Sir Borotyn, a prominent Prague resident, is discovered murdered in his home, with all indications pointing to a vampire assault. The victim's friend, Baron Otto, and the physician who analyzes the body, are certain that the vampire is the mysterious Count Mora or his daughter. Receiving little help from the law, Professor Zelen, an expert in the occult, is called in to assist with their investigation.
Mark of the Vampire is a Mystery, Horror film released in 1935.
6 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:21:26,409 --> 00:21:31,122
Baron Otto, I must speak
to Inspector Neumann before he leaves!
325
00:21:31,206 --> 00:21:32,641
[Maria] Please.
You should be lying down.
326
00:21:32,665 --> 00:21:33,665
[gasps]
327
00:21:33,708 --> 00:21:37,295
[Zelin] Miss Borotyn, you must
come away from there.
328
00:21:37,378 --> 00:21:39,088
I'm afraid you treat me like an invalid.
329
00:21:39,172 --> 00:21:42,550
Maid, quick. The doors, the windows.
330
00:21:42,634 --> 00:21:45,845
I want everything closed
and fastened securely.
331
00:21:45,929 --> 00:21:48,473
Every moment counts. Run along now.
332
00:21:48,556 --> 00:21:50,141
Yes, sir. Yes, sir.
333
00:21:50,308 --> 00:21:52,435
Oh, Dr. Doskil,
334
00:21:52,519 --> 00:21:56,231
uh, there's a certain, uh, thorny weed
335
00:21:56,314 --> 00:21:57,982
that grows in these parts.
336
00:21:58,066 --> 00:21:59,150
Yes, yes. Bat thorn.
337
00:21:59,234 --> 00:22:00,735
That's it. That's it.
338
00:22:00,819 --> 00:22:04,155
I want you to get me some,
if you will, please.
339
00:22:04,239 --> 00:22:05,657
We'll have to work fast.
340
00:22:05,740 --> 00:22:07,826
The sun will soon be down.
341
00:22:07,909 --> 00:22:09,494
Yes, yes. Very good, sir.
342
00:22:12,080 --> 00:22:14,499
With my permission,
a broker in Prague leased the castle.
343
00:22:15,250 --> 00:22:17,836
Look. Look at the signature
of the tenant.
344
00:22:19,170 --> 00:22:20,463
Karell Borotyn.
345
00:22:20,922 --> 00:22:23,007
Hmph. Some relative, no doubt.
346
00:22:23,091 --> 00:22:24,676
No, no, it's Karell himself.
347
00:22:24,759 --> 00:22:26,344
What's wrong with you, man?
348
00:22:26,427 --> 00:22:28,096
Sir Karell's been dead for a year.
349
00:22:28,179 --> 00:22:30,682
It's his signature, I tell you.
I know it as well as my own.
350
00:22:30,765 --> 00:22:32,517
[Zelin] Ah, Inspector Neumann.
351
00:22:33,351 --> 00:22:36,187
Your arrival is providential.
352
00:22:37,856 --> 00:22:40,441
We need his help the worst way.
353
00:22:41,109 --> 00:22:45,280
Inspector, Miss Borotyn
has been attacked
354
00:22:45,363 --> 00:22:46,948
by a vampire.
355
00:22:47,031 --> 00:22:49,617
Well, I suppose coming from you
this is no joke.
356
00:22:49,701 --> 00:22:51,452
But you know
I don't believe in such things.
357
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
Why have you sent for me?
358
00:22:53,037 --> 00:22:56,040
Why were you instrumental
in bringing me down here?
359
00:22:56,124 --> 00:22:57,375
Please, Professor, no argument.
360
00:22:57,458 --> 00:22:58,710
I can't stand any more of this.
361
00:22:58,793 --> 00:23:00,003
I'm too excited.
362
00:23:00,086 --> 00:23:01,796
I beg your pardon, Baron.
363
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
Sorry, Baron.
364
00:23:02,922 --> 00:23:05,049
I'll tell you why I brought you here,
Professor.
365
00:23:05,133 --> 00:23:07,135
I thought you'd help me
uncover the truth.
366
00:23:07,218 --> 00:23:09,220
Why, the facts speak for themselves.
367
00:23:09,304 --> 00:23:11,347
There have been three attacks.
368
00:23:11,431 --> 00:23:13,308
Sir Karell is dead.
369
00:23:13,391 --> 00:23:15,810
Miss Borotyn and her fiancé
370
00:23:15,894 --> 00:23:19,230
lie within the shadow
of worse than death.
371
00:23:19,898 --> 00:23:24,027
The vampire is a pestilence that grows.
372
00:23:24,110 --> 00:23:28,907
Each victim that it kills
itself becomes a vampire.
373
00:23:29,574 --> 00:23:31,659
A corpse by day,
374
00:23:31,743 --> 00:23:36,915
at night it leaves its coffin
to sustain its unnatural life
375
00:23:36,998 --> 00:23:39,334
on the blood of the living.
376
00:23:40,084 --> 00:23:41,461
Inspector,
377
00:23:41,544 --> 00:23:44,672
we must protect this house
with bat thorn
378
00:23:44,756 --> 00:23:46,382
to prevent their entrance.
379
00:23:47,133 --> 00:23:50,345
Baron, I have sent for a supply.
380
00:23:50,428 --> 00:23:53,514
If you will pardon me,
I'll see if it's arrived.
381
00:23:56,643 --> 00:23:59,270
Inspector, do you really think...
382
00:23:59,354 --> 00:24:02,482
[Zelin] Miss Borotyn,
you should not be down here.
383
00:24:02,941 --> 00:24:06,611
You must not disregard my warnings.
384
00:24:06,694 --> 00:24:10,490
But I heard a voice,
outside, calling me.
385
00:24:10,573 --> 00:24:13,117
It's your weakened condition, child.
386
00:24:13,201 --> 00:24:14,202
No.
387
00:24:14,285 --> 00:24:17,205
No, it sounded like Father,
Father's voice.
388
00:24:17,288 --> 00:24:20,124
Come. I'll take you back to your room.
389
00:24:21,084 --> 00:24:22,293
Did you hear what she said?
390
00:24:23,628 --> 00:24:25,046
Her father's voice.
391
00:24:29,968 --> 00:24:33,054
Hysteria. I place no stock in it.
392
00:24:34,138 --> 00:24:35,223
His signature.
393
00:24:36,349 --> 00:24:37,809
His signature on that lease.
394
00:24:37,892 --> 00:24
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.