Jazz legend Chet Baker finds love and redemption when he stars in a movie about his own troubled life to mount a comeback.
Born to Be Blue is a Drama, Music film released in 2015.
7 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
357
00:29:17,006 --> 00:29:20,509
I'm clean. Listen to me.
358
00:29:20,634 --> 00:29:23,137
I had my teeth done, just for you.
359
00:29:28,768 --> 00:29:30,728
I miss your missing tooth.
360
00:29:30,853 --> 00:29:32,646
- Yeah?
- Hmm.
361
00:29:34,857 --> 00:29:37,359
How did you lose it anyway?
362
00:29:37,985 --> 00:29:41,238
Oh, come on,
you read the script, right?
363
00:29:41,363 --> 00:29:43,532
I was 12 years old.
364
00:29:43,657 --> 00:29:49,079
I threw the rock off the side,
and it ricocheted and broke my tooth.
365
00:29:49,246 --> 00:29:51,207
You're your own worst enemy.
366
00:29:51,332 --> 00:29:54,794
Hm-hmm. Well, you need
to better prepare for your roles, ma'am.
367
00:29:56,879 --> 00:29:59,757
No, I couldn't play
for more than a year.
368
00:29:59,882 --> 00:30:04,970
I had to hole up inside
that stupid barn and practice every day.
369
00:30:05,679 --> 00:30:07,973
Yeah, but you managed, right?
370
00:30:08,098 --> 00:30:10,768
Yeah, but that was one tooth.
371
00:30:11,811 --> 00:30:13,562
I mean, what are you saying?
372
00:30:13,687 --> 00:30:16,440
You think I should go back down there?
373
00:30:17,483 --> 00:30:21,737
Well, you need to recover, Chet.
Not just your jaw.
374
00:30:25,825 --> 00:30:28,202
But I love this apartment.
375
00:30:29,703 --> 00:30:32,331
You're losing this
at the end of the month.
376
00:30:32,456 --> 00:30:34,291
Oh. That's true.
377
00:30:39,380 --> 00:30:41,507
Would you come with me?
378
00:30:43,717 --> 00:30:44,969
Hm?
379
00:30:45,094 --> 00:30:47,721
I'm not dropping my life for you.
380
00:31:30,139 --> 00:31:31,348
What...
381
00:31:31,473 --> 00:31:34,476
What a surprise, Chettie!
382
00:31:34,602 --> 00:31:39,523
- Hi, Momma.
- Give me a hug! Aw...
383
00:31:39,648 --> 00:31:43,110
- Give me back my hat.
- Oh, you need a haircut, boy!
384
00:31:44,028 --> 00:31:46,530
And that jacket...
You're going to freeze to death.
385
00:31:46,655 --> 00:31:48,198
How are your teeth? Are they healing?
386
00:31:48,324 --> 00:31:49,533
Let me see.
387
00:31:52,369 --> 00:31:53,662
This is Jane.
388
00:31:54,622 --> 00:31:57,833
Ah. You look like Chettie's ex-wife.
389
00:31:59,126 --> 00:32:01,962
- Mom, I told you...
- Well, I played Elaine in the movie.
390
00:32:02,087 --> 00:32:04,465
- Yeah.
- Nice to meet you, Mrs Baker.
391
00:32:04,590 --> 00:32:06,342
I never did like her.
392
00:32:08,802 --> 00:32:11,513
We were thinking about visiting
a little bit, if that's OK.
393
00:32:11,639 --> 00:32:13,432
Yeah, that would be wonderful.
394
00:32:13,557 --> 00:32:16,477
You can stay as long as you want.
Stay until after Christmas.
395
00:32:18,395 --> 00:32:19,647
Hiya, Dad.
396
00:32:21,023 --> 00:32:22,691
Hey, Junior.
397
00:32:22,816 --> 00:32:27,738
- He's going to stay with us.
- Yeah. I can hear, Vera.
398
00:32:29,490 --> 00:32:32,326
You trying to dry out again?
399
00:32:32,451 --> 00:32:35,371
That's a lovely farmhouse that you have,
Mr Baker.
400
00:32:35,496 --> 00:32:36,872
Thank you.
401
00:32:37,623 --> 00:32:39,667
You know, you look like
a nice colored girl.
402
00:32:39,792 --> 00:32:41,377
If I was you, I'd get in that car and...
403
00:32:41,502 --> 00:32:43,045
I'll get my stuff.
404
00:32:43,170 --> 00:32:46,048
Uh, you can have your old room, alright?
405
00:32:46,215 --> 00:32:49,843
Hey, Chesney!
Filling station up the road's hiring!
406
00:32:59,019 --> 00:33:03,649
Must've been lonely out here.
No brothers or sisters.
407
00:33:03,774 --> 00:33:08,487
I had my trumpet. And the radio.
408
00:33:11,031 --> 00:33:12,783
That's all you need now.
409
00:33:12,908 --> 00:33:16,787
- And some time.
- And you.
410
00:33:18,205 --> 00:33:19,873
Right?
411
00:33:34,013 --> 00:33:35,973
Don't stop, honey.
It sounds good.
412
00:33:38,976 --> 00:33:40,978
I got no chops, Mom.
413
00:33:42,021 --> 00:33:45,524
It's real progress. It is!
414
00:33:50,446 --> 00:33:53,741
Yeah. Time to hang it up, son.
415
00:33:53,866 --> 00:33:55,784
<i>Mr Baker, my name is Officer Reid.</i>
416
00:33:55,909 --> 00:33:57,745
<i>I'm taking over as your parole officer.</i>
417
00:33:57,870 --> 00:34:00,164
<i>You should've received
a letter to that effect.</i>
418
00:34:01,540 --> 00:34:04,793
<i>I understand you've agreed to try this
new treatment called methadone.</i>
419
00:34:04,918 --> 00:34:06,920
<i>Oh, yeah, Officer. I just love it.</i>
420
00:34:07,046 --> 00:34:09,757
Just as addictive as heroin,
without the high.
421
00:34:09,882 --> 00:34:12,593
<i>Hey, it's legal,
and it's keeping you clean.</i>
422
00:34:12,760 --> 00:34:14,178
<i>There is that.</i>
423
00:34:14,303 --> 00:34:17,473
<i>You've got to find a steady job
and be patient, Mr Baker.</i>
424
00:34:17,598 --> 00:34:19,600
<i>I'll see you when you get back to L
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.