Traces over three generations an immigrant family's trials, tribulations, tragedies, and triumphs. Maria and Jose, the first generation, come to Los Angeles, meet, marry, face deportation all in the 1930s. They establish their family in East L.A., and their children Chucho, Paco, Memo, Irene, Toni, and Jimmy deal with youth culture and the L.A. police in the '50s. As the second generation become adults in the '60s, the focus shifts to Jimmy, his marriage to Isabel (a Salvadorian refugee), their son, and Jimmy's journey to becoming a responsible parent.
My Family is a Comedy, Drama film released in 1995.
6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
happen, eh?
709
00:52:00,639 --> 00:52:02,293
We will see him
again.
710
00:52:02,380 --> 00:52:03,555
<i>Si.</i>
711
00:52:03,642 --> 00:52:06,079
Of course we will.
712
00:52:15,001 --> 00:52:17,090
<i>Apurate, Jose.</i>
713
00:52:30,669 --> 00:52:33,846
The suspect, Jesus Sanchez,
also known as chucho,
714
00:52:33,933 --> 00:52:35,021
is believed to be
715
00:52:35,108 --> 00:52:37,197
in the surrounding
four-block area.
716
00:52:37,284 --> 00:52:40,374
He's a known <i>pachuco</i>
gang leader.
717
00:52:40,461 --> 00:52:42,202
He is armed
and extremely dangerous.
718
00:52:42,289 --> 00:52:44,770
He has killed,
and he will kill again.
719
00:52:44,857 --> 00:52:47,512
Do not hesitate
to use your weapons.
720
00:52:47,599 --> 00:52:49,209
Your lives may depend on it.
721
00:52:49,296 --> 00:52:51,472
It's getting dark.
Let's get this job done.
722
00:52:51,559 --> 00:52:55,084
Let's go!
Watch your backs.
723
00:52:58,784 --> 00:52:59,828
Boom! Boom!
724
00:52:59,915 --> 00:53:00,829
Aah!
725
00:53:00,916 --> 00:53:01,830
Ohh!
726
00:53:01,917 --> 00:53:02,831
Ha ha!
727
00:53:02,918 --> 00:53:05,443
Ohh! Ooh.
728
00:53:05,530 --> 00:53:07,140
<i>Ay, paco.</i>
729
00:53:07,227 --> 00:53:09,838
It's so good to have
you home, <i>mijo.</i>
730
00:53:09,925 --> 00:53:12,014
I can stay
at least a week.
731
00:53:12,101 --> 00:53:13,668
It's Toni's
first visit,
732
00:53:13,755 --> 00:53:15,627
and I don't want
anything to go wrong.
733
00:53:15,714 --> 00:53:16,802
Don't worry.
734
00:53:16,889 --> 00:53:19,108
It's still
the same old Toni.
735
00:53:30,424 --> 00:53:31,860
Hey!
736
00:53:31,947 --> 00:53:33,340
Mama.
737
00:53:39,738 --> 00:53:40,739
Hey, Jimmy,
738
00:53:40,826 --> 00:53:42,523
you want to play
ball with us?
739
00:53:48,094 --> 00:53:50,966
<i>Hermana,</i><i>I like</i>
your outfit.
740
00:53:51,053 --> 00:53:52,577
<i>Suave.</i>
741
00:53:52,664 --> 00:53:55,014
<i>Mira</i>Irene's hair.
742
00:53:55,101 --> 00:53:57,190
You like it?
I've been experimenting.
743
00:53:57,277 --> 00:53:59,497
Don't you get hot
in this getup?
744
00:53:59,584 --> 00:54:01,194
Shh! Shh! No.
745
00:54:01,281 --> 00:54:03,196
I just offer it up,
memo.
746
00:54:03,283 --> 00:54:05,154
Hey, it's time for Lucy!
747
00:54:05,242 --> 00:54:06,634
Lucy! Lucy!
748
00:54:06,721 --> 00:54:08,332
I love
that show, mama!
749
00:54:08,419 --> 00:54:10,377
We always watch it
at the convent.
750
00:54:16,340 --> 00:54:18,255
<i>What's</i>
<i>the matter with them?</i>
751
00:54:18,342 --> 00:54:19,386
<i>They don't</i>
<i>want to watch,</i>
752
00:54:19,473 --> 00:54:21,127
<i>and I don't</i>
<i>blame them.</i>
753
00:54:21,214 --> 00:54:22,215
<i>Watch what?</i>
754
00:54:26,567 --> 00:54:29,875
Great catch, Jimmy!
755
00:54:32,399 --> 00:54:34,445
<i>What are you</i>
<i>talking about?</i>
756
00:54:38,927 --> 00:54:40,189
I already talked
757
00:54:40,277 --> 00:54:42,627
to some of his
friends, <i>jefe.</i>
758
00:54:42,714 --> 00:54:45,586
It was all just
an accident.
759
00:54:45,673 --> 00:54:47,327
I'm going to
find him, <i>jefe.</i>
760
00:54:47,414 --> 00:54:48,763
I'll get him
to turn himself in
761
00:54:48,850 --> 00:54:51,549
before something worse
happens.
762
00:54:51,636 --> 00:54:54,203
This will all clear up.
763
00:54:54,291 --> 00:54:56,510
<i>Vas a ver, jefe.</i>
764
00:55:56,135 --> 00:55:57,049
<i>You</i>what?
765
00:55:57,136 --> 00:56:00,095
<i>I--i--i went out...</i>
766
00:56:00,182 --> 00:56:01,488
<i>I went out to see him,</i>
767
00:56:01,575 --> 00:56:03,360
<i>and I said</i>
<i>I was your agent</i>
768
00:56:03,447 --> 00:56:06,058
<i>and that you were wanted</i>
<i>for a big Broadway part.</i>
769
00:56:06,145 --> 00:56:08,756
<i>They didn't want</i>
<i>to stand in your way,</i>
770
00:56:08,843 --> 00:56:11,324
<i>so they released you</i>
<i>from your contract.</i>
771
00:56:15,459 --> 00:56:17,461
I really dig desi.
772
00:56:17,548 --> 00:56:18,505
<i>Throw something.</i>
773
00:56:18,592 --> 00:56:20,377
<i>Aah!</i>
774
00:56:24,772 --> 00:56:26,295
Uh!
775
00:56:33,302 --> 00:56:36,393
Ooh!
776
00:56:40,440 --> 00:56:41,354
You o.K., sir?
777
00:56:41,441 --> 00:56:43,225
Damn spic
son of a bitch!
778
00:56:43,312 --> 00:56:44,488
He went down the hill!
779
00:56:57,892 --> 00:57:00,286
Hey, <i>putos!</i>
780
00:57:00,373 --> 00:57:02,419
You're screwing up
our game!
781
00:57:15,606 --> 00:57:20,480
Go get it,
Jimmy!
782
00:57:20,567 --> 00:57:23,483
Get the ball!
783
00:57:23,570 --> 00:57:25,354
Go get it, Jimmy!
784
00:57:31,578 --> 00:57:36,017
Chucho!
785
00:57:36,104 --> 00:57:37,758
There he is.
786
00:57:50,336 --> 00:57:51,816
What the hell
was that?
787
00:57:53,644 --> 00:57:54,514
Stay.
788
00:57:56,734
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.