A mysterious tale set around a traditional British family on the eve of World War Two. Oblivious to the looming shadow of World War II, the wealthy Keyes maintain a confident façade in the British countryside until daughter Anne becomes an unexpected pawn. Her accidental discovery of secret recordings creates a rift in the family.
Glorious 39 is a War, Drama, History, Thriller film released in 2009.
9 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:37:57,720 --> 00:37:59,597
I don't know if I want to know.
521
00:38:00,640 --> 00:38:02,870
For some reason,
it's never really worried me
522
00:38:03,040 --> 00:38:04,234
who my real parents are.
523
00:38:06,000 --> 00:38:07,911
I don't think about it much any more.
524
00:38:10,320 --> 00:38:11,958
It's a big decision.
525
00:38:24,360 --> 00:38:27,669
Betty. There used to be another
gramophone, an old wind-up one.
526
00:38:27,840 --> 00:38:29,319
Whatever happened to that?
527
00:38:29,880 --> 00:38:32,950
That old thing?
I put it away in the lumber room.
528
00:38:43,800 --> 00:38:46,758
<i>We're clear which sectors
we're concentrating on</i>
529
00:38:46,920 --> 00:38:49,036
<i>and which remain
still to be enquired into?</i>
530
00:38:49,200 --> 00:38:52,670
I think we're all agreed
which areas are the highest...
531
00:38:52,840 --> 00:38:55,718
reports that we've had back
so far are to be studied
532
00:38:55,880 --> 00:38:57,199
at the next meeting.
533
00:38:57,360 --> 00:38:59,635
The individual reports
we'll be looking into
534
00:38:59,800 --> 00:39:04,316
are number 10, 15 and 22.
37 is still being...
535
00:39:10,240 --> 00:39:13,312
nothing more to say!
You keep ringing me!
536
00:39:13,480 --> 00:39:15,948
And you've got to stop!
You've got to stop this!
537
00:39:16,120 --> 00:39:19,476
We're just reminding you,
Mr. Haldane, of the information...
538
00:39:19,640 --> 00:39:22,200
That information is private!
It's PRIVATE!
539
00:39:22,360 --> 00:39:24,715
People do all sorts of things
in their lives!
540
00:39:24,880 --> 00:39:27,474
And if I have, I have!
541
00:39:27,640 --> 00:39:30,074
I just want you to stop calling me
and my parents...
542
00:39:30,240 --> 00:39:34,074
We wanted you to realise
we meant what we said,
543
00:39:34,240 --> 00:39:36,356
and it is best for you to listen to us.
544
00:39:36,520 --> 00:39:38,954
I cannot believe
this is happening to me!
545
00:39:39,120 --> 00:39:41,714
I want you to stop calling
my parents! Do you hear me?
546
00:39:41,880 --> 00:39:43,279
DO YOU HEAR ME?
547
00:39:43,440 --> 00:39:45,476
You have to agree to that! My father is ill!
548
00:39:45,640 --> 00:39:47,676
He cannot stand it! You have no right...
549
00:39:49,520 --> 00:39:52,478
I'm so sorry, miss. I had no idea
you were in here.
550
00:39:52,640 --> 00:39:56,269
I didn't realise you might want
to listen to something in here!
551
00:39:56,440 --> 00:39:58,078
Don't worry, Betty. It's my fault.
552
00:40:00,000 --> 00:40:03,197
I had to listen to something
for the film I'm playing a part in.
553
00:40:10,360 --> 00:40:13,193
- Going out, Papa?
- Hello, darling.
554
00:40:13,360 --> 00:40:15,954
Yes. To the club,
555
00:40:16,120 --> 00:40:18,270
where the atmosphere
will be feverish.
556
00:40:18,440 --> 00:40:21,750
I need to talk to you,
when you have a moment.
557
00:40:21,920 --> 00:40:24,753
Not now, darling.
There have been developments.
558
00:40:24,920 --> 00:40:27,150
The world goes on moving
faster and faster
559
00:40:27,320 --> 00:40:29,709
and I am not at all sure
we can stop that.
560
00:40:30,960 --> 00:40:33,758
- More gramophone records, I see.
- Yes.
561
00:40:33,920 --> 00:40:37,071
I thought you gave everything back
to Mr. Balcombe.
562
00:40:38,360 --> 00:40:39,588
What is that?
563
00:40:39,760 --> 00:40:42,399
- This is a real foxtrot, for once.
- Is it?
564
00:40:44,800 --> 00:40:46,438
Good.
565
00:40:46,600 --> 00:40:49,910
We don't want to give Mr. Balcombe
an excuse to return.
566
00:40:50,080 --> 00:40:52,150
No, that would not be good.
567
00:40:56,040 --> 00:40:59,430
We'll talk...when this crisis is over.
568
00:41:03,600 --> 00:41:06,637
I love them having a party next door
as the balloon's going up.
569
00:41:06,800 --> 00:41:10,349
Is the balloon going up? Now?
570
00:41:10,520 --> 00:41:12,511
I should have listened to the wireless.
571
00:41:12,680 --> 00:41:14,591
It may or may not be going up.
572
00:41:14,760 --> 00:41:17,433
Should we be held
to our promise to Poland?
573
00:41:17,600 --> 00:41:20,751
Do we really want to go to war for them?
574
00:41:20,920 --> 00:41:22,911
Can this be happening all over again?
575
00:41:23,080 --> 00:41:25,594
That's what's going on.
576
00:41:25,760 --> 00:41:29,389
They're all travelling back from
their country estates as we speak.
577
00:41:29,560 --> 00:41:33,075
It's as bad as that.
There's nothing you can do, Glorious.
578
00:41:33,240 --> 00:41:36,038
You go on making your movie.
Cheer people up.
579
00:41:37,040 --> 00:41:39,474
I can't just do that,
I have to do something more.
580
00:41:39,640 --> 00:41:41,437
No, this is good advice.
581
00:41:41,600 --> 00:41:45,388
It's an absolutely splendid thing
to cheer people up.
582
00:41:49,400 --> 00:41:52,949
They're not go
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.