Case 39

Here we go. 397 00:30:56,854 --> 00:30:58,772 Just got to grab some of her things. 398 00:30:58,773 --> 00:31:00,482 Okay. 399 00:31:00,483 --> 00:31:02,317 So, here's the key. 400 00:31:02,318 --> 00:31:03,610 You're not coming? 401 00:31:03,611 --> 00:31:05,612 I got 15 other places I got to be. 402 00:31:05,613 --> 00:31:09,450 So make sure you lock it on the way out. Okay? Bye. 403 00:31:24,799 --> 00:31:26,134 (DOOR CREAKS) 404 00:32:16,642 --> 00:32:18,269 (DOOR CREAKING) 405 00:32:39,707 --> 00:32:42,126 (ALARM RINGING) 406 00:32:43,127 --> 00:32:44,461 (SIGHS) 407 00:33:36,431 --> 00:33:41,977 The kids at school are saying all this stuff like saying 408 00:33:41,978 --> 00:33:44,854 my mother is a puta 409 00:33:44,855 --> 00:33:49,319 and I mean, I know we can't go back home 410 00:33:51,237 --> 00:33:52,822 but I miss it. 411 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Sometimes when our parents aren't getting along, 412 00:33:56,451 --> 00:33:59,161 it's better if they spend some time apart. 413 00:33:59,162 --> 00:34:02,331 That's what a restraining order does. 414 00:34:02,332 --> 00:34:04,082 She's starting to come out of her shell. 415 00:34:04,083 --> 00:34:06,418 It's good, but you got to expect some hiccups. 416 00:34:06,419 --> 00:34:08,837 And you can't undo 10 years of trauma in six weeks. 417 00:34:08,838 --> 00:34:10,464 School? Too soon? 418 00:34:10,465 --> 00:34:12,590 No, I don't have a problem with her going back, 419 00:34:12,591 --> 00:34:15,886 just as long as she's comfortable with it. 420 00:34:17,388 --> 00:34:20,390 I went by the house. I think her mom and dad were 421 00:34:20,391 --> 00:34:22,476 barricading themselves in their room at night. 422 00:34:22,477 --> 00:34:24,186 How sick is that? 423 00:34:24,187 --> 00:34:26,396 Well, fear and hatred are part of the same pathology. 424 00:34:26,397 --> 00:34:28,357 LILITH: See you. Bye, Diego. GIRL: You too, Lily. 425 00:34:28,358 --> 00:34:29,941 Oh! But I forgot. DIEGO: Bye. 426 00:34:29,942 --> 00:34:32,235 LILITH: Bye. You don't think they're crazy. 427 00:34:32,236 --> 00:34:34,447 Well, I'm coming around. 428 00:34:40,495 --> 00:34:42,245 I love you. 429 00:34:42,246 --> 00:34:43,497 Love you, too. 430 00:34:43,498 --> 00:34:45,082 (SCHOOL BELL RINGING) 431 00:34:50,338 --> 00:34:52,673 Wayne's looking for you. Okay. 432 00:34:55,926 --> 00:34:59,055 Wayne wants to see you. Yeah, I got it. 433 00:35:06,396 --> 00:35:08,355 What's up with Diego? 434 00:35:08,356 --> 00:35:12,817 Oh, hey. Look, why don't we go talk in my office. 435 00:35:12,818 --> 00:35:15,279 No, tell me what's going on. 436 00:35:16,655 --> 00:35:19,157 Well, we don't... We don't know why yet 437 00:35:19,158 --> 00:35:23,079 but he killed both his parents last night. 438 00:35:26,957 --> 00:35:29,418 (CHATTERING ON POLICE RADIO) 439 00:35:29,419 --> 00:35:32,629 Excuse me... Go ahead. BARRON: Officer, let her through. 440 00:35:35,466 --> 00:35:37,092 What happened? 441 00:35:37,093 --> 00:35:40,679 Gets a tire iron from the garage, comes back inside, 442 00:35:44,141 --> 00:35:46,601 locks all the doors and windows, 443 00:35:46,602 --> 00:35:48,521 and kills them in their sleep. 444 00:35:54,485 --> 00:35:56,487 "Slaughters" would be a better word. 445 00:35:58,072 --> 00:35:59,407 (SIGHS) 446 00:36:03,369 --> 00:36:05,121 Oh, my God! 447 00:36:10,042 --> 00:36:11,419 (GASPS) 448 00:36:20,844 --> 00:36:24,013 A 10-year-old did this? There's no way. 449 00:36:24,014 --> 00:36:25,515 I was there when they brought him in. 450 00:36:25,516 --> 00:36:27,476 Took three guys to subdue him. 451 00:36:27,477 --> 00:36:28,935 And the kid was climbing the walls. 452 00:36:28,936 --> 00:36:31,187 (BARKING) 453 00:36:31,188 --> 00:36:33,232 Man's best friend, huh? 454 00:36:37,653 --> 00:36:39,196 (CELL DOOR BUZZING) 455 00:36:51,000 --> 00:36:52,334 (CRYING) 456 00:36:52,335 --> 00:36:55,420 What happened? Tell me what happened. 457 00:36:55,421 --> 00:36:57,507 I killed my mom and dad. 458 00:37:05,473 --> 00:37:07,641 Every family you sit down with, 459 00:37:07,642 --> 00:37:11,227 every day of every week, it's a family in crisis. 460 00:37:11,228 --> 00:37:16,024 Those are your odds. Well, that's your job, trying to beat them. 461 00:37:16,025 --> 00:37:17,485 (SIGHING) 462 00:37:18,486 --> 00:37:20,403 (SOBBING) 463 00:37:20,404 --> 00:37:22,947 You're one person, Em. 464 00:37:22,948 --> 00:37:25,242 You can't save the world. 465 00:37:29,372 --> 00:37:31,707 I know somebody you did save. 466 00:37:34,918 --> 00:37:36,379 Yeah. 467 00:37:39,173 --> 00:37:41,007 You okay? 468 00:37:41,008 --> 00:37:42,509 Yeah. 469 00:37:42,510 --> 00:37:44,928 It's just work. Don't worry. 470 00:37:46,472 --> 00:37:48,848 I think ...