:29,623 --> 00:38:31,556 <font color="#ffff00">Yeah.</font> 616 00:38:31,558 --> 00:38:33,494 <font color="#ffff00">It sure is.</font> 617 00:38:36,096 --> 00:38:38,630 <font color="#ffff00">I just love these father-and-son watches.</font> 618 00:38:38,632 --> 00:38:40,098 <font color="#ffff00">I know, and, honestly, I always wanted these.</font> 619 00:38:40,100 --> 00:38:41,767 <font color="#ffff00">Yeah, and you know, this suit is perfect.</font> 620 00:38:41,769 --> 00:38:43,001 <font color="#ffff00">The color is perfect for you.</fon