Having helped his brother King Edward IV take the throne of England, the jealous hunchback Richard, Duke of Gloucester, plots to seize power for himself. Masterfully deceiving and plotting against nearly everyone in the royal court, including his eventual wife, Lady Anne, and his brother George, Duke of Clarence, Richard orchestrates a bloody rise to power before finding all his gains jeopardized by those he betrayed.
Richard III is a Drama, War film released in 1995.
8 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
and full of guile.
428
00:39:20,232 --> 00:39:23,485
Good morrow to my sovereign King.
429
00:39:23,569 --> 00:39:25,528
- Now, Richard...
- And Queen.
430
00:39:26,072 --> 00:39:27,781
I have done a good day's work.
431
00:39:27,865 --> 00:39:29,949
Made peace of enmity, fair love of hate.
432
00:39:30,034 --> 00:39:32,452
It's death to me to be at enmity.
433
00:39:32,495 --> 00:39:35,497
I hate it and desire all good men's love.
434
00:39:36,582 --> 00:39:39,584
First, ma'am, I do entreat
true peace of you,
435
00:39:40,127 --> 00:39:43,171
which I shall purchase
with my duteous service.
436
00:39:45,591 --> 00:39:49,094
Of you, my noble, dear Lord Buckingham...
437
00:39:49,136 --> 00:39:51,971
If ever any grudge were lodged between us.
438
00:39:52,181 --> 00:39:54,641
Of you, Lord Hastings.
439
00:39:55,559 --> 00:39:57,477
Of you, dear Rivers,
440
00:39:57,561 --> 00:40:00,605
who, all without desert, has frowned on me.
441
00:40:02,149 --> 00:40:03,483
Indeed, of all.
442
00:40:03,567 --> 00:40:05,819
I do not know that Englishman alive
443
00:40:05,903 --> 00:40:08,446
with whom my soul is any jot at odds
444
00:40:08,489 --> 00:40:11,950
more than the infant that is born tonight.
445
00:40:13,994 --> 00:40:16,287
I thank my God for my humility.
446
00:40:16,539 --> 00:40:19,374
I wish to God all strifes were settled so.
447
00:40:19,959 --> 00:40:21,626
My sovereign lord,
448
00:40:22,503 --> 00:40:25,839
I do beseech Your Majesty to take
your brother Clarence to your grace.
449
00:40:25,923 --> 00:40:28,299
Why, ma'am, have I offered love for this?
450
00:40:28,342 --> 00:40:30,510
Who knows not
that the gentle Duke is dead?
451
00:40:30,928 --> 00:40:32,887
Who knows not he is dead?
452
00:40:33,681 --> 00:40:35,306
Who knows he is?
453
00:40:37,351 --> 00:40:38,810
Is Clarence dead?
454
00:40:40,062 --> 00:40:41,521
The order was reversed!
455
00:40:41,730 --> 00:40:44,649
But he, poor man, by your first order died,
456
00:40:45,151 --> 00:40:46,943
and that a winged mercury did bear.
457
00:40:47,027 --> 00:40:49,737
Some tardy cripple bore the countermand.
458
00:40:52,825 --> 00:40:54,242
Oh, God,
459
00:40:54,994 --> 00:40:57,912
I fear thy justice will take hold of me
460
00:40:58,205 --> 00:41:01,207
and mine, and mine, and yours for this.
461
00:41:01,584 --> 00:41:03,626
Rivers, help me to my bed.
462
00:41:04,837 --> 00:41:06,212
Oh, poor Clarence!
463
00:41:26,233 --> 00:41:28,526
This is the fruits of rashness.
464
00:41:31,906 --> 00:41:33,907
Marked you not, Hastings,
465
00:41:34,909 --> 00:41:38,036
how that the guilty brother
of the Queen looked pale
466
00:41:38,078 --> 00:41:40,497
when he did hear of Clarence's death?
467
00:41:42,374 --> 00:41:44,125
God will revenge it.
468
00:41:48,506 --> 00:41:49,923
Oh, Clarence.
469
00:41:50,633 --> 00:41:52,634
Clarence, my unhappy son.
470
00:41:53,594 --> 00:41:55,595
This news is bad indeed.
471
00:41:55,638 --> 00:41:56,930
What, is he in his bed?
472
00:41:56,972 --> 00:42:00,433
He is. Oh, he has overused
his royal person much.
473
00:42:27,878 --> 00:42:30,630
What means this scene of rude impatience?
474
00:42:33,425 --> 00:42:36,636
Edward, my lord, your son,
475
00:42:36,720 --> 00:42:38,346
our king is dead.
476
00:42:44,645 --> 00:42:47,355
Why grow the branches
now the root is withered?
477
00:42:47,439 --> 00:42:49,691
Why wither not the leaves,
the sap being gone?
478
00:42:49,775 --> 00:42:52,610
Alas! I am the mother of these griefs.
479
00:42:53,320 --> 00:42:55,488
On me pour all your tears.
480
00:42:55,573 --> 00:42:57,574
I am your sorrow's nurse.
481
00:43:01,495 --> 00:43:03,454
Elizabeth, have comfort.
482
00:43:04,456 --> 00:43:08,751
We all of us have cause
to wail the dimming of our shining star.
483
00:43:09,420 --> 00:43:11,796
Though we have spent
our harvest of this king,
484
00:43:11,839 --> 00:43:14,340
we are to reap the harvest of his son.
485
00:43:15,926 --> 00:43:18,720
Sister, think you like a careful mother
486
00:43:18,804 --> 00:43:20,388
of the Prince of Wales, your son.
487
00:43:20,889 --> 00:43:23,057
Send straight for him. Let him be crowned.
488
00:43:23,142 --> 00:43:25,018
In him, your comfort lies.
489
00:43:26,353 --> 00:43:28,187
Meseemeth good that,
with some little train,
490
00:43:28,230 --> 00:43:30,315
the Prince be brought to London
to be crowned.
491
00:43:31,525 --> 00:43:33,860
Why "with some little train,"
My Lord of Buckingham?
492
00:43:34,194 --> 00:43:35,528
Lest by a multitude, dear sir,
493
00:43:35,613 --> 00:43:38,072
the new-healed wound
of civil war break out.
494
00:43:38,365 --> 00:43:41,200
I hope the King made peace with all of us.
495
00:43:41,744 --> 00:43:44,203
And the compact is firm and true in me.
496
00:43:44,622 --> 00:43:47,248
An
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.