What's New Pussycat?

475 00:36:08,887 --> 00:36:12,636 Hey! You must not strike me, you naughty boy! 476 00:36:12,767 --> 00:36:16,350 You're my patient, that's who you are! 477 00:36:16,479 --> 00:36:23,277 And, anyway, I can lick any Freudian psychoanalyst that's in this house. 478 00:36:23,403 --> 00:36:26,524 An analyst? Then I need help. 479 00:36:26,657 --> 00:36:30,406 - <i>Encore, la même chose.</i> - And for me, please. 480 00:36:30,536 --> 00:36:32,244 Carole. Carole. 481 00:36:32,372 --> 00:36:34,530 I love her. She's beautiful. 482 00:36:34,666 --> 00:36:40,621 She wasn't in her apartment and I've tried everything you said and it doesn't work. 483 00:36:40,756 --> 00:36:42,630 - Liz. - Mm, Liz? 484 00:36:42,758 --> 00:36:46,590 She's a stripper. She's beautiful. 485 00:36:46,721 --> 00:36:50,801 And she's here on a bongo scholarship. 486 00:36:50,934 --> 00:36:53,092 Why don't you introduce me to her? 487 00:36:53,228 --> 00:36:56,977 I could be the man that sees no one touches her for you. 488 00:36:57,107 --> 00:37:01,057 No, no, no. I need help. Help. 489 00:37:01,195 --> 00:37:04,814 Don't mention that word to me - "help". 490 00:37:04,949 --> 00:37:07,654 That is what <i>I</i> need. Help! 491 00:37:07,786 --> 00:37:11,285 Oh, God, how I need that thing. 492 00:37:12,541 --> 00:37:15,791 Do you know that I am in love with a patient? 493 00:37:15,920 --> 00:37:19,419 I am in love with a patient! You got a minute? 494 00:37:19,549 --> 00:37:22,585 - Surely. - Let me tell you my story. 495 00:37:22,719 --> 00:37:24,759 Let me sit down. 496 00:37:29,309 --> 00:37:32,264 Carole is like a rose petal. 497 00:37:32,396 --> 00:37:34,472 She's so innocent. 498 00:37:35,983 --> 00:37:38,985 Can I tell you what happened in my dream last night? 499 00:37:39,112 --> 00:37:43,442 I shall sell matches on the street corner. 500 00:37:44,952 --> 00:37:49,199 And I shall be the first to buy them from you. 501 00:37:49,332 --> 00:37:51,371 Very civil. 502 00:37:52,752 --> 00:37:55,124 Miss Lefebvre. 503 00:37:55,255 --> 00:37:57,378 Miss Lefebvre! 504 00:37:57,507 --> 00:38:01,007 Every time she sees me she screams 505 00:38:01,136 --> 00:38:04,221 because every time she sees me I attack her. 506 00:38:04,348 --> 00:38:09,094 No. You must not attack her. 507 00:38:09,228 --> 00:38:11,898 You must woo her. 508 00:38:13,692 --> 00:38:16,017 - Woo her? - Woo her. 509 00:38:16,153 --> 00:38:20,530 <i>#</i> Woo her... 510 00:38:20,658 --> 00:38:24,241 <i>#</i> In Vienna. 511 00:38:24,370 --> 00:38:30,160 You must stand underneath her window. And I shall pretend to be you. 512 00:38:30,293 --> 00:38:32,998 And I shall pour your heart out. 513 00:38:34,047 --> 00:38:35,293 Oh! 514 00:38:35,424 --> 00:38:38,959 We shall halloo her name 515 00:38:39,095 --> 00:38:41,882 to the reverberant hills. 516 00:38:42,015 --> 00:38:43,758 Lefebvre! 517 00:38:44,017 --> 00:38:46,590 Lefebvre! 518 00:38:48,563 --> 00:38:50,640 You are, without doubt, 519 00:38:50,774 --> 00:38:55,235 one of the finest men what ever breathed. 520 00:38:57,073 --> 00:38:59,066 Who is? 521 00:38:59,325 --> 00:39:00,784 Who is? 522 00:39:00,910 --> 00:39:04,077 I'll soon show you... 523 00:39:04,206 --> 00:39:06,245 who is. 524 00:39:07,126 --> 00:39:11,076 <i>#</i> Dear old pals 525 00:39:11,547 --> 00:39:15,296 <i>#</i> Jolly old pals 526 00:39:15,426 --> 00:39:19,127 <i>#</i> Always together 527 00:39:19,264 --> 00:39:24,176 <i>#</i> In all kinds of weather 528 00:39:26,480 --> 00:39:28,971 <i>Eins, zwei, drei.</i> 529 00:39:29,108 --> 00:39:33,320 That's the one. The third one, up there. That one. 530 00:39:33,446 --> 00:39:36,732 We must attract her attention. 531 00:39:46,711 --> 00:39:49,285 Direct hit! 532 00:39:49,422 --> 00:39:51,748 Who's there? 533 00:39:51,883 --> 00:39:56,546 "But, soft! What light from yonder window breaks?" 534 00:39:56,680 --> 00:40:02,434 Psst! "My darling, your face is like the pale autumn moon." 535 00:40:02,562 --> 00:40:05,896 - You're joking? - I'm not joking. 536 00:40:06,024 --> 00:40:09,025 - I can't say that! - Why can't you say that? 537 00:40:09,152 --> 00:40:12,272 - It's ghastly! - Did someone call me? 538 00:40:12,406 --> 00:40:19,074 I did! Your Apollo, god of the sun, is calling his aphrodisiac. 539 00:40:19,205 --> 00:40:22,040 - I'm going to be sick. - But who's there? 540 00:40:22,167 --> 00:40:26,212 My darling, your face is like the pale autumn moon. 541 00:40:26,338 --> 00:40:29,125 My face is what? Now, who are you? 542 00:40:31,260 --> 00:40:36,337 - Help me. I love that woman! - No wonder she thinks you're such a twit. 543 00:40:36,474 --> 00:40:38,182 Who are you? 544 00:40:38,309 --> 00:40:41,809 Not addressing you, sir. Would you kindly leave the <i>étage?</i> 545 00:40:41,938 --> 00:40:47,526 My darling, your face is like the pale autumn moon. Your face... 546 00:40:47,653 --> 00:40:50,607 - Thank you! - What di