Lady Bloodfight

Or maybe I'm just very lucky? 227 00:31:31,438 --> 00:31:33,333 You talk too much. 228 00:31:36,240 --> 00:31:41,399 - Can I ask you something? - If you must. 229 00:31:41,400 --> 00:31:42,806 Did he break your heart? 230 00:31:42,831 --> 00:31:46,108 Is that why you have such a grudge against the world? 231 00:31:46,133 --> 00:31:48,026 You can say so. 232 00:31:48,415 --> 00:31:49,307 Yes. 233 00:31:49,332 --> 00:31:53,637 Why don't you deal with it, instead of taking it out on your kung fu? 234 00:31:56,080 --> 00:32:01,599 I missed my chance, so you will be my blade to give me my revenge. 235 00:32:01,600 --> 00:32:04,079 You will win the Kumite for me. 236 00:32:04,080 --> 00:32:05,698 And then what? 237 00:32:05,723 --> 00:32:08,079 And then you get the prize money and get back to your life. 238 00:32:08,080 --> 00:32:13,095 - Back to the streets? - That would be your choice. 239 00:32:17,080 --> 00:32:18,776 Back to work. 240 00:32:30,920 --> 00:32:35,611 Is that why you find yourself here, alone in this temple? 241 00:32:39,140 --> 00:32:41,310 I'm never alone. 242 00:32:45,000 --> 00:32:48,150 Don't you have a spirit that follows you? 243 00:32:50,400 --> 00:32:52,049 My father? 244 00:32:55,360 --> 00:32:57,734 I don't know if he's alive or dead. 245 00:32:58,720 --> 00:33:03,439 The only souvenirs I had left, went away with my bag. 246 00:33:03,440 --> 00:33:08,561 - I can hardly remember his voice. - Why are you sad? 247 00:33:09,186 --> 00:33:12,052 He's still alive if you can hear him. 248 00:33:14,610 --> 00:33:16,187 It's just... 249 00:33:17,840 --> 00:33:20,951 I'm afraid of forgetting what he looks like. 250 00:33:25,320 --> 00:33:27,911 I'm going to tell you a secret, Jane. 251 00:33:31,080 --> 00:33:35,392 Because death is not the end, we are never alone. 252 00:33:35,417 --> 00:33:38,570 The spirits are always with us. 253 00:33:44,080 --> 00:33:48,508 At least you still have a photo. That's something, right? 254 00:33:52,520 --> 00:33:56,812 You're right. We need to drink. 255 00:33:57,504 --> 00:34:01,089 - I'll make tea? - Tea is for beginners. 256 00:34:06,400 --> 00:34:09,056 - To your father. - To your whoever. 257 00:34:09,081 --> 00:34:12,534 Take it slowly, it's strong... stuff. 258 00:34:12,880 --> 00:34:14,390 Not bad. 259 00:34:27,888 --> 00:34:31,639 Not that I'm complaining about a field trip, what are we doing here? 260 00:34:31,640 --> 00:34:33,321 See that big guy over there? 261 00:34:33,346 --> 00:34:35,771 - The one with the girlfriend? - Yeah. 262 00:34:35,796 --> 00:34:37,800 Buy him a drink, tell him he's very good looking. 263 00:34:37,825 --> 00:34:39,654 Is this some kind of a test? 264 00:34:39,679 --> 00:34:41,600 Just get into a fight. 265 00:34:50,720 --> 00:34:53,846 Hey, big boy. I missed you last night. 266 00:34:53,871 --> 00:35:00,151 You can make it up to me tonight, but I want it all night. 267 00:35:01,225 --> 00:35:06,277 Tell your shy little puppets to stop making faces at me. 268 00:35:06,840 --> 00:35:08,888 You cock bitch! 269 00:35:14,986 --> 00:35:16,477 What? 270 00:35:34,813 --> 00:35:37,394 - Enough! - Who the hell are you? 271 00:35:38,013 --> 00:35:41,728 I'm her teacher, and she's out past curfew. 272 00:35:44,320 --> 00:35:47,983 And, it's a school night. 273 00:35:59,880 --> 00:36:04,280 Come on, fun's over. Time to go. 274 00:36:05,666 --> 00:36:07,985 What did you do to that guy? 275 00:36:08,010 --> 00:36:10,113 Dim mak. The death touch. 276 00:36:10,137 --> 00:36:15,031 - He's going to die? - No, not if the ambulance arrives in time. 277 00:36:30,080 --> 00:36:34,504 Breathe, focus, strike. 278 00:37:40,160 --> 00:37:44,838 Wai, your arrival lights the flame of the Kumite. 279 00:37:44,863 --> 00:37:48,542 And you, you were so impressive the other night at the market. 280 00:37:48,567 --> 00:37:49,902 I wish the same success here. 281 00:37:49,927 --> 00:37:51,015 Where is she? 282 00:37:51,040 --> 00:37:54,135 Not here yet. I believe her boat is arriving now. 283 00:37:54,160 --> 00:37:56,511 Any ways, a few fighters are still missing. 284 00:37:56,536 --> 00:38:01,106 There're some good contenders. The competition is going to be tight. 285 00:38:02,120 --> 00:38:06,719 - Friend of yours? - Sang? Used to be. 286 00:38:06,744 --> 00:38:10,493 - He's taking care of the big guys. - I see. 287 00:38:14,324 --> 00:38:18,160 No way, this is wild. 288 00:38:18,879 --> 00:38:20,539 Hey, Muay Thai, right? 289 00:38:20,564 --> 00:38:23,928 Played one of those in Bangkok. I ass kicked for two rounds. 290 00:38:23,953 --> 00:38:26,594 Kicked her out in the third and stopped her in the fourth. 291 00:38:26,619 --> 00:38:29,308 And the elbows on your people! 292 00:38:31,100 --> 00:38:34,019 - Hey, what abou