Feisty teenager Rapunzel, who has long and magical hair, wants to go and see sky lanterns on her eighteenth birthday, but she's bound to a tower by her overprotective mother. She strikes a deal with Flynn Rider, a charming wanted thief, and the duo set off on an action-packed escapade.
Tangled is a Animation, Family, Adventure film released in 2010.
30 subtitle releases available in English. 19 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
339
00:32:02,181 --> 00:32:05,667
���͂������I
340
00:32:06,058 --> 00:32:10,694
�{���ɋ����I
341
00:32:11,961 --> 00:32:13,950
�}�}�͓{�苶����
342
00:32:14,494 --> 00:32:17,944
���v
�C�t���ĂȂ�
343
00:32:17,949 --> 00:32:20,754
�}�}�̓V���b�N����
344
00:32:20,755 --> 00:32:24,093
������Ċy�����I
345
00:32:24,094 --> 00:32:27,737
�Ђǂ����@�߂낤
346
00:32:27,738 --> 00:32:30,388
��� �߂�Ȃ��I
347
00:32:30,389 --> 00:32:34,380
�Œ�̐l��
348
00:32:36,441 --> 00:32:39,047
�ō��̓��I
349
00:32:47,610 --> 00:32:50,674
���� ��������
350
00:32:50,675 --> 00:32:53,963
�������Ă�悤�����c
351
00:32:54,452 --> 00:32:57,415
�| ���H
�| �ߕی�}�}�Ƅ�
352
00:32:57,416 --> 00:32:59,827
�g���o�֎~�h
353
00:32:59,828 --> 00:33:01,412
�[����
354
00:33:01,413 --> 00:33:03,327
���� �C�������y��
355
00:33:03,328 --> 00:33:05,059
���ꂪ������
356
00:33:05,060 --> 00:33:07,178
���R��`��
357
00:33:07,179 --> 00:33:09,116
���N�I��
358
00:33:10,388 --> 00:33:12,112
�����H
359
00:33:12,113 --> 00:33:15,091
�����I�@�S�z���߂���
360
00:33:15,092 --> 00:33:17,257
���ꂳ�K�v�H
����
361
00:33:17,258 --> 00:33:19,758
�S��ɂ߂�H
362
00:33:19,759 --> 00:33:22,760
�������
�ł� ����
363
00:33:23,656 --> 00:33:25,166
�}�}�����H
364
00:33:25,167 --> 00:33:28,364
�| �ƂĂ�
�| �����Ԃ��H
365
00:33:28,366 --> 00:33:30,263
�u�h�E�݂�����
366
00:33:30,264 --> 00:33:33,055
������@�S���ɂނ�
367
00:33:33,263 --> 00:33:36,966
����Ⴛ����
�����@�����c
368
00:33:38,459 --> 00:33:40,565
����Ȏ� ���������Ȃ�����
369
00:33:40,566 --> 00:33:42,212
����͎~�߂�
370
00:33:42,213 --> 00:33:44,040
�| �����H
�| ������
371
00:33:44,041 --> 00:33:46,634
�����߂낤
372
00:33:46,635 --> 00:33:48,386
�N�͉ƂɋA��
373
00:33:48,387 --> 00:33:50,142
�J�o�����߂�
374
00:33:50,143 --> 00:33:52,246
��Ɩ������ʂ�
375
00:33:52,247 --> 00:33:56,392
���B�͕ʂ̓��������
376
00:33:56,420 --> 00:34:00,897
�| �_���@�����^���������
�| ���ނ��I
377
00:34:00,898 --> 00:34:02,775
�ǂ�����Ηǂ��H
378
00:34:03,324 --> 00:34:04,851
�g�����
379
00:34:08,119 --> 00:34:11,258
���Ȃ́@�����@�����ƁH
380
00:34:15,330 --> 00:34:18,188
����������@�E�T�M��
381
00:34:18,189 --> 00:34:20,885
���� �S����
382
00:34:21,150 --> 00:34:23,944
�r�N�r�N���������
383
00:34:24,990 --> 00:34:28,880
�����������̂�
�d�v����
384
00:34:29,013 --> 00:34:32,334
���ꂪ��Ԃ���
385
00:34:33,900 --> 00:34:36,317
�������ĂȂ��H
���H��
386
00:34:37,137 --> 00:34:39,663
�| �ǂ��H
�| �S�z�����
387
00:34:39,664 --> 00:34:41,182
���������
388
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
�g�t�����E���C�_�[�@�D�_�h
389
00:35:17,150 --> 00:35:21,276
�{�a�̔n��
390
00:35:21,277 --> 00:35:23,465
�R��͂ǂ��H
391
00:35:24,507 --> 00:35:25,550
���p���[��
392
00:35:26,683 --> 00:35:27,905
���p���[���I
393
00:35:35,925 --> 00:35:39,457
�����~�낵��
394
00:35:41,321 --> 00:35:42,918
���p���[���H
395
00:36:02,520 --> 00:36:03,418
���p���[��
396
00:36:06,483 --> 00:36:08,170
���p���[���I
397
00:36:52,587 --> 00:36:55,839
���̕ӂȂ�
398
00:36:56,598 --> 00:36:58,516
������
399
00:36:58,517 --> 00:37:00,438
�g���K�ȃA�q���h
400
00:37:00,439 --> 00:37:03,189
������� �S�z�Ȃ�
401
00:37:03,190 --> 00:37:06,594
�����Œ��߂Ȃ�����H
402
00:37:06,595 --> 00:37:09,996
�| �A�q���͍D��
�| �悵�I
403
00:37:11,220 --> 00:37:14,270
�ō��̐Ȃ𗊂ށI
404
00:37:20,800 --> 00:37:24,004
�L���H
�@�ő����z����
405
00:37:24,716 --> 00:37:25,938
�r����������
406
00:37:25,990 --> 00:37:28,953
���Ȃ́H�@�j�L��
407
00:37:28,954 --> 00:37:30,836
�Ђǂ��L��
408
00:37:30,837 --> 00:37:33,272
�d�����̐��݂��L��
409
00:37:33,273 --> 00:37:34,290
�����v����H
410
00:37:34,800 --> 00:37:36,964
������������
411
00:37:36,965 --> 00:37:39,921
���E�� ����͌��H
412
00:37:39,922 --> 00:37:42,517
�����t����
413
00:37:42,518 --> 00:37:44,978
�����炯��
414
00:37:45,961 --> 00:37:47,838
���������H
415
00:37:47,839 --> 00:37:50,214
���� �ƂɋA�낤
416
00:37:50,215 --> 00:37:53,423
���ꂪ����
�����͌܂�����
417
00:37:53,424 --> 00:37:56,891
�����������Ȃ�
���ɋA��ׂ���
418
00:37:56,893 --> 00:37:59,582
���O���H
419
00:38:01,785 --> 00:38:04,575
�Ⴄ��
420
00:38:04,576 --> 00:38:05,827
������
421
00:38:05,828 --> 00:38:08,036
�x�앺��T��
422
00:38:08,037 --> 00:38:12,210
�J���ŐV�t�b�N��
423
00:38:12,211 --> 00:38:13,654
�����Ⴄ
424
00:38:13,655 --> 00:38:15,684
����������
425
00:38:16,572 --> 00:38:19,608
�| ��߂āI
�| ����������
426
00:38:19,609 --> 00:38:21,708
�ނ������
427
00:38:21,712 --> 00:38:26,109
�| ����
�| ���̈ē��l��
428
00:38:33,983 --> 00:38:35,808
�@�͂悹�I
429
00:38:38,400 --> 00:38:39,788
�~�낵�āI
430
00:38:43,000 --> 00:38:47,508
�����^��������̂�
�ނ��K�v�Ȃ̄�
431
00:38:47,509 --> 00:38:49,825
��������
432
00:38:50,238 --> 00:38:52,527
�l�Ԃ炵������
433
00:38:52,528 --> 00:38:54,630
���͂Ȃ��́H
434
00:39:06,794 --> 00:39:09,035
���͂�����
435
00:39:09,036 --> 00:39:10,132
�̂�
436
00:39:18,91...
Showing first 5000 characters of 15144 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.