This is the story of a 7-year-old boy, Sang-woo, born and raised in the big city, and his mute grandmother, who has spent her whole life in a small rural village.
The Way Home is a Drama, Family film released in 2002.
5 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Pizza, Hamburger
Kentucky Chicken!
129
00:33:13,144 --> 00:33:14,668
See?
130
00:33:14,845 --> 00:33:16,403
You don't know anything.
131
00:33:17,081 --> 00:33:18,139
Wait a sec!
132
00:33:26,090 --> 00:33:27,148
Look.
133
00:33:27,925 --> 00:33:29,392
This is pizza.
134
00:33:30,061 --> 00:33:31,323
Hamburger.
135
00:33:32,129 --> 00:33:33,824
Kentucky chicken.
136
00:33:39,870 --> 00:33:40,928
What?
137
00:33:43,174 --> 00:33:44,163
That's right!
138
00:33:44,341 --> 00:33:45,569
Cock-a-doodle-doo.
139
00:33:45,743 --> 00:33:46,869
A chicken!!
140
00:33:47,044 --> 00:33:48,272
That's right!
141
00:33:48,446 --> 00:33:49,674
A chicken!
142
00:34:22,513 --> 00:34:24,947
Hurry back! I wait for you!
143
00:36:38,782 --> 00:36:41,808
You liar!
This isn't Kentucky chicken!
144
00:36:42,886 --> 00:36:45,650
This sucks!
145
00:36:47,725 --> 00:36:51,161
I said Kentucky chicken!
146
00:36:51,328 --> 00:36:52,795
Fried!
147
00:36:52,963 --> 00:36:55,227
Why is it in the water?
148
00:36:56,333 --> 00:36:59,325
You don't know anything!
149
00:37:00,904 --> 00:37:01,996
This sucks.
150
00:37:02,172 --> 00:37:04,299
Kentucky chicken!
151
00:37:04,475 --> 00:37:06,409
Kentucky chicken!
152
00:37:09,913 --> 00:37:11,642
I don't want any!
153
00:37:51,088 --> 00:37:53,386
I'm hungry.
154
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Spoon.
155
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
Water.
156
00:40:28,500 --> 00:40:29,500
In here?
157
00:40:29,600 --> 00:40:31,800
Damn! Not in here!
158
00:40:39,400 --> 00:40:40,000
Done.
159
00:40:40,300 --> 00:40:41,500
Salt.
160
00:40:52,000 --> 00:40:55,027
Here's breakfast,
I mean lunch!
161
00:41:03,314 --> 00:41:05,975
Cheol-yee! Run harder!
162
00:41:05,149 --> 00:41:08,117
The crazy cow is coming!
163
00:41:08,285 --> 00:41:10,082
Watch out!
Run harder!
164
00:41:10,254 --> 00:41:12,119
Run harder! Run harder!
165
00:41:12,289 --> 00:41:14,621
Run! Run faster!
166
00:41:15,259 --> 00:41:16,920
Don't let it catch you!
167
00:41:17,094 --> 00:41:20,325
Great job!
168
00:41:21,865 --> 00:41:24,459
That was great!
169
00:41:49,960 --> 00:41:51,860
Can't you say sorry?
170
00:42:07,611 --> 00:42:08,441
Step away!
171
00:42:08,612 --> 00:42:10,045
You spoiled my meal.
172
00:42:11,848 --> 00:42:13,748
I know how to make it, too.
173
00:42:13,917 --> 00:42:14,679
I don't care!
174
00:42:14,851 --> 00:42:16,341
I'm not playing house with you.
175
00:42:16,520 --> 00:42:19,455
A dummy like you
will never get married.
176
00:42:20,657 --> 00:42:24,753
There's gonna be more girls
than boys when we get older.
177
00:42:25,128 --> 00:42:27,062
Too bad for you.
178
00:42:30,400 --> 00:42:32,630
Can you cook Kentucky chicken?
179
00:42:32,803 --> 00:42:34,600
No but I can eat it.
180
00:42:36,807 --> 00:42:38,934
Is Cheol-yee your boy friend?
181
00:42:39,109 --> 00:42:40,542
Why?
182
00:43:59,289 --> 00:44:01,052
Is the bus really coming?
183
00:44:09,833 --> 00:44:11,630
Off to sell pumpkins?
184
00:44:12,803 --> 00:44:14,964
They look great.
185
00:44:16,206 --> 00:44:18,436
You really grew them well.
186
00:44:18,809 --> 00:44:20,743
How did you do it?
187
00:44:21,011 --> 00:44:23,206
We can't do it that well.
188
00:44:34,124 --> 00:44:36,957
Please give me a hand!
189
00:44:39,196 --> 00:44:40,993
Your cabbages look really fresh.
190
00:44:41,164 --> 00:44:44,156
Yeah, they sure are.
191
00:46:24,968 --> 00:46:26,128
These shoes are great, huh?
192
00:46:26,303 --> 00:46:27,292
They fit you perfectly.
193
00:46:27,470 --> 00:46:30,962
They're the best Design and colors.
194
00:46:31,241 --> 00:46:32,037
Wow!
195
00:46:32,209 --> 00:46:34,939
The shoes make you look great.
196
00:47:12,415 --> 00:47:13,814
2,300 Won.
197
00:48:01,665 --> 00:48:07,297
<All types of batteries available>
198
00:48:24,054 --> 00:48:25,544
Why'd you get off?
199
00:48:27,057 --> 00:48:28,957
Is it the wrong bus?
200
00:48:43,906 --> 00:48:46,271
This one wrong, too?
201
00:48:59,200 --> 00:49:00,883
Granny, this is the right bus.
202
00:49:06,495 --> 00:49:07,484
Wait.
203
00:49:07,663 --> 00:49:09,826
That old woman across
the street asked about you.
204
00:49:11,000 --> 00:49:13,094
Her knees hurt, so she can't go outside.
205
00:49:14,269 --> 00:49:15,900
Why don't you see her?
206
00:49:22,177 --> 00:49:24,000
No.
207
00:49:24,713 --> 00:49:26,000
I said no. Leave me alone!
208
00:49:26,000 --> 00:49:27,500
That was funny.
209
00:49:29,000 --> 00:49:30,300
Your joke is so funny.
210
00:49:31,500 --> 00:49:33,200
I can't stop laughing
211
00:49:34,523 --> 00:49:37,100
Where are you going now?
212
00:49:38,000 --> 00:49:39,500
Over there.
213
00:49:39,700 --> 00:49:41,363
Bye.
- Bye.
214
00:49:48,937 --> 00:49:49,700
Hey, boy.
215
00:49:49,938 --> 00:49:53,031
Grandma
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.