Secret in Their Eyes

559 00:34:49,000 --> 00:34:50,161 (CHUCKLES) 560 00:34:50,720 --> 00:34:52,370 You know what I like about you, Ray? 561 00:34:53,360 --> 00:34:55,580 We're not even pretending to do this right. 562 00:34:55,680 --> 00:34:57,220 Meet the detective who's actually in charge? 563 00:34:57,320 --> 00:34:58,367 Screw that. 564 00:34:59,360 --> 00:35:01,460 We're not just crossing the line, we're burying it. 565 00:35:01,560 --> 00:35:04,564 I don't need to know Guerrero to know Guerrero. 566 00:35:06,360 --> 00:35:08,249 I've seen guys eat a case before. 567 00:35:12,000 --> 00:35:14,162 I'm gonna go water that bush over there, okay? 568 00:35:20,240 --> 00:35:21,526 (SIGHS) 569 00:35:22,240 --> 00:35:24,368 Swimming pools and movie stars. 570 00:35:32,880 --> 00:35:34,405 Come on, Moose. 571 00:35:49,680 --> 00:35:50,966 (GRUNTING) 572 00:35:51,080 --> 00:35:52,220 - Nice stealth. - Yeah, well... 573 00:35:52,320 --> 00:35:54,820 If you had evidence on this asshole, we could warrant him, like professionals. 574 00:35:54,920 --> 00:35:56,604 Hey, Bump, get the door, will ya? 575 00:36:27,920 --> 00:36:30,321 (WHISPERING) All right, check upstairs. I'll watch the door. 576 00:37:14,960 --> 00:37:16,644 (WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY) 577 00:37:55,400 --> 00:37:56,811 - Did you find anything? - Jesus! 578 00:37:56,920 --> 00:37:58,580 (WHISPERS) Shit! You scared the hell out of me! 579 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 I scared you? What the hell you sneaking up on me for! 580 00:38:01,240 --> 00:38:03,242 Sorry. Did I wake you? 581 00:38:04,200 --> 00:38:06,487 There's nothing upstairs. Anything down here? 582 00:38:06,880 --> 00:38:09,008 I don't know. Maybe. 583 00:38:09,760 --> 00:38:11,250 BUMPY: Wow, this guy can really draw. 584 00:38:11,360 --> 00:38:12,361 - (DOG BARKING) - RAY: Shit! 585 00:38:13,880 --> 00:38:16,500 What are you bitching about? I gave you a cookie. 586 00:38:16,600 --> 00:38:18,250 RAY: Go, go, go, go. 587 00:38:19,200 --> 00:38:20,406 (BARKING) 588 00:38:21,560 --> 00:38:22,980 RAY: Get up there! Get up there! 589 00:38:23,080 --> 00:38:24,660 BUMPY: I'm trying! Move that trash can! Move! 590 00:38:24,760 --> 00:38:26,285 - RAY: Damn it! - (DOG YELPS) 591 00:38:27,880 --> 00:38:29,940 BUMPY: Ouch! That is a bad bite. 592 00:38:30,040 --> 00:38:32,247 He looked rabid to me. You're probably gonna die. 593 00:38:32,360 --> 00:38:33,850 We need to get back in there. 594 00:38:34,080 --> 00:38:36,500 Why? See how the comic book turns out? 595 00:38:36,600 --> 00:38:38,250 Yeah, obviously. 596 00:38:39,400 --> 00:38:41,980 Yeah, I guess that would be huge. 597 00:38:42,080 --> 00:38:45,084 Epic. Probably a lot of clues in there. 598 00:38:46,520 --> 00:38:47,567 You didn't take it, Bump. 599 00:38:47,760 --> 00:38:48,921 (SCOFFS) 600 00:38:49,280 --> 00:38:50,441 The pork rinds look pretty good. 601 00:38:50,560 --> 00:38:52,820 No, you couldn't have taken it. Nobody would be that stupid. 602 00:38:52,920 --> 00:38:55,082 Yeah, well, how about a Twinkie? 603 00:38:56,240 --> 00:38:57,700 You hungry? You want a Twinkie? 604 00:38:57,800 --> 00:38:59,040 Bump? 605 00:39:01,040 --> 00:39:02,451 - (LAUGHING) - Oh. 606 00:39:02,920 --> 00:39:04,380 - Happy birthday! - Dipshit. 607 00:39:04,480 --> 00:39:05,500 What? She's not gonna miss it. 608 00:39:05,600 --> 00:39:07,807 She tells him someone was there, he never comes back. 609 00:39:07,920 --> 00:39:10,180 Hey, what's your brilliant idea, we just leave it there on the bed 610 00:39:10,280 --> 00:39:11,500 with the drawer open? At least now we have it! 611 00:39:11,600 --> 00:39:13,420 Do me a favor, okay? Let me run point on this. 612 00:39:13,520 --> 00:39:15,966 I'll put an extra dollar in your paycheck, I swear to God! 613 00:39:17,600 --> 00:39:18,965 Suit yourself. 614 00:39:21,960 --> 00:39:22,961 All right, let me have it. 615 00:39:24,320 --> 00:39:26,580 - I thought you didn't want it. - Bump, give me... 616 00:39:26,680 --> 00:39:28,740 Bumpy, give me the... 617 00:39:28,840 --> 00:39:30,410 Give me the... 618 00:39:32,760 --> 00:39:34,444 (BUMPY SIGHS) 619 00:39:34,600 --> 00:39:37,285 Well, looks like you won another convert. 620 00:39:37,440 --> 00:39:40,845 P.O. took one look at those pictures, said, "Yep, same guy." 621 00:39:41,480 --> 00:39:42,481 What else he say? 622 00:39:42,600 --> 00:39:43,740 Said he knows him as Beckwith. 623 00:39:43,840 --> 00:39:48,260 Never heard him called Marzin or Pac-Man or anything else. 624 00:39:48,360 --> 00:39:50,740 Uh, Beckwith checked in two weeks after release, 625 00:39:50,840 --> 00:39:52,540 then skipped two weeks ago. 626 00:39:52,640 --> 00:39:55,060 I asked if he had any hobbies, you know, like drawing, 627 00:39:55,160 --> 00:39:58,801 or if he ever talk