Vivo

449 00:32:57,767 --> 00:33:01,104 ‫أي شيء. أرشدني. أي علامة ستفي.‬ 450 00:33:02,271 --> 00:33:08,236 ‫"(مارتا ساندوفال)، ليلة واحدة فقط‬ ‫العرض الوداعي"‬ 451 00:33:08,319 --> 00:33:10,279 ‫"مامبو كابانا".‬ 452 00:33:10,363 --> 00:33:11,239 ‫عذرًا.‬ 453 00:33:11,322 --> 00:33:14,367 ‫- هل هذه الحافلة إلى "ميامي"؟‬ ‫- أجل يا سيدي.‬ 454 00:33:14,450 --> 00:33:17,120 ‫ممتاز. "مامبو كابانا"، ها أنا قادم.‬ 455 00:33:17,662 --> 00:33:21,207 ‫"الأوان لم يفت، سأستقل هذه الحافلة‬ 456 00:33:21,290 --> 00:33:22,917 ‫مرحبًا"‬ 457 00:33:23,710 --> 00:33:24,919 ‫هل هذا المقعد شاغر؟‬ 458 00:33:28,131 --> 00:33:31,801 ‫ممنوع ركوب الحيوانات الأليفة والزواحف‬ ‫وأيًا كان نوعك. انزل من حافلتي.‬ 459 00:33:31,884 --> 00:33:33,428 ‫ليس وأنا موجود.‬ 460 00:33:34,846 --> 00:33:38,224 ‫هل أعجبتكم جملتي؟ ابتكرتها بنفسي.‬ 461 00:33:41,519 --> 00:33:43,563 ‫كم أنت ظريف!‬ 462 00:33:44,731 --> 00:33:45,606 ‫شكرًا لك؟‬ 463 00:33:45,690 --> 00:33:47,150 ‫لا بد أنك لذيذ أيضًا.‬ 464 00:33:51,237 --> 00:33:52,363 ‫لا! ارحل!‬ 465 00:34:07,754 --> 00:34:09,839 ‫- ها أنت.‬ ‫- لا!‬ 466 00:34:09,922 --> 00:34:12,008 ‫أعرف لماذا أتيت إلى "فلوريدا".‬ 467 00:34:12,091 --> 00:34:13,593 ‫أنت تحاول إيجاد "مارتا".‬ 468 00:34:14,552 --> 00:34:15,970 ‫قرأت رسالة "مارتا".‬ 469 00:34:16,637 --> 00:34:20,558 ‫أراد العم "أندريس" مشاهدة عرضها الليلة،‬ ‫أليس كذلك؟‬ 470 00:34:23,519 --> 00:34:25,438 ‫هل تحاول الذهاب إلى العرض أيضًا؟‬ 471 00:34:26,981 --> 00:34:28,649 ‫لكن لماذا؟‬ 472 00:34:36,866 --> 00:34:37,784 ‫ما هذا؟‬ 473 00:34:38,576 --> 00:34:40,369 ‫"إلى (مارتا)"؟‬ 474 00:34:40,453 --> 00:34:42,663 ‫أكتب لها عمّي أغنية؟‬ 475 00:34:43,831 --> 00:34:45,500 ‫"تغادر طائرتك في الصباح‬ 476 00:34:45,583 --> 00:34:47,710 ‫وقريبًا سيراك العالم تتألقين‬ 477 00:34:47,794 --> 00:34:52,673 ‫أتمنى لو يمكنني مرافقتك‬ ‫لكن رحلتك ليست رحلتي"‬ 478 00:34:55,134 --> 00:34:56,636 ‫أتعرف ماذا يعني هذا؟‬ 479 00:34:57,386 --> 00:34:58,805 ‫لم يتسن له أن يقول…‬ 480 00:34:59,472 --> 00:35:00,640 ‫"أحبك."‬ 481 00:35:05,228 --> 00:35:07,105 ‫هذا مهم جدًا يا "فيفو".‬ 482 00:35:07,188 --> 00:35:08,856 ‫يجب أن تسمع "مارتا" هذه الأغنية.‬ 483 00:35:08,940 --> 00:35:10,817 ‫وسأوصلك إلى هناك.‬ 484 00:35:11,859 --> 00:35:12,944 ‫حقًا؟‬ 485 00:35:14,654 --> 00:35:15,947 ‫عرض "مارتا" الأخير‬ 486 00:35:16,030 --> 00:35:20,076 ‫في "مامبو كابانا" في "ميامي".‬ ‫ليس لدينا الكثير من الوقت.‬ 487 00:35:20,159 --> 00:35:22,161 ‫لكن لا تقلق. لديّ خطة.‬ 488 00:35:22,829 --> 00:35:24,622 ‫أولًا، ادخل حقيبتي.‬ 489 00:35:28,251 --> 00:35:31,712 ‫سأفعل أي شيء من أجل "أندريس".‬ 490 00:35:32,338 --> 00:35:36,384 ‫لكنه آخر عرض لـ"مارتا ساندوفال"!‬ 491 00:35:36,467 --> 00:35:39,262 ‫- بحقك يا أمي. "ميامي" ليست بعيدة.‬ ‫- ماذا؟‬ 492 00:35:39,345 --> 00:35:41,973 ‫منذ متى تحبين "مارتا ساندوفال"؟‬ 493 00:35:42,056 --> 00:35:45,226 ‫منذ ولادتي. أنا من كبار معجبيها.‬ 494 00:35:45,309 --> 00:35:47,353 ‫سمّي أغنية لها.‬ 495 00:35:48,354 --> 00:35:51,023 ‫"ديسباسيتو"؟‬ 496 00:35:52,150 --> 00:35:55,444 ‫استعدي لبيع الكعك. لن أكرر كلامي.‬ 497 00:35:57,363 --> 00:36:00,283 ‫لا تقلق. لديّ فكرة أخرى أفضل.‬ 498 00:36:00,908 --> 00:36:04,453 ‫هل تتضمن تنظيف حقيبتك؟‬ ‫لأنها تحتوي على أشياء كثيرة.‬ 499 00:36:04,537 --> 00:36:06,956 ‫ولا تحتوي على مناديل رطبة.‬ ‫لم أر أي مناديل رطبة.‬ 500 00:36:07,039 --> 00:36:08,374 ‫لنر.‬ 501 00:36:08,457 --> 00:36:10,793 ‫من "كي وست" إلى "ميامي".‬ 502 00:36:12,003 --> 00:36:15,214 ‫ممتاز. هكذا سنصل في وقت العرض.‬ 503 00:36:16,591 --> 00:36:19,427 ‫"مامبو كابانا"، نحن قادمان.‬ 504 00:36:19,510 --> 00:36:21,429 ‫"(مامبو كابانا)"‬ 505 00:36:21,512 --> 00:36:23,222 ‫"قولوا الآن‬ 506 00:36:23,306 --> 00:36:26,058 ‫قولوا الآن"‬ 507 00:36:27,143 --> 00:36:29,312 ‫"مارتا"، حبيبتي. أنا أحبك.‬ 508 00:36:29,395 --> 00:36:30,479 ‫"مارتا"!‬ 509 00:36:31,772 --> 00:36:35,234 ‫سيدة "ساندوفال"، تشرفت بلقائك.‬ 510 00:36:35,318 --> 00:36:37,945 ‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- من هنا.‬ 511 00:36:38,029 --> 00:36:41,157 ‫لا تدركين كم نحن فخورون‬ ‫لأنك اخترت "مامبو كابانا"‬ 512 00:36:41,240 --> 00:36:42,325 ‫لتقيمي عرضك الأخير.‬ 513 00:36:43,201 --> 00:36:44,118 ‫"مارتا".‬ 514 00:36:44,202 --> 00:36:47,914 ‫أصحيح أن شريكك القديم "أندريس"‬ ‫قد يعزف معك الليلة؟‬ 515 00:36:48,497 --> 00:36:49,498 ‫آمل ذلك.‬ 516 00:36:51,834 --> 00:36:55,838 ‫أهلًا بك في وسط بلدة "كي وست" الجميلة.‬ 517 00:36:55,922 --> 00:36:58,007 ‫الخطوة الأولى، شراء تذاكر الحافلة.‬ 518 00:37:00,801 --> 00:37:02,178 ‫تذكّر أن تبقى في حقيبتي،‬ 519 00:37:02,261 --> 00:37:04,889 ‫وإن سأل أحد،‬ ‫سأقول إنك حيوان الدعم المعنوي خاصتي.‬ 520 00:37:04,972 --> 00:37:06,349 ‫كعك!‬ 521 00:37:06,933 --> 00:37:08,017 ‫بيع كعك!‬ 522 00:37:08,100 --> 00:37:11,604 ‫تعود العائدات لحماية الأجناس المهددة.‬ 523 00:37:11,687 --> 00:37:13,564 ‫لا، فرقة "دولارات الرمل".‬ 524 00:37:13,648 --> 00:37:17,360 ‫سيد "هينشاو"،‬ ‫هل ستشتري كعك "ماناتي مي