A restless teenager escapes her troubled home and joins a traveling crew of young drifters selling magazines across the American Midwest. Immersed in a world of reckless partying, risky hustles, and fleeting romances, she searches for freedom and belonging on the open road.
American Honey is a Drama film released in 2016.
7 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
- Thank you. 667 00:48:57,800 --> 00:48:59,400 - Just for a moment.
- Thank you so much. 668 00:48:59,500 --> 00:49:03,100 Excuse the mess.
Destiny had a birthday sleepover. 669 00:49:04,600 --> 00:49:06,600 I'll just grab you something to drink, 670 00:49:06,700 --> 00:49:08,500 and then you can tell me
about the contest. 671 00:49:08,600 --> 00:49:10,400 Okay. 672 00:49:10,500 --> 00:49:12,600 - This is a beautiful house.
- Thank you. 673 00:49:12,700 --> 00:49:15,600 Yeah. Thanks so much for letting us in. 674 00:49:16,400 --> 00:49:19,900 We have just about everything.
What would you like? 675 00:49:20,000 --> 00:49:21,600 I'll take a beer if you have it. 676 00:49:24,800 --> 00:49:27,200 - How about you?
- I don't want anything. 677 00:49:27,600 --> 00:49:29,700 I thought you were on your last legs. 678 00:49:31,200 --> 00:49:32,200 Well, I'm not. 679 00:50:07,300 --> 00:50:10,600 Okay, well, look, I don't have much time, 680 00:50:10,600 --> 00:50:13,400 so if you wanna just tell me
about the contest. 681 00:50:14,900 --> 00:50:18,100 Well, so basically I'm working on
gaining points towards school. 682 00:50:21,400 --> 00:50:23,800 That's the ultimate dream,
to study, you know? 683 00:50:23,900 --> 00:50:26,600 So if you just... Do you mind if
I put this on the floor for a second? 684 00:50:26,600 --> 00:50:27,900 Oh, sure. 685 00:50:28,000 --> 00:50:30,200 So if you just pick
two items off this list, 686 00:50:30,300 --> 00:50:33,200 that will go a huge way
towards making my dreams a reality. 687 00:50:34,600 --> 00:50:37,900 - How does this get you to college?
- It's an old-fashioned magazine drive. 688 00:50:38,000 --> 00:50:40,300 So for every subscription that
you pick, I get points for. 689 00:50:40,400 --> 00:50:42,800 When I get to 100,000 points,
I'm at like 88,000 now, 690 00:50:42,800 --> 00:50:44,400 I get a free year of school. 691 00:50:49,400 --> 00:50:51,500 So, you're selling magazines? 692 00:50:51,600 --> 00:50:54,800 Yeah, that's what he's doing.
He's selling you magazines. 693 00:50:54,800 --> 00:50:56,600 I'm selling magazines, yeah,
but I'm also selling myself, 694 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 you know, belief in my future. 695 00:50:59,000 --> 00:51:00,300 Um... 696 00:51:00,400 --> 00:51:03,400 You know, they put us through a whole
course for, like, five months where... 697 00:51:03,500 --> 00:51:05,700 I'm sorry. I just...
I don't really read magazines anymore. 698 00:51:05,800 --> 00:51:07,600 Yeah, you could give
the magazines to whoever you want. 699 00:51:07,700 --> 00:51:09,000 I mean, it's less about the magazines 700 00:51:09,000 --> 00:51:10,700 and more about sponsoring
impoverished youths, 701 00:51:10,800 --> 00:51:12,000 so that they can chase their dreams 702 00:51:12,100 --> 00:51:14,600 and actually make something
of their lives, you know. 703 00:51:14,800 --> 00:51:18,600 It'd be a belief in me, you know.
I come from nothing, ma'am. 704 00:51:18,700 --> 00:51:21,000 Like I'm an impoverished youth,
bottom barrel, 705 00:51:21,100 --> 00:51:24,800 and this would be my chance to, like,
achieve something more with myself. 706 00:51:24,900 --> 00:51:27,600 - And what do you plan to study?
- Politics. 707 00:51:27,600 --> 00:51:28,700 - Really?
- Yeah. 708 00:51:29,300 --> 00:51:30,700 Why is that funny? 709 00:51:32,200 --> 00:51:34,200 - Oh, it's not.
- No. 710 00:51:34,300 --> 00:51:37,200 - I was just... I was surprised.
- It's a strange pick, you know. 711 00:51:37,300 --> 00:51:39,600 - It's a strange major.
- Why? 712 00:51:41,400 --> 00:51:43,600 I'm sorry. She's my sister. 713 00:51:43,700 --> 00:51:45,100 I love her, but she's special, you know. 714 00:51:45,200 --> 00:51:47,700 I'm not your fucking sister,
and I'm not special, all right? 715 00:51:47,800 --> 00:51:50,600 - Hey.
- You can go fuck yourself. 716 00:51:51,000 --> 00:51:55,200 Hey. I don't allow language
like that in my house. 717 00:51:55,500 --> 00:51:57,100 Well, I don't live here. 718 00:51:58,600 --> 00:52:01,300 You know, it's been really hard
for us emotionally since my mother 719 00:52:01,400 --> 00:52:03,700 threw herself in front of
a cow truck about four years ago. 720 00:52:03,800 --> 00:52:04,900 We've been trying to acclimate. 721 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 - That's not even funny.
- Hard to adjust emotionally. 722 00:52:07,000 --> 00:52:08,100 No, it's not funny. 723 00:52:08,200 --> 00:52:10,400 I'm just trying to give her some insight
as to why you're acting out. 724 00:52:10,500 --> 00:52:12,000 Okay, I think it's time for you to go. 725 00:52:12,100 --> 00:52:13,600 I think if you gave me
five more minutes, ma'am. 726 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 I have been trying to be Christian, 727 00:52:15,900 --> 00:52:19,000 but I can see the devil
has a hold of the two of you. 728 00:52:19,400 --> 00:52:22,500 I think the devil
has a hold of your daughter. 729 00:52:30,400 --> 00:52:34,200 Destiny, turn off the music
and put some clothes
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.