Sing

843 00:34:31,836 --> 00:34:33,671 -But... -Ah, don't worry about it. 844 00:34:33,704 --> 00:34:35,039 You're gonna pick it up in no time. 845 00:34:35,072 --> 00:34:37,007 I'll teach you everything I know. Follow me. 846 00:34:37,041 --> 00:34:39,844 These are the rehearsal spaces and dressing rooms, 847 00:34:39,877 --> 00:34:42,112 and up here we got workshops and the main office. 848 00:34:42,146 --> 00:34:43,948 -(dance music playing) -GUNTER: Up in the air! 849 00:34:43,981 --> 00:34:46,150 -(Pete vocalizing) -GUNTER: Touch your toes! 850 00:34:46,183 --> 00:34:48,619 (continues vocalizing) 851 00:34:48,652 --> 00:34:51,055 (guitar solo playing) 852 00:34:56,961 --> 00:34:58,095 Awesome. 853 00:34:58,128 --> 00:34:59,730 MIKE: Awesome? 854 00:34:59,763 --> 00:35:01,966 (scoffs) Yeah, I think the word you're after is "awful." 855 00:35:01,999 --> 00:35:04,568 And that's me restraining myself. 856 00:35:04,602 --> 00:35:06,003 There's not an ounce of talent between 'em. 857 00:35:06,036 --> 00:35:07,938 Not an ounce. In fact, you know what? 858 00:35:07,972 --> 00:35:10,941 I think that prize is as good as mine already. 859 00:35:10,975 --> 00:35:12,943 ♪ 860 00:35:15,346 --> 00:35:17,014 Yes, indeed, uh, I am about to come 861 00:35:17,047 --> 00:35:19,683 into a very, very large sum of money. 862 00:35:19,717 --> 00:35:22,119 $100,000, to be precise. 863 00:35:22,152 --> 00:35:23,854 Well, is that so? 864 00:35:23,888 --> 00:35:26,891 In that case, sir, you'll be wanting our platinum card. 865 00:35:26,924 --> 00:35:28,792 (gasps) 866 00:35:28,826 --> 00:35:30,227 (quiet, indistinct chatter) 867 00:35:30,261 --> 00:35:32,062 (horn honks, car approaches) 868 00:35:32,096 --> 00:35:34,798 (over stereo): ♪ Gas so high, got 'em riding on E ♪ 869 00:35:34,832 --> 00:35:36,800 ♪ Daddy needs shoes and kids gotta eat ♪ 870 00:35:36,834 --> 00:35:39,136 ♪ They can have every last penny on me ♪ 871 00:35:39,169 --> 00:35:41,005 ♪ Me and Swizzy rollin' in the Lambo ♪ 872 00:35:41,038 --> 00:35:43,807 ♪ Sit back reminiscing when I never had no dollas ♪ 873 00:35:43,841 --> 00:35:46,844 ♪ I think I might give away a million bucks... ♪ 874 00:35:46,877 --> 00:35:48,913 Well, well, well, hello again. 875 00:35:48,946 --> 00:35:51,115 ♪ 'Cause I feel good, yeah, I feel good ♪ 876 00:35:51,148 --> 00:35:52,316 ♪ 'Cause I feel good 877 00:35:52,349 --> 00:35:53,851 (chuckling) 878 00:35:53,884 --> 00:35:55,185 ♪ I think I might take... 879 00:35:55,219 --> 00:35:56,320 (laughing) 880 00:35:56,353 --> 00:35:57,821 Oh, man, these are, like, 881 00:35:57,855 --> 00:35:59,390 the cheesiest songs of all time. 882 00:35:59,423 --> 00:36:01,091 I know, right? 883 00:36:01,125 --> 00:36:04,161 I mean, I was even thinking of writing my own song instead. 884 00:36:04,194 --> 00:36:05,696 Wait, what? 885 00:36:05,729 --> 00:36:08,699 -Your own song? -Well, yeah. 886 00:36:08,732 --> 00:36:10,367 Look, if you want to win that money, 887 00:36:10,401 --> 00:36:12,636 just do what the koala says. 888 00:36:12,670 --> 00:36:14,705 Why? You think I can't write my own song? 889 00:36:14,738 --> 00:36:16,707 Whoa, whoa. I'm just saying, 890 00:36:16,740 --> 00:36:19,276 not everyone can write songs, okay? 891 00:36:19,310 --> 00:36:21,712 I know I make it look easy, babe, 892 00:36:21,745 --> 00:36:23,781 but it's not. 893 00:36:25,149 --> 00:36:27,718 (humming a tune) 894 00:36:27,751 --> 00:36:30,054 Oh, here she is. 895 00:36:30,087 --> 00:36:33,857 -Quiet down, everybody. -(shushing) 896 00:36:33,891 --> 00:36:37,027 So, Meena, are you in the show? 897 00:36:38,062 --> 00:36:40,264 Uh... well, yeah, kind of, but... 898 00:36:40,297 --> 00:36:42,299 (cheering) 899 00:36:42,333 --> 00:36:43,734 She did it! 900 00:36:43,767 --> 00:36:47,004 Oh, I'm so proud of you, I could pop! 901 00:36:47,037 --> 00:36:49,073 That's my birthday wish coming true right there! 902 00:36:49,106 --> 00:36:51,408 -Way to go, Meena! -Oh, Meena, we love you! 903 00:36:51,442 --> 00:36:52,910 MEENA: Mom... 904 00:36:52,943 --> 00:36:54,745 -What the heck? -Wait a minute, wait a minute. 905 00:36:54,778 --> 00:36:56,747 Don't be mad, okay? It was your grandma. 906 00:36:56,780 --> 00:36:58,682 She told the whole street about your audition. 907 00:36:58,716 --> 00:37:00,784 -Mom, no, wait. -Shh, shh. Shush, baby. 908 00:37:00,818 --> 00:37:03,220 You need to save that singing voice of yours. 909 00:37:03,253 --> 00:37:04,788 So, from now on, 910 00:37:04,822 --> 00:37:08,425 just nod or shake your head, okay? 911 00:37:08,459 --> 00:37:09,860 (whooping, cheering) 912 00:37:09,893 --> 00:37:11,795 (camera shutters clicking) 913 00:37:14,198 --> 00:37:15,766 (groans) 914 00:37:15,799 --> 00:37:17,468 (music playing loudly over stereo) 915 00:37:17,50...