Atomic Blonde

319 00:34:36,533 --> 00:34:39,036 Look, if Bakhtin wanted the Russians to have that list, 320 00:34:39,119 --> 00:34:41,080 he would have given it to them by now. 321 00:34:41,163 --> 00:34:43,874 We just have to wait for him to make his move. 322 00:34:43,958 --> 00:34:45,251 We can't afford to wait. 323 00:34:45,334 --> 00:34:46,961 This is your city, Percival. 324 00:34:47,044 --> 00:34:50,464 Or do you only know doormen and bellhops? 325 00:34:55,386 --> 00:34:57,763 So what did you find in Gasciogne's apartment? 326 00:34:57,846 --> 00:35:02,685 Some Deutsche Marks, empty passports, travel visas. 327 00:35:02,768 --> 00:35:06,397 And a picture of the two of you together a few years back. 328 00:35:10,859 --> 00:35:12,903 Did I not mention that we were friends? 329 00:35:12,987 --> 00:35:13,988 No. No? 330 00:35:14,071 --> 00:35:15,990 I must have forgot to. 331 00:35:21,036 --> 00:35:22,830 Get your coat, love. 332 00:35:23,122 --> 00:35:25,040 We're going for a walk. 333 00:35:31,797 --> 00:35:34,675 Look, we're all exposed by that list. 334 00:35:34,758 --> 00:35:36,552 Saving the world is cool and all that, 335 00:35:36,635 --> 00:35:39,305 but my main objective is staying alive. 336 00:35:39,388 --> 00:35:40,848 I've been head of Berlin station for 10 years. 337 00:35:40,931 --> 00:35:42,683 You've got to know that I'm the only man in this town 338 00:35:42,766 --> 00:35:44,184 that can help you get that list. 339 00:35:44,268 --> 00:35:45,769 Yes, I've read your file. 340 00:35:45,853 --> 00:35:47,730 I've also read your dog file. 341 00:35:48,230 --> 00:35:50,566 So let's cut the crap, shall we? 342 00:35:51,066 --> 00:35:53,319 This whole hungover, show-up-late, 343 00:35:53,402 --> 00:35:54,778 don't-know-which-way-is-up act? 344 00:35:54,862 --> 00:35:56,530 I'm not buying it. 345 00:35:56,864 --> 00:35:59,742 I trust you about as far as I can throw you. 346 00:35:59,825 --> 00:36:02,244 "It's a double pleasure to deceive the deceiver." 347 00:36:02,328 --> 00:36:04,246 Niccoló Machiavelli. 348 00:36:05,539 --> 00:36:06,999 It was on your shelf. 349 00:36:07,082 --> 00:36:09,668 Oh, my God. I think I fucking love you. 350 00:36:10,127 --> 00:36:11,837 That's too bad. 351 00:36:12,796 --> 00:36:16,050 If Percival was telling the truth about Bakhtin, 352 00:36:16,759 --> 00:36:20,012 I needed to figure out what the Russians knew. 353 00:36:57,091 --> 00:36:58,467 Stoli on ice. 354 00:37:26,745 --> 00:37:29,081 I'm not speaking German tonight. 355 00:37:29,706 --> 00:37:31,208 So, you're British? 356 00:37:36,588 --> 00:37:37,631 Very impressive. 357 00:37:39,675 --> 00:37:42,010 This can't be your only talent. 358 00:37:43,387 --> 00:37:45,431 Talents can be overrated. 359 00:37:46,348 --> 00:37:50,686 A dedication, a loyalty is very rare these days. 360 00:37:56,859 --> 00:37:59,987 Everyone here is searching for something. 361 00:38:01,363 --> 00:38:03,365 What are you looking for? 362 00:38:03,866 --> 00:38:05,451 Well, when all's said and done, 363 00:38:05,534 --> 00:38:10,414 wouldn't you say deep down, we're all just searching for the same thing? 364 00:38:17,212 --> 00:38:18,964 I leave you alone for only a moment 365 00:38:19,047 --> 00:38:20,716 and already you are attracting admirers. 366 00:38:21,758 --> 00:38:26,680 <i>Monsieur,</i> three is not always a crowd, but tonight it is. 367 00:38:26,763 --> 00:38:27,764 Hmm. 368 00:38:28,056 --> 00:38:29,558 French women. 369 00:38:32,060 --> 00:38:33,729 What about the British? 370 00:38:34,480 --> 00:38:37,566 Maybe we can make some sort of arrangement. 371 00:38:39,318 --> 00:38:41,320 We haven't seen each other in a long time. 372 00:38:41,403 --> 00:38:43,739 And we really need to catch up. 373 00:38:44,907 --> 00:38:46,241 Alone. 374 00:38:47,242 --> 00:38:50,204 Ladies, Berlin is a small place. 375 00:38:50,787 --> 00:38:53,499 I'm sure our paths will cross again. 376 00:39:04,676 --> 00:39:05,719 Sorry. 377 00:39:06,261 --> 00:39:08,764 You looked like you needed saving. 378 00:39:10,349 --> 00:39:13,101 Well, I appreciate the gesture, Miss... 379 00:39:13,435 --> 00:39:15,938 Lasalle. Delphine Lasalle. 380 00:39:16,939 --> 00:39:18,732 Pleased to meet you. 381 00:39:20,609 --> 00:39:22,778 So, what do you do, Delphine? 382 00:39:23,111 --> 00:39:25,906 I'm a part-time translator who really wants to be a poet. 383 00:39:25,989 --> 00:39:27,741 Maybe a rock star. 384 00:39:32,955 --> 00:39:36,250 My friend owns a club nearby. Want to come check it out? 385 00:39:36,458 --> 00:39:37,876 Now? Sure. 386 00:39:39,670 --> 00:39:41,046 I can't. 387 00:39:42,130 --> 00:39:44,800 Well, I'll give you the address anyway. 388 00:39:45,300 --> 00:39:47,719 Come meet me there tomorrow night? 389 00:39:50,138 --> 00:39:51,640 Will you com...