Moss

00:56:25,282 --> 00:56:26,625 Dan kamu juga Seok man. 548 00:56:30,354 --> 00:56:36,327 Nama, Ha Sung kyu. Umur 35. Aku dilahirkan di Kyung buk. 549 00:56:36,660 --> 00:56:41,302 Aku punya bar di Pulau Walsan. 550 00:56:41,832 --> 00:56:44,540 Ada api! Tolong! 551 00:56:59,550 --> 00:57:00,927 Ada api! 552 00:57:03,487 --> 00:57:05,057 Sial! 553 00:57:05,489 --> 00:57:06,593 Kamu yang nyalakan! 554 00:57:07,224 --> 00:57:11,195 Kamu pikir bisa keluar hidup- hidup? 555 00:57:11,996 --> 00:57:13,942 Bagaimana? Dengan berenang? 556 00:57:23,173 --> 00:57:24,243 Sial. 557 00:57:25,142 --> 00:57:27,748 Semua sudah selesai. 558 00:57:28,278 --> 00:57:30,053 Hari ini kamu akan mati. 559 00:58:41,018 --> 00:58:44,295 Kamu membakar 8 orang sampai mati? 560 00:58:45,455 --> 00:58:48,629 Bagaimana kamu bisa tidur dimalam hari? 561 00:58:49,192 --> 00:58:51,468 Uang sialan! 562 00:58:52,329 --> 00:58:55,469 Bagaimana kamu bisa makan setelah mendapatkan uang dengan cara seperti itu? 563 00:58:56,567 --> 00:58:58,410 Huh! 564 00:59:00,637 --> 00:59:04,244 Memanfaatkan orang lain dan menjual tubuh mereka! 565 00:59:04,341 --> 00:59:07,343 Kamu pikirtubuhmu akan selamatl Dasar bodoh! 566 00:59:07,344 --> 00:59:08,244 Sung-kyu. 567 00:59:08,245 --> 00:59:09,417 Sung-kyu! 568 00:59:09,613 --> 00:59:10,713 Sung-kyu. 569 00:59:10,714 --> 00:59:11,658 Sung-kyu! 570 00:59:11,748 --> 00:59:13,091 Sung-kyu! 571 00:59:14,518 --> 00:59:15,394 Sung-kyu! 572 00:59:15,552 --> 00:59:16,963 Sung-kyu! 573 00:59:18,088 --> 00:59:22,264 Kenapa dengan Detektif Chun? Dia akan membunuhnya! 574 00:59:24,361 --> 00:59:25,669 Sialan kamu! 575 00:59:27,030 --> 00:59:28,431 Jangan bohong lagi! 576 00:59:28,432 --> 00:59:30,132 Tunggu! 577 00:59:30,133 --> 00:59:31,544 Aku akan jujur padamu. 578 00:59:31,635 --> 00:59:32,978 Kata kan! 579 00:59:37,708 --> 00:59:42,714 Dia curi semua uang yang kusimpan selama 15 tahun. 580 00:59:44,147 --> 00:59:47,026 Saat akhirnya aku menemukannya.. 581 00:59:47,618 --> 00:59:50,724 Dia tertawa dan bilang kalau semuanya sudah habis. 582 00:59:51,488 --> 00:59:54,992 Tidak ada sisa. 583 00:59:55,159 --> 00:59:58,197 Jadi kamu tembak dia empat kali? 584 00:59:58,562 --> 01:00:02,567 Dia mengancamku dengan pisau, dan meminta uang lagi. 585 01:00:02,699 --> 01:00:04,610 Dia bilang akan membunuhku! 586 01:00:06,703 --> 01:00:09,377 Dan aku pikir aku tidak bersalah. 587 01:00:10,040 --> 01:00:13,044 Si brengsek itu memang pantas untuk mati. 588 01:00:14,044 --> 01:00:15,580 Kalau ucapanmu benar. 589 01:00:17,147 --> 01:00:18,455 Perbuatanmu itu tidak salah. 590 01:00:22,819 --> 01:00:24,799 Apa yang kamu lakukan bodoh! 591 01:00:26,423 --> 01:00:29,404 Mau ikut denganku? 592 01:00:30,460 --> 01:00:32,337 <i>Ya.</i> 593 01:00:32,696 --> 01:00:36,299 Penjara bagi mereka yang tidak bertemu denganku. 594 01:00:36,300 --> 01:00:38,109 Rehabilituasi sungguhan... 595 01:00:39,503 --> 01:00:41,574 Tidak bisa dijalankan di penjara. 596 01:00:45,542 --> 01:00:48,489 Aku merasa kamu orang yang baik. 597 01:00:50,580 --> 01:00:54,687 Kalau ikut denganku kamu harus singkirkan emosi buruk itu... 598 01:00:55,752 --> 01:00:57,356 Atau sembunyikan. 599 01:00:58,555 --> 01:01:00,432 Cuma itu supaya kamu bisa tetap hidup. 600 01:01:02,125 --> 01:01:05,129 Aku hanya membunuh binatang liar. 601 01:01:05,495 --> 01:01:07,668 Aku pasti sudah kehilangan kendali. 602 01:01:08,165 --> 01:01:09,769 Dia memang beruang. 603 01:01:10,634 --> 01:01:12,739 Karena itu kutembak4 kali. 604 01:01:13,670 --> 01:01:16,378 Kenapa bisa ku tembak sebanyak itu.. 605 01:01:25,582 --> 01:01:28,654 Dengan tanpa ragu! 606 01:01:28,785 --> 01:01:31,527 Sepertinya kamu benar-benar menyesal. Mengerti? 607 01:01:32,055 --> 01:01:32,760 Iya tuan. 608 01:01:34,191 --> 01:01:37,297 Kamu baik. Paling akan ditahan 2-3 tahun saja. 609 01:01:37,761 --> 01:01:41,208 Kamu bisa lupakan semua dan memulai kembali? 610 01:01:41,665 --> 01:01:42,769 <i>Ya.</i> 611 01:01:43,233 --> 01:01:46,703 Karena kalian sudah tahu rahasia masing-masing, jagalah diri kalian. 612 01:01:46,837 --> 01:01:48,817 Lakukan perintah kita seperti anak baik. 613 01:01:49,239 --> 01:01:51,507 Dan jangan memeriksa sesuatu yang harusnya tidak diperbolehkan. 614 01:01:51,508 --> 01:01:52,646 Mengerti? 615 01:01:53,043 --> 01:01:54,181 Baik tuan. 616 01:01:54,644 --> 01:01:58,387 Saat waktunya tiba aku akan bagikan semuanya denganmu. 617 01:01:59,149 --> 01:02:00,526 Aku akan perkenalkan pada seseorang. 618 01:02:02,552 --> 01:02:04,225 Tuan Ryu Mok hyeong? 619 01:02:07,290 --> 01:02:08,496 Sapalah dia. 620 01:02:08,658 --> 01:02:12,697 Kita itu sama, tapi Tuan Ryu berbeda. 621 01:02:13,330 --> 01:02:15,207 Dia itu seorang guru.. 622 01:02:15,365 --> 01:02:17,77