A dramatic thriller based on the incredible true David vs. Goliath story of American immigrant Dr. Bennet Omalu, the brilliant forensic neuropathologist who made the first discovery of CTE, a football-related brain trauma, in a pro player and fought for the truth to be known. Omalu's emotional quest puts him at dangerous odds with one of the most powerful institutions in the world.
Concussion is a Drama film released in 2015.
29 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
476
00:40:50,281 --> 00:40:51,532
Yes, the other team.
477
00:40:51,699 --> 00:40:53,534
Do you even watch football?
478
00:40:53,701 --> 00:40:55,077
No, not at all.
479
00:40:55,161 --> 00:40:57,246
But I've been studying
Mike Webster's position.
480
00:40:57,956 --> 00:41:02,626
The man in the middle is quite deceptively
the most violent position on the field.
481
00:41:02,710 --> 00:41:04,837
The slaps, the punches, the forearm.
482
00:41:04,921 --> 00:41:08,173
It is an unremitting storm
of sub-concussive blows.
483
00:41:08,299 --> 00:41:12,344
The head as a weapon on every single play
of every single game...
484
00:41:12,428 --> 00:41:17,057
of every single practise, from the time
he was a little boy to a college man,
485
00:41:17,225 --> 00:41:20,477
culminating in
an 18-year professional career.
486
00:41:21,521 --> 00:41:23,272
By my calculations,
487
00:41:23,356 --> 00:41:28,986
Mike Webster sustained
more than 70,000 blows to his head.
488
00:41:30,989 --> 00:41:33,365
Now, now, these men, these men,
489
00:41:33,950 --> 00:41:35,868
these are the fastest.
490
00:41:36,411 --> 00:41:40,664
Now, their speed multiplied by
the speed of the men who hit them,
491
00:41:40,748 --> 00:41:42,332
the G-forces generated...
492
00:41:42,417 --> 00:41:46,128
equivalent to hitting them on the helmet
with a sledgehammer.
493
00:41:47,130 --> 00:41:48,380
all of this...
494
00:41:49,007 --> 00:41:52,176
triggered a cascading series
of neurological events...
495
00:41:52,260 --> 00:41:56,763
which unleashed killer proteins
upon Mike Webster's brain,
496
00:41:57,682 --> 00:42:03,437
the tangles invading and strangling
his mind from the inside out.
497
00:42:04,022 --> 00:42:07,941
Like pouring wet concrete
down kitchen pipes.
498
00:42:08,401 --> 00:42:13,447
As it hardens, it chokes the brain,
leaving him unrecognisable,
499
00:42:15,283 --> 00:42:16,909
even to himself.
500
00:42:18,411 --> 00:42:21,246
I don't know football. I've never played.
501
00:42:22,290 --> 00:42:27,669
But I am telling you
that playing football killed Mike Webster.
502
00:42:29,255 --> 00:42:31,423
And I am certain that there are others.
503
00:42:31,716 --> 00:42:34,051
And how can you possibly know that?
504
00:42:34,427 --> 00:42:35,969
Common sense.
505
00:42:36,179 --> 00:42:39,598
But they are either dead or lost
in the way that Mike Webster was lost.
506
00:42:39,682 --> 00:42:42,059
I'm not interested in common sense.
507
00:42:42,143 --> 00:42:44,228
I'm interested in science.
508
00:42:44,354 --> 00:42:46,021
And science is knowing.
509
00:42:46,314 --> 00:42:48,982
I know from these players' records...
510
00:42:49,067 --> 00:42:52,402
that their doctors believe
they have early Alzheimer's,
511
00:42:52,487 --> 00:42:54,905
which is statistically impossible.
512
00:42:55,448 --> 00:42:57,115
They're too young.
513
00:42:57,992 --> 00:43:00,494
Because it's not Alzheimer's.
514
00:43:01,246 --> 00:43:02,537
It is this.
515
00:43:24,435 --> 00:43:26,019
I don't like it.
516
00:43:27,021 --> 00:43:28,063
No.
517
00:43:28,523 --> 00:43:30,357
No, actually, I hate it.
518
00:43:31,526 --> 00:43:33,360
But as a scientist,
519
00:43:35,780 --> 00:43:37,447
I can't deny it.
520
00:43:38,658 --> 00:43:41,618
Name it. You have to give this a name.
521
00:44:07,478 --> 00:44:09,855
I'm sorry. Did I wake you?
522
00:44:11,065 --> 00:44:14,526
Did they agree what it is?
523
00:44:16,321 --> 00:44:18,822
Yes. We are going to publish.
524
00:44:20,116 --> 00:44:21,283
They...
525
00:44:21,826 --> 00:44:23,535
- With you?
- Yes.
526
00:44:24,329 --> 00:44:25,954
In a medical journal.
527
00:44:27,248 --> 00:44:28,248
With you?
528
00:44:29,125 --> 00:44:31,585
Yes, with me. Together.
529
00:44:32,128 --> 00:44:33,795
That's so...
530
00:44:36,507 --> 00:44:38,050
Congratulations.
531
00:44:38,968 --> 00:44:40,761
Thank you. Thank you.
532
00:44:44,766 --> 00:44:45,932
You...
533
00:44:46,893 --> 00:44:48,852
Are you going somewhere?
534
00:44:49,645 --> 00:44:50,771
Yes.
535
00:44:51,564 --> 00:44:52,856
With you.
536
00:44:54,067 --> 00:44:55,275
To celebrate.
537
00:45:11,918 --> 00:45:13,919
You don't dance, do you?
538
00:46:55,897 --> 00:46:59,733
I had quite a revelation tonight.
539
00:47:02,570 --> 00:47:04,905
This body was made for dancing.
540
00:47:05,615 --> 00:47:08,700
When they say "" dancing machine ","
I am what they mean.
541
00:47:10,745 --> 00:47:13,538
I'm very proud of you.
542
00:47:17,919 --> 00:47:18,919
Okay.
543
00:47:43,819 --> 00:47:45,529
May I kiss you?
544
00:48:32,577 --> 00:48:34,369
- Good morning.
- Cyril.
545
00:48:34,704 --> 00:48:37,706
It's very weird to bring women
into the morgue at night.
546
00:48:37,873 --> 00:48:40,834
- She is a friend.
- You don't have friends
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.