The Sisters Brothers

dan tak adanya keuntungan. 383 00:39:02,697 --> 00:39:05,742 Sehingga masyarakat tanpa keserakahan. Kau setuju? 384 00:39:07,827 --> 00:39:09,746 Apa kaitannya dengan formulamu? 385 00:39:10,788 --> 00:39:13,708 Kau juga mencari emas, seperti yang lainnya. 386 00:39:13,958 --> 00:39:17,378 Namun, bagiku emas hanya batu lompatan. 387 00:39:21,382 --> 00:39:24,052 John, aku serius. Untuk membuat masyarakat baru. 388 00:39:24,177 --> 00:39:26,429 Masyarakat yang mengabdikan diri 389 00:39:26,554 --> 00:39:29,974 bukan pada keuntungan atau emas, melainkan perkembangan spiritual, 390 00:39:30,099 --> 00:39:33,311 penghidupannya sendiri, tak lebih, pendidikan anak-anaknya. 391 00:39:34,354 --> 00:39:36,397 Di mana kau mau menciptakan masyarakat ini? 392 00:39:40,610 --> 00:39:41,486 Dallas. 393 00:39:44,072 --> 00:39:45,240 Texas Utara. 394 00:39:46,741 --> 00:39:48,243 Banyak orang menunggu di sana. 395 00:39:49,994 --> 00:39:52,121 Banyak yang dalam perjalanan dari Eropa. 396 00:40:04,926 --> 00:40:06,219 Kulihat kau bingung. 397 00:40:08,263 --> 00:40:09,138 John? 398 00:40:10,723 --> 00:40:11,599 John? 399 00:40:18,731 --> 00:40:20,858 Suatu malam, kau cerita tentang ayahmu, 400 00:40:20,984 --> 00:40:25,029 bawa kau meninggalkan dia karena tak ada tempat untukmu. 401 00:40:27,407 --> 00:40:29,158 Sementara aku... 402 00:40:30,660 --> 00:40:33,454 Kutinggalkan keluarga karena kebencian dan ayahku adalah 403 00:40:33,621 --> 00:40:35,790 orang yang paling kubenci di dunia. 404 00:40:35,957 --> 00:40:38,626 Aku benci semua tentang dirinya. 405 00:40:39,919 --> 00:40:42,588 Aku kira sudah bebas dari semua itu hingga malam ini. 406 00:40:42,922 --> 00:40:45,008 Mendengarkanmu, apa yang kusadari? 407 00:40:47,010 --> 00:40:49,095 Umumnya hal yang kukira kulakukan 408 00:40:49,637 --> 00:40:51,472 bertahun-tahun ini, dengan bebas... 409 00:40:53,474 --> 00:40:56,019 pendapat yang kukira ada atas kemauanku sendiri... 410 00:40:59,981 --> 00:41:02,650 sebenarnya didikte oleh kebencianku terhadap ayahku. 411 00:41:10,700 --> 00:41:12,535 Usiaku 35 tahun dan... 412 00:41:14,746 --> 00:41:16,998 hidupku bagai silinder kosong. 413 00:41:37,393 --> 00:41:40,271 <i>Pengacaraku, temanku yang terkasih...</i> 414 00:41:41,606 --> 00:41:44,108 <i>setelah banyak berpikir,</i> <i>aku berubah pikiran</i> 415 00:41:44,233 --> 00:41:46,110 <i>tentang tindakan mengenai keuanganku</i> 416 00:41:46,486 --> 00:41:48,363 <i>yang kusampaikan di surat terakhirku.</i> 417 00:41:50,198 --> 00:41:53,826 <i>Aku menerima warisan ayahku</i> <i>dan memintamu mengirimkan 3.000 dolar</i> 418 00:41:53,951 --> 00:41:56,162 <i>ke Project Bank di San Francisco.</i> 419 00:41:57,789 --> 00:42:00,792 <i>Terakhir, aku tak akan ada</i> <i>di Washington hingga tahun depan.</i> 420 00:42:03,669 --> 00:42:06,589 <i>Aku kirimkan persahabatanku,</i> <i>dan menjabat tanganmu.</i> 421 00:42:08,174 --> 00:42:10,426 <i>Temanmu, John Morris.</i> 422 00:42:13,805 --> 00:42:17,600 Ini kita. W&amp;M, Warm dan Morris. 423 00:42:18,226 --> 00:42:21,062 Lambang perusahaan kita. Apa pendapatmu? 424 00:42:24,148 --> 00:42:25,233 Aku suka. 425 00:42:25,942 --> 00:42:27,819 Hei! Kemarilah. 426 00:42:28,403 --> 00:42:29,487 Senang mendengarnya. 427 00:42:33,658 --> 00:42:34,867 Aku suka. 428 00:42:52,760 --> 00:42:55,888 Kau pikir orang ini datang kemari karena namanya Mayfield, 429 00:42:56,722 --> 00:42:59,350 atau mulai disebut begitu setelah dia kemari? 430 00:42:59,976 --> 00:43:01,686 Mungkin semua itu miliknya. 431 00:43:02,979 --> 00:43:04,647 Mereka jelas suka namanya. 432 00:43:15,616 --> 00:43:18,786 Halo, kami mencari pria bernama Warm. 433 00:43:19,203 --> 00:43:20,496 Pendek, berkulit gelap. 434 00:43:21,205 --> 00:43:23,082 Dia lewat sini beberapa hari lalu. 435 00:43:24,375 --> 00:43:25,960 Aku tak bisa membantumu, Tuan. 436 00:43:26,502 --> 00:43:30,339 Tidak? Bagaimana kalau pria tinggi, rambut cokelat, usia sekitar 40? 437 00:43:30,715 --> 00:43:32,842 Entahlah, Tuan. Aku tak terlibat. 438 00:43:32,967 --> 00:43:35,052 Kau tak terlibat, ya? 439 00:43:35,720 --> 00:43:36,846 Beri kami wiski. 440 00:43:37,346 --> 00:43:41,309 - Normal atau Mayfield? - Normal. Sebotol, dua gelas. 441 00:43:42,393 --> 00:43:43,936 Kau cari seseorang? 442 00:43:44,562 --> 00:43:46,939 Biasanya aku yang ditanyai orang di kota ini. 443 00:43:48,065 --> 00:43:49,275 Kau siapa? 444 00:43:50,234 --> 00:43:53,362 - Mayfield. - Orang hebatnya sendiri. 445 00:43:54,530 --> 00:43:56,908 Aku dan kakakku cari orang bernama Hermann Warm. 446 00:43:57,074 --> 00:43:58,409 Pendek, kulit gelap. 447 00:43:58,701 --> 00:44:01,329 Mungkin lewat lima atau enam hari lalu? 448 00:44:01,662 --> 00:44:03,956 Warm? Aku tak ingat. 449 00:44:05,458 --> 00:44:06,709 Pria ini temanmu?