Legends of the Fall

00:33:13,244 --> 00:33:15,413 Literature, history, mathematics... 476 00:33:15,496 --> 00:33:19,083 And with your permission, of course, Decker, and yours, Pet. 477 00:33:21,002 --> 00:33:22,253 What do you think? 478 00:33:23,671 --> 00:33:26,591 <b><font color="#ca004b">[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]</font></b> 479 00:33:28,885 --> 00:33:30,720 What will she do with all this education? 480 00:33:30,803 --> 00:33:33,139 She'll live a richer, fuller life, of course. 481 00:33:35,850 --> 00:33:37,268 She's a half-breed, Colonel. 482 00:33:37,351 --> 00:33:38,930 Not in this house, she's not a half-breed. 483 00:33:38,936 --> 00:33:40,521 Tristan calls me a half-breed. 484 00:33:40,605 --> 00:33:42,315 Tristan calls you a half-breed? 485 00:33:42,773 --> 00:33:44,901 He says I'm half gopher and half hawk. 486 00:33:44,984 --> 00:33:46,569 <b><font color="#ca004b">[ALL LAUGHING]</font></b> 487 00:33:51,657 --> 00:33:53,075 After her chores, then. 488 00:33:53,743 --> 00:33:54,952 Yeah. 489 00:33:55,578 --> 00:33:57,413 - To us all. - To you, sir. 490 00:33:57,496 --> 00:33:59,040 <b><font color="#cf685c">DECKER:</font></b> And miss. 491 00:33:59,123 --> 00:34:00,583 And to the boys. 492 00:34:02,126 --> 00:34:03,711 And the boys. 493 00:34:06,797 --> 00:34:08,841 <b><font color="#ca004b">[LOUD EXPLOSIONS]</font></b> 494 00:34:28,945 --> 00:34:30,988 Tristan, get back to your unit. 495 00:34:31,072 --> 00:34:32,365 Those boys are boring. 496 00:34:33,324 --> 00:34:35,117 I'd rather have you watching my back. 497 00:34:40,414 --> 00:34:41,666 Now, mate. 498 00:34:52,885 --> 00:34:54,387 <b><font color="#ca004b">[WHISTLE BLOWING]</font></b> 499 00:35:01,519 --> 00:35:02,687 <b><font color="#ca004b">[GROANS]</font></b> 500 00:35:03,312 --> 00:35:05,523 <i><b><font color="#cf685c">SAMUEL:</font></b> February 3, 1915.</i> 501 00:35:06,399 --> 00:35:10,987 <i>Dear Susannah, the horror of this place is indescribable.</i> 502 00:35:13,322 --> 00:35:15,574 <i>Nothing is as I thought it would be.</i> 503 00:35:15,866 --> 00:35:19,078 Keep your distance! Keep your spacing! 504 00:35:19,161 --> 00:35:23,958 <i>Tonight, as I prayed for the souls of those who've died so terribly but so bravely...</i> 505 00:35:24,041 --> 00:35:27,295 <i>...I admit that I also prayed for personal glory.</i> 506 00:35:27,378 --> 00:35:28,713 <i>Is that wrong?</i> 507 00:35:28,796 --> 00:35:33,301 <i>To want to distinguish myself gloriously in combat as my father did?</i> 508 00:35:33,384 --> 00:35:35,636 <i>Though Tristan and Alfred watch over me so carefully...</i> 509 00:35:35,720 --> 00:35:37,805 <i>...that I may never get the opportunity.</i> 510 00:35:43,102 --> 00:35:44,895 <b><font color="#ca004b">[SOLDIERS SCREAMING]</font></b> 511 00:35:46,522 --> 00:35:47,898 Charge! 512 00:35:50,401 --> 00:35:51,485 <b><font color="#ca004b">[GROANING]</font></b> 513 00:35:51,569 --> 00:35:54,030 <b><font color="#cf685c">SAMUEL:</font></b> Alfred, are you all right? 514 00:36:01,245 --> 00:36:02,663 Samuel! 515 00:36:02,747 --> 00:36:04,123 Goddamn it! 516 00:36:05,708 --> 00:36:06,751 <b><font color="#cf685c">TRISTAN:</font></b> Are you hit? 517 00:36:06,834 --> 00:36:07,960 It's just a scratch. 518 00:36:13,382 --> 00:36:17,094 <i><b><font color="#cf685c">SAMUEL:</font></b> Susannah, I see now not that my father was right...</i> 519 00:36:17,178 --> 00:36:18,387 <i>...but that I was naive.</i> 520 00:36:18,471 --> 00:36:19,638 Let me up, damn it! 521 00:36:19,722 --> 00:36:20,722 Stay down! 522 00:36:20,765 --> 00:36:21,766 Let me up! 523 00:36:21,849 --> 00:36:23,684 <b><font color="#ca004b">[WHISTLE BLOWING]</font></b> Fall back! 524 00:36:24,143 --> 00:36:27,021 <i><b><font color="#cf685c">SAMUEL:</font></b> Still, we place our bodies in God's keeping.</i> 525 00:36:27,104 --> 00:36:29,023 <i>We go into battle honourably...</i> 526 00:36:29,106 --> 00:36:32,026 <i>...full of confidence, with his name on our lips.</i> 527 00:36:32,443 --> 00:36:33,736 We're pinned here. 528 00:36:33,819 --> 00:36:35,071 We'll wait. 529 00:36:35,154 --> 00:36:36,572 <b><font color="#cf685c">SOLDIER:</font></b> Stretcher-bearer! 530 00:36:49,251 --> 00:36:50,419 Colonel. Get my hand. 531 00:36:50,503 --> 00:36:51,712 Help him down. 532 00:37:00,388 --> 00:37:01,889 <b><font color="#ca004b">[PANTING]</font></b> 533 00:37:03,391 --> 00:37:04,558 Here, man. 534 00:37:24,370 --> 00:37:25,579 Goddamn. 535 00:37:29,166 --> 00:37:31,043 You all right, little boy? 536 00:37:31,877 --> 00:37:35,631 <i><b><font color="#cf685c">SAMUEL:</font></b> Susannah, I try to guard against despair...</i> 537 00:37:35,714 --> 00:37:40,428 <i>...but there are moments when it seems that all human decency has broken down.</i> 538 00:37:40,511 --> 00:37:42,805 <i>Alfred will recover from his ...